basc.de: Wörterbuch: übersetze "nail" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

386 User online

386 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nail'	Translate 'nail'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Nagel {m} Nägel {pl} den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]; richtig liegen Nägel mit Köpfen machen [übtr.] bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen	nail nails to hit the nail on the head; to be right on the money [Am.]; to get it on the nail [Am.] to do the job properly to pay (cash) on the nail [Br.] [coll.]
Nagel {m} (Finger..., Zehen...) Nägel {pl} sich die Nägel schneiden sich die Nägel lackieren	nail nails to cut one's nails to paint one's nails
nageln; annageln {vt} nagelnd; annagelnd genagelt; angenagelt nagelt nagelte	to nail nailing nailed nails nailed
Baunagel {m} [constr.] Baunägel {pl}	construction nail construction nails
Fingernagel {m} Fingernägel {pl} an den Fingernägeln kauen	fingernail; finger nail fingernails; finger nails to bite one's nails
Fingernagelmaniküre {f}	nail cleaner
mit Händen und Füßen [übtr.] sich mit Händen und Füßen zur Wehr setzen Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.	tooth and nail [fig.] to defend oneself tooth and nail He fought it tooth and nail.
Holznagel {m}; hölzerner Nagel Holznägel {pl}	wooden nail; wooden peg; tree-nail wooden nails; wooden pegs; tree-nails
Hufnagel {m} Hufnägel {pl}	horseshoe-nail horseshoe-nails
Marknagel {m}; Markraumnagel {m} (bei Knochenbrüchen) [med.]	intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures)
Nägelkauen {n}	nail-biting
Nägelschneiden {n}	nail-cutting
Nagelbett {n} [anat.] Nagelbetten {pl}	nail bed nail beds
Nagelbürste {f} Nagelbürsten {pl}	nail brush; nailbrush nail brushes; nailbrushes
Nagelfeile {f} Nagelfeilen {pl}	nail file; emery board nail files; emery boards
Nagelgeige {f} [mus.] Nagelgeigen {pl}	nail violin nail violins
Nagelkopfschweißen {n} [techn.]	nail-head welding
Nagellack {m}	nail lacquer; nail enamel; nail polish [Am.]; nail varnish [Br.]
Nagellackentferner {m}	nail polish remover
Nagelloch {n} Nagellöcher {pl}	nail hole nail holes
Nagelsaum {m} [anat.]	nail smile line
Nagelrand {m} [anat.] Nagelränder {pl}	nail free edge nail free edges
Nagelschere {f}	nail scissors
Nagelstudio {n} Nagelstudios {pl}	nail bar nail bars
Nagelverbindung {f} Nagelverbindungen {pl}	nail connection nail connections
Nagelzange {f}; Nagelzwicker {m}	nail clippers; nail puller <clipper>
Sargnagel {m} Sargnägel {pl}	coffin nail coffin nails
Senkkerbnagel {m} Senkkerbnägel {pl}	countersunk grooved pin; notched nail countersunk grooved pins; notched nails
Stauchnagel {m} Stauchnägel {pl}	clinch nail clinch nails
Zitterpartie {f}	nail-biting event; nail-biter
annageln {vt} annagelnd angenagelt	to nail on nailing on nailed on
atemberaubend; spannungsgeladen {adj}	nail-biting; cliff-hanging
(Nagel) krumm schlagen {vt} krumm schlagend krumm geschlagen	to clinch (a nail) clinching clinched
nageln {vt} nagelnd genagelt	to tack (with nail) tacking tacked
vernageln {vt} vernagelnd vernagelt vernagelt vernagelte	to nail up nailing up nailed up nails up nailed up
zunageln {vt} zunagelnd zugenagelt	to nail up nailing up nailed up
Bolzensetzwerkzeug {n} [mach.]	stud gun; nail gun

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de