basc.de: Wörterbuch: übersetze "falscher" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'falscher'	Translate 'falscher'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Ausweis {m}; Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} Ausweise {pl}; Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl} falscher Ausweis	identity card; ID card identity cards; ID cards bogus identity card
Denkansatz {m} Denkansätze {pl} richtiger Denkansatz falscher Denkansatz pragmatischer Denkansatz wissenschaftlicher Denkansatz	approach; thought impetus approaches right approach wrong approach pragmatic approach scientific approach
Einwurf {m} [sport] Einwürfe {pl} falscher Einwurf	throw-in; toss throw-ins; tosses foul throw
Färberdistel {f}; Saflor {m}; Öldistel {f}; Falscher Safran [bot.] Färberdisteln {pl}; Saflore {pl}; Öldisteln {pl}	safflower safflowers
Freund {m}; Freundin {f}; (gute) Bekannte {m,f}; (guter) Bekannter Freunde {pl}; Freundinnen {pl}; Bekannten {pl}; Bekannte dicke Freunde [ugs.]; gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund. dicke Freunde sein [ugs.]; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	friend friends close friends false friend He is a close friend. to be as thick as thieves [fig.] A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
Jasmin {m} [bot.] Falscher Jasmin	jasmine syringa
Kitsch {m}; falscher Glanz	tinsel
Malapropismus {m}; Wortverwechslung {f}; Wortvertauschung {f}; Verballhornung {f}; falscher Gebrauch eines Wortes	malapropism
Oranger Ringelfisch {m}; falscher Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ocellaris) [zool.]	ocellaris (anemone) clown; false percula clown
Oranger Ringelfisch {m}; falscher Clown-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ocellaris) [zool.]	false percula clown; ocellaris (anemone) clown
Vortäuschung {f}; Vorspiegelung {f} Vortäuschungen {pl} unter Vortäuschung falscher Tatsachen; unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Vorspiegelung falscher Tatsachen zum Schein	pretence; pretense [Am.] pretences; pretenses [Am.] under false pretences fraud representation in pretence
Zungenschlag {m} [mus.] ein falscher Zungenschlag [übtr.]	tonguing an unfortunate turn of phrase
falsch; unwahr; unrichtig {adj} falscher am falschesten Bei sehr hoher Dichte von Malariaerregern erhält man unter Umständen falsch negative Testergebnisse. (Hook-Effekt) [med.]	false falser falsest If you have a very high concentration of Plasmodium you may get a false negative test result. (Hook effect)
falsch {adj} (vorgeblich) ein falscher Arzt ein falscher Name; ein Falschname Sie sprach mit vorgetäuschtem deutschen Akzent.	fake a fake doctor a fake name She was speaking with a fake German accent.
falsch {adj} (unecht) ein falscher Pelz; ein unechter Pelz ein falsches Lächeln	fake a fake fur a fake smile
falsch; gefälscht; erfunden {adj} falscher am falschesten	phoney; phony phonier phoniest
ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch {adj} ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschesten	improper more improper most improper
vernünftig; einleuchtend; logisch {adj} innere Gewissheit; vollste Überzeugung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit; aus vollster Überzeugung subjektives Risiko (wegen falscher Angaben des Versicherten) Es ist mit Sicherheit anzunehmen, dass ...	moral moral certainty with moral certainty moral hazard It's a moral certainty that...
Er ist ein falscher Fünfziger. [übtr.]	He's two-faced.
Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de