basc.de: Wörterbuch: übersetze "smile" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

2 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'smile'	Translate 'smile'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Lächeln {n} freundliches Lächeln entwaffnendes Lächeln ein gezwungenes Lächeln jdm. zulächeln sich ein Lächeln abquälen gezwungenes Lächeln	smile bland smile disarming smile a forced smile to give sb. a smile to force oneself to smile grin
lächeln {vi} (über) lächelnd gelächelt lächelt lächelte freundlich lächeln	to smile (at) smiling smiled smiles smiled to smile a friendly smile
Augurenlächeln {n}; überheblich-wissendes Lächeln	knowing smile
Gesicht {n} Gesichter {pl} im Gesicht sein wahres Gesicht zeigen Gesichter schneiden; Grimassen schneiden das Gesicht verziehen mitten ins Gesicht das Gesicht wahren über das ganze Gesicht lächeln ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übtr.] ein Schlag ins Gesicht [übtr.]	face faces facial to show one's true colours (colors) to make faces to make a grimace fair in the face to save one's face; to save face to smile from ear to ear a face as long as a fiddle [fig.] a slap in the face; a kick in the teeth [fig.]
Nagelsaum {m} [anat.]	nail smile line
Strahlen {n} (Lächeln)	beam (smile)
anlächeln anlächelnd angelächelt	to smile at smiling at smiled at
charmant {adj} charmant lächeln	charming to give a charming smile
falsch {adj} (unecht) ein falscher Pelz; ein unechter Pelz ein falsches Lächeln	fake a fake fur a fake smile
herablassend {adj} ein herablassendes Lächeln	deprecating; deprecatory [Am.] a deprecating smile
zu lächeln beginnen	to break into a smile
schief; krumm; verzogen {adj} ein schiefes Lächeln das Gesicht verziehen	wry a wry smile to pull a wry face
schmunzeln {vi} schmunzelnd geschmunzelt	to smile (to oneself); to grin smiling; grinning smiled; grinned
sich etw. verkneifen verkneifend verkniffen du verkneifst dir er verkneift sich ich verkniff mir du verkniffst dir wir verkniffen uns sich das Lachen verkneifen sich etw. verkneifen (Bemerkung) Verkneif Dir bitte persönliche Angriffe. Erich konnte sich ein Lächeln nicht verkeifen, als sie dann doch zustimmte. Sie konnte sich das Lachen nicht verkneifen, als sie ihn in diesen Kleidern sah.	to deny oneself of ...; to stop oneself from (saying/doing) sth.; to resist sth.; to resist doing sth. denying oneself; stopping oneself; resisting denied; stopped oneself; resisted you deny yourself he denies himself I denied myself you denied yourself we denied ourselves to refrain from laughing to bite back sth. Please resist making personal attacks. Eric couldn't resist a smile when she finally agreed, after all. She couldn't resist laughing when she saw him in those clothes.
jdm. zulächeln; über jdn. lächeln	to smile at sb.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.	Beauty is power, a smile is its sword.
ganz übles Lächeln	VES : very evil smile
ganz schlimmes Lächeln	VWS : very wicked smile

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de