basc.de: Wörterbuch: übersetze "aufgebrochen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'aufgebrochen'	Translate 'aufgebrochen'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
sich auf den Weg machen {vr}; aufbrechen {vi} (nach); Kurs nehmen (auf) sich auf den Weg machen; aufbrechend sich auf den Weg gemacht; aufgebrochen Kurs auf England nehmen	to set out (for) setting out set out to set out for England
etw. anbrechen; aufbrechen {vt} anbrechend; aufbrechend angebrochen; aufgebrochen ein Ei aufschlagen eine Nuss knacken einer Flasche den Hals brechen einen Tresor knacken einen Kode knacken eine Bande auffliegen lassen ein Problem lösen Ich hab die Lösung!	to crack sth. cracking cracked to crack an egg to crack a nut to crack (open) a bottle to crack a safe to crack a code to crack a gang to crack a problem I've cracked it!
aufbrechen {vi} aufbrechend aufgebrochen bricht auf brach auf	to break open breaking open broken open breaks open broke open
aufbrechen; aufhebeln {vt} aufbrechend; aufhebelnd aufgebrochen; aufgehebelt	to pry; to pry open [Am.] prying; prying open pried; pried open
aufbrechen; auflockern {vt} (Boden) aufbrechend; auflockernd aufgebrochen; aufgelockert	to scarify scarifying scarified
aufbrechen {vi} aufbrechend aufgebrochen	to decamp decamping decamped
aufbrechen; aufhebeln; aushebeln {vt} aufbrechend; aufhebelnd; aushebelnd aufgebrochen; aufgehebelt; ausgehebelt	to lever levering levered
aufbrechen {vi}; abfahren; losfahren; sich auf den Weg machen aufbrechend; abfahrend; losfahrend; sich auf den Weg machend aufgebrochen; abgefahren; losgefahren; sich auf den Weg gemacht nach Frankreich abfahren Wir machten uns früh auf den Weg zu/nach ...	to set off setting off set off to set off for France We set off early for ...
aufbrechen {vi}; sich aufmachen {vr} (nach) aufbrechend; sich aufmachend aufgebrochen; sich aufgemacht sich auf den Heimweg machen eine Reise antreten	to start (for) starting started to start for home to start on a journey
aufbrechen; sich aufmachen aufbrechend aufgebrochen	to sally sallying sallied
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen beendend; auflösend; aufbrechend beendet; aufgelöst; aufgebrochen	to break up breaking up broken up
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen {vt} brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen ich breche; ich zerbreche du brichst; du zerbrichst er/sie/es bricht ich/er/sie/es brach er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen ich/er/sie/es bräche brich! sich das Bein brechen	to break {broke; broken} breaking broken I break you break he/she/it breaks I/he/she/it broke he/she has/had broken; it is/was broken I/he/she/it would break break! to break one's leg
einbrechen {vi} (in); aufbrechen {vt} einbrechend; aufbrechend eingebrochen; aufgebrochen	to break in; to break into; to pick the locks breaking in; breaking into; picking the locks broken in; broken into; picked the locks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de