| Übersetze 'Frankreich' | Translate 'Frankreich' |
| Deutsch | English |
| 23 Ergebnisse | 23 results |
| Frankreich [geogr.] | France (fr) |
Bezeichnung {f}
Bezeichnungen {pl}
Die Bezeichnung ... ist in Frankreich nicht zugelassen. | name
names
The name (of) ... is not recognized in France. |
Walschutzzone {f}
Walschutzzonen {pl}
Antarktische Walschutzzone
Walschutzzone Indischer Ozean
Mittelmeer-Walschutzzone (Italien, Frankreich, Monaco)
Südliche Walschutzzone
Walschutzzone Südpazifik (vorgeschlagen)
Antrag für weltweite Walschutzzone | whale sanctuary
whale sanctuaries
Antarctic whale sanctuary
Indian Ocean Whale Sanctuary
Mediterranean Whale Sanctuary (Italy, France, Monaco)
southern oceans whale sanctuary
South Pacific Whale Sanctuary (proposed)
Global Whale Sanctuary Petition |
aufbrechen {vi}; abfahren; losfahren; sich auf den Weg machen
aufbrechend; abfahrend; losfahrend; sich auf den Weg machend
aufgebrochen; abgefahren; losgefahren; sich auf den Weg gemacht
nach Frankreich abfahren
Wir machten uns früh auf den Weg zu/nach ... | to set off
setting off
set off
to set off for France
We set off early for ... |
jdn. verschlagen (nach/in + Ort) {vt} [übtr.]
Wie hat es dich denn in diese Stadt verschlagen?
Ich komme eigentlich aus Köln, aber nach dem Krieg hat es mich nach Kärnten verschlagen.
Der spanische Bürgerkrieg verschlug ihn nach Frankreich. | to bring sb. to (a place) [fig.]
What circumstances brought you to this town?
Originally, I am from Cologne, but after the war circumstances brought me to Carinthia.
The Spanish Civil War brought him to France. |
| wie Gott in Frankreich leben; wie die Made im Speck leben [übtr.] | to live in clover; to be in clover; to live like a like a bee in clover; to live in the lap of luxury; to live off the fat of the land; to live the life of Riley [fig.] |
| Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.] | He lives the life of Riley. |
| Frankreich, ??? [geogr.] | France, Metropolitan (fx) |
| Bretagne {f} (Region in Frankreich) [geogr.] | Brittany |
| Languedoc {n} (Region in Frankreich) [geogr.] | Languedoc |
| Normandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.] | Normandy |
| Paris (Hauptstadt von Frankreich) | Paris (capital of France) |
| Marseille (Stadt in Frankreich) | Marseille (city in France) |
| Lyon (Stadt in Frankreich) | Lyon (city in France) |
| Lille (Stadt in Frankreich) | Lille (city in France) |
| Nizza (Stadt in Frankreich) | Nice (town in France) |
| Bordeaux (Stadt in Frankreich) | Bordeaux (city in France) |
| Versailles (Stadt in Île-de-France, Frankreich) [geogr.] | Versailles (city in Île-de-France, France) |
| Straßburg (Stadt in Elsass, Frankreich) [geogr.] | Strasbourg (city in Alsace; France) |
| Grenoble (Hauptstadt von Isère, Frankreich) [geogr.] | Grenoble (capital of Isère, France) |
| Vichy (Stadt in der Auvergne, Frankreich) [geogr.] | Vichy (city in Auvergne, France) |
| Armagnac (Weinbrand aus der Gascogne, Frankreich) | Armagnac (brandy from Gascony, France) |
| 'Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien' (von Sterne / Werktitel) [lit.] | 'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title) |
