basc.de: Wörterbuch: übersetze "approach" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'approach'	Translate 'approach'
Deutsch	English
74 Ergebnisse	74 results
Anfahrt {f}; Zufahrt {f}; Zugang {m}; Anfahrtsweg {m}; Zufahrtsstraße {f}	approach
Anflug {m} (auf einen Ort) [aviat.] Anflüge {pl}	approach (to a place) approaches
Anlauf {m} [sport]	approach
Annäherung {f} (an) Annäherungen {pl}	approach (to) approaches
Annäherungsschlag {m} (beim Golf) [sport]	approach
Behandlung {f} (eines Themas)	approach
Betrachtungsweise {f}	approach (to); view (of)
Einführung {f}; erster Schritt (zu); Versuch {m}	approach
Haltung {f}; Einstellung {f} (zu); Stellungnahme {f} (zu)	approach
Herangehensweise {f}	approach
Herannahen {n}	approach
Kontaktaufnahme {f} sich um Kontaktaufnahme bemühen	approach to try to establish contacts
Zutritt {m}; Zugang {m}	approach
anfliegen; einfliegen {vt} anfliegend; einfliegend angeflogen; eingeflogen	to approach approaching approached
jdn. angehen; bitten; sich an jdn. wenden (um; wegen)	to approach (for; on)
anmarschieren anmarschierend anmarschiert	to approach approaching approached
annähern {vi}; sich nähern {vr}; herannahen; anziehen {vi} annähernd; sich nähernd; herannahend; anziehend angenähert; sich genähert; herangenaht; angezogen	to approach approaching approached
bevorstehen; nahekommen; (fast) erreichen; ähnlich sein {vi} bevorstehend; nahekommend; erreichend; ähnlich seiend bevorgestanden; nahegekommen; erreicht; ähnlich gewesen	to approach approaching approached
auf etw. zu sprechen kommen	to approach
Abrechnungsart {f} Abrechnungsarten {pl}	accounting approach; charging method accounting approaches; charging methods
Absatzmethode {f} Absatzmethoden {pl}	marketing approach marketing approaches
Absorptionstheorie {f}	absorption approach
Anbiederungsversuch {m} Anbiederungsversuche {pl}	smarmy approach smarmy approaches
Anfahrgenauigkeit {f} [mach.]	approach accuracy
Anfangsanflug {m} [aviat.]	initial approach
Anflugblitzbefeuerungsanlage {f} [aviat.]	approach flash lighting system
Anfluglotse {m} [aviat.] Anfluglotsen {pl}	approach controller approach controllers
Anflugweg {m} [aviat.] Anflugwege {pl}	approach path approach paths
Anlaufblech {n} [techn.] Anlaufbleche {pl}	approach plate approach plates
Anlaufroller {m} [techn.] Anlaufroller {pl}	approach roller approach rollers
Ansatz {m} Ansätze {pl}	basic approach basic approaches
Ansatz {m}; Auffassung {f}	(basic) approach
Arbeitsweise {f} (einer Person) Er zeichnete sich durch eine konstruktive und effiziente Arbeitsweise aus.	approach to work His approach to work was constructive and efficient.
Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
Denkansatz {m} Denkansätze {pl} richtiger Denkansatz falscher Denkansatz pragmatischer Denkansatz wissenschaftlicher Denkansatz	approach; thought impetus approaches right approach wrong approach pragmatic approach scientific approach
Einflugschneise {f} [aviat.] Einflugschneisen {pl}	approach corridor approach corridors
Endanflug {m} [aviat.] Endanflüge {pl}	final approach final approaches
Fehlanflug {m} [aviat.] Fehlanflüge {pl}	missed approach missed approaches
Kuschelkurs {m} [übtr.] [pol.] einen Kuschelkurs einschlagen	soft line; soft line approach to adopt a soft line (approach)
Landeanflug {m}; Approach {m} Landeanflüge {pl}; Approaches {pl}	approach; landing approach approaches; landing approaches
Lebensanschauung {f} Lebensanschauungen {pl}	approach to life approaches to life
Leitwerk {n} [naut.]	approach pier
Lösungsansatz {m} Lösungsansätze {pl}	approach to a solution approaches to a solution
Lösungsvorschlag {m} Lösungsvorschläge {pl}	approach; proposal for solution approaches; proposals for solution
Näherung {f}	approach; proximity
Piste {f} (Flugzeug-) [aviat.] Pisten {pl} Anfang der Piste	runway runways approach end of runway; beginning of runway
Projektansatz {m}	project approach
Projektausführungsansatz {m}	project execution approach
Qualitätsanspruch {m} (an sich selbst) Qualitätsansprüche {pl}	approach towards quality approaches towards quality
Radarlandegerät {n}	approach control radar
Sichtanflug {m} [aviat.]	visual approach
Sichtanflugkarte {f} [aviat.] Sichtanflugkarten {pl}	visual approach chart visual approach charts
Verfahrensweise {f} bewährte Verfahrensweise bestes Verfahren; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}; Erfolgsrezept {n}	procedure; method; approach; practice good practice best practice
Verkaufstechnik {f} aggressive Verkaufstechnik	sales approach high-pressure selling
Wellenauflauf {m} schräger Wellenauflauf	wave run-up; wave uprush oblique wave approach
Wertermittlungsansatz {m}	valuation approach
Zuckerbrot und Peitsche [übtr.] mit Zuckerbrot oder Peitsche System von Zuckerbrot und Peitsche	stick and carrot; carrot and stick [fig.] carrot or stick [fig.] carrot-and-stick approach [fig.]
Zufahrtsstraße {f}; Zufahrtstraße {f} Zufahrtsstraßen {pl}; Zufahrtstraßen {pl}	access road; approach road; slip road [Br.] access roads; approach roads; slip roads
daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen {adv} ein subjektiver und somit problematischer Ansatz	hence a subjective and hence problematic approach
sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
entgegenkommen {vi} jdm. auf halbem Weg entgegenkommen	to come towards; to approach; to come to meet; to be coming up to meet to meet sb. halfway
ganzheitlich; holistisch {adj} [phil.] ganzheitlicher Ansatz	holistic holistic approach
geradeaus; geradlinig; direkt {adj} ein Problem direkt angehen	straightforward to have a straightforward approach to a problem
an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen	to approach a task
sich an ein Mädchen heranmachen	to approach a girl
an jdn/etw. herantreten [auch übtr.] an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten Bürger, die an uns herantreten Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.	to approach sb./sth. [also fig.] to approach sb. with a request for support citizens who approach us For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.
hierherkommen {vi} hierherkommend hierhergekommen kommt hierher kam hierher	to come here; to approach; to come (in this direction) coming here; approaching; coming come here; approached; come comes here; approaches; comes came here; approached; came
lebensbejahend {adj}	with a positive attitude to life; with a positive approach to life
monetär; geldlich {adj}; Geld... monetärer Ansatz	monetarily monetary approach
nahen	to approach; to draw near
auf jdn. zukommen auf einen zukommend	to approach sb. approaching
An wen soll ich mich wenden?	Whom should I approach?
Beratungsansatz {m} Beratungsansätze {pl}	consulting approach consulting approaches
Entwicklungsverfahren {n} [techn.]	development approach

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de