basc.de: Wörterbuch: übersetze "nails" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

517 User online

517 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nails'	Translate 'nails'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Baunagel {m} [constr.] Baunägel {pl}	construction nail construction nails
Fingernagel {m} Fingernägel {pl} an den Fingernägeln kauen	fingernail; finger nail fingernails; finger nails to bite one's nails
Holznagel {m}; hölzerner Nagel Holznägel {pl}	wooden nail; wooden peg; tree-nail wooden nails; wooden pegs; tree-nails
Hufnagel {m} Hufnägel {pl}	horseshoe-nail horseshoe-nails
Nagel {m} Nägel {pl} den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.]; richtig liegen Nägel mit Köpfen machen [übtr.] bar auf die Hand / Kralle [ugs.] zahlen; sofort zahlen	nail nails to hit the nail on the head; to be right on the money [Am.]; to get it on the nail [Am.] to do the job properly to pay (cash) on the nail [Br.] [coll.]
Nagel {m} (Finger..., Zehen...) Nägel {pl} sich die Nägel schneiden sich die Nägel lackieren	nail nails to cut one's nails to paint one's nails
Nagelbrett {n} Nagelbretter {pl}	bed of nails beds of nails
Sargnagel {m} Sargnägel {pl}	coffin nail coffin nails
Senkkerbnagel {m} Senkkerbnägel {pl}	countersunk grooved pin; notched nail countersunk grooved pins; notched nails
Stauchnagel {m} Stauchnägel {pl}	clinch nail clinch nails
abkauen {vt} (z.B. Fingernägel) abkauend abgekaut kaut ab kaute ab die Nägel bis zum Fleisch abkauen jdm. ein Ohr abkauen [ugs.] [übtr.]	to chew (e.g. fingernails) chewing chewed chews chewed to bite one's nails to the quick to talk the hind leg off a donkey [coll.] [fig.]
nageln; annageln {vt} nagelnd; annagelnd genagelt; angenagelt nagelt nagelte	to nail nailing nailed nails nailed
stahlhart; hart wie Stahl {adj} ein stahlharter Mann	as hard as steel; hard as nails a man of steel; a man of iron
verkrallen {vt}; sich verkrallen {vr} (in) verkrallend; sich verkrallend verkrallt; sich verkrallt	to dig/sink one's nails/finger/claws (into sth.) digging/sinking one's nails/finger/claws dug/sunken one's nails/finger/claws
vernageln {vt} vernagelnd vernagelt vernagelt vernagelte	to nail up nailing up nailed up nails up nailed up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de