basc.de: Wörterbuch: übersetze "fat" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

1 in /
753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fat'	Translate 'fat'
Deutsch	English
49 Ergebnisse	49 results
Fett {n} Fett ansetzen	fat to run to fat; to put on weight
dick {adj} (Person) dick werden dick machen Macht mich dieses Kleid dick? Ich bin momentan so dick! einen dicken Bauch haben	fat (person) to become fat; to grow fat to be fattening Does this dress make me look fat? I'm so fat at the moment! to be in the pudding club [fig.]
fett; dick {adj} fetter am fettesten	fat fatter fattest
Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
Depotfett {n}	depot fat
Dicke {m}; Dicker	the fat one
Fettablagerungen {pl}	fat deposits
Fettabscheider {m} Fettabscheider {pl}	fat extractor; fat separator; grease separator fat extractors; fat separators; grease separators
Fettauge {n} [cook.] Fettaugen {pl} [cook.]	globule of fat globules of fat
Fettbauch {m} Fettbäuche {pl}	fat belly fat bellies
Fettfanggitter {n}	fat collector; fat trap
Fettgehalt {m}	fat content
Fettkohle {f} [min.]	fat coal; medium volatile bituminous coal [Am.]; low volatile bituminous coal
Fettnetz {n}; netzartiges Fettgewebe aus dem Bauchfell [cook.]	caul fat
Fettresorption {f}	fat absorption
Fettzelle {f} [anat.] Fettzellen {pl}	fat cell fat cells
Fritteuse {f}; Friteuse {f} [alt]	chip pan; deep fat fryer; deep fryer [Am.]
Gänsefett {n} [cook.]	goose fat
Gänseschmalz {m} [cook.]	goose fat; goose dripping
Gelbfettkrankheit {f} [med.]	yellow fat disease; ceroid lipofuscinosis; neurolipidosis
Geldbörse {f}; Portmonee {n}; Portemonnaie {n}; Geldbeutel {m} kleines Portmonee; kleine Geldbörse dicker Geldbeutel [übtr.]	money purse; purse coin purse fat purse
Geldsäcke {pl}; Pfeffersäcke {pl} [pej.]	fat cats [pej.]
Gelegenheit {f}; Möglichkeit {f}; Chance {f} Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} keine Chance überhaupt keine Chance gar keine Chance haben eine faire Chance bekommen Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. Das hast du dir wohl so gedacht!; Überhaupt keine Chance [ugs.]	chance chances not a chance a snowball's chance [fig.] not have a dog's chance a fair crack of the whip I've had the chance to talk to her twice. They never miss a chance to make an exhibition of themselves. Fat Chance! [slang]
Körperfett {n}	adipose; body fat
Körperfettanalyse {f}	body-fat analysis
Körperfettwaage {f}	body-fat scale
Lanolin {n}	lanolin; wool fat
Pflanzenfett {n}; pflanzliches Fett gehärtetes Pflanzenfett	vegetable fat hardened vegetable fat
Rindernierenfett {n}	ox kidney fat
Schweinsnetz {n}; Schweinenetz {n} [cook.]	pork caul; pig's caul fat
Siebenschläfer {m} [zool.] Siebenschläfer {pl}	edible dormouse; fat dormouse edible dormice; edible dormice
Speisefett {n} [cook.]	cooking fat; edible fat
Ton {m} [min.] nach Ton graben geschlämmter Ton Ton mit geringer Plastizität Ton mit Kalkkonkretionen Ton unter Flöz alaunhaltiger Ton bildsamer Ton brandrissiger Ton dünngeschichteter Ton eisenhaltiger Ton erhärteter Ton fetter Ton feuerfester Ton gebrannter Ton geschwellter Ton gewöhnlicher Ton hochplastischer Ton klebriger Ton magerer Ton mergeliger Ton mulmiger Ton schlickiger Ton schluffiger Ton schmutzfarbiger Ton tropisch schwerer Ton verfestigter Ton zermürbter Ton zerruschelter Ton	clay; argil; potter's earth to cut clay in a pit slip lean clay clay with race sods astringent clay ball clay drawn clay banded clay; leaf clay; varved clay sinople clay-stone; mudstone fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay refractory clay; fire clay burnt clay expanded clay; expansive clay low-grade clay long clay sticky clay; gutta-pecha clay meagre clay; sandy clay; green clay marly clay crumbly clay clay-containing silt silty clay drab clay black cotton soil consolidated clay shattered clay slickensided clay
Trockensubstanz {f}; Trockenmasse {f} Fett in Trockenmasse (Fett i. Tr.)	dry substance; total solid /TS/ fat in dry matter /FDM/
Unterhaltung {f}; Gespräch {n} Unterhaltungen {pl}; Gespräche {pl} Gespräch unter Frauen eine freundliche, zwanglose Unterhaltung führen	talk talks girl talk to chew the fat [coll.]
Vollfettkäse {m}; vollfetter Käse	full-fat cheese
durchwachsen {adj} (Schinken)	with fat running through
fettlöslich {adj}	fat-soluble
halbfett {adj} [cook.]	medium-fat
leben {vi} {vt} lebend gelebt ich lebe du lebst er/sie/es lebt ich/er/sie lebte getrennt leben in den Tag hinein leben in Saus und Braus leben gerade genug um zu leben über seine Verhältnisse leben	to live living lived I live you live he/she/it lives I/he/she lived to live apart to live for the moment to live on the fat of the land just enough to live to live beyond one's means
mästen {vt} mästend gemästet mästet mästete	to fatten; to fat fattening; fatting fattened; fatted fattens fattened
mager; fettarm {adj} mageres Fleisch fettarm essen	lean; low-fat; low in fat lean meat to eat low-fat food
wie Gott in Frankreich leben; wie die Made im Speck leben [übtr.]	to live in clover; to be in clover; to live like a like a bee in clover; to live in the lap of luxury; to live off the fat of the land; to live the life of Riley [fig.]
Das ist mir schnurzpiepegal! [ugs.]	A fat lot I care! [coll.]
Der Teufel ist los. [übtr.]	The fat is in the fire. [fig.]
Ein voller Bauch studiert nicht gern. [Sprw.]	A fat belly, a lean brain. [prov.]
Er lebt herrlich und in Freuden.	He's living off the fat of the land.
Transfett {n}	trans fat

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de