basc.de: Wörterbuch: übersetze "chew" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

508 User online

508 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chew'	Translate 'chew'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
abkauen {vt} (z.B. Fingernägel) abkauend abgekaut kaut ab kaute ab die Nägel bis zum Fleisch abkauen jdm. ein Ohr abkauen [ugs.] [übtr.]	to chew (e.g. fingernails) chewing chewed chews chewed to bite one's nails to the quick to talk the hind leg off a donkey [coll.] [fig.]
kauen {vt} {vi} (an) kauend gekaut er/sie kaut ich/er/sie kaute er/sie hat/hatte gekaut nicht gekaut an den Fingernägeln kauen	to chew (on) chewing chewed he/she chews I/he/she chewed he/she has/had chewed unchewed to chew one's fingernails
nachdenken; nachsinnen {vi} (über) nachdenkend; nachsinnend nachgedacht; nachgesonnen	to chew (on; upon; over) chewing chewed
Fastfoodrestaurant {n}; Schnellkostrestaurant {n} Fastfoodrestaurants {pl}; Schnellkostrestaurants {pl} Fastfoodrestaurant mit besonders schlechtem Essen	fastfood restaurant fastfood restaurants chew-'n'-spew [coll.]
Kauen {n}	chewing; chew
sich etw. durch den Kopf gehen lassen [übtr.]	to chew on sth.; to chew over sth. [fig.]
Unterhaltung {f}; Gespräch {n} Unterhaltungen {pl}; Gespräche {pl} Gespräch unter Frauen eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen	talk talks girl talk to chew the fat [coll.]
abbeißen {vt} abbeißend abgebissen sich übernehmen; sich zu viel zumuten	to bite off biting off bitten off to bite off too much; to bite off more than one can chew [fig.]
vorkauen {vt} vorkauend vorgekaut	to chew for chewing for chewed for
zerkauen {vt} zerkauend zerkaut	to chew up chewing up chewed up
Gut gekaut ist halb verdaut. [Sprw.]	You should chew your food properly.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de