basc.de: Wörterbuch: übersetze "gebrochen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

1 in /
762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gebrochen'	Translate 'gebrochen'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
gebrochen {adj} (Licht)	refracted; fractured
gebrochen {adv}	brokenly
gebrochen {adv}	fractionally
brechen; zerbrechen; zerreißen; aufbrechen {vt} brechend; zerbrechend; zerreißend; aufbrechend gebrochen; zerbrochen; zerrissen; aufgebrochen ich breche; ich zerbreche du brichst; du zerbrichst er/sie/es bricht ich/er/sie/es brach er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen ich/er/sie/es bräche brich! sich das Bein brechen	to break {broke; broken} breaking broken I break you break he/she/it breaks I/he/she/it broke he/she has/had broken; it is/was broken I/he/she/it would break break! to break one's leg
brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen {vt} {vi} brechend; entzwei brechend; auseinander brechend; zerreißend; platzend gebrochen; entzwei gebrochen; auseinander gebrochen; zerrissen; geplatzt	to split {split; split} splitting split
brechen; ablenken {vt} [phys.] (Licht; Strahl) brechend; ablenkend gebrochen; abgelenkt	to refract refracting refracted
(Steine) brechen; hauen; abbauen {vt} brechend; hauend; abbauend gebrochen; gehauen; abgebaut	to quarry quarrying quarried
brechen; trennen {vt} brechend; trennend gebrochen; getrennt bricht; trennt brach; trennte	to sunder sundering sundered sunders sundered
brechen; nicht halten; absagen {vt} brechend; nicht haltend; absagend gebrochen; nicht gehalten; abgesagt bricht; hält nicht; sagt ab brach; hielt nicht; sagte ab	to renege {vi} reneging reneged reneges reneged
brechen {vt} [med.] brechend gebrochen ungebrochen sich das Bein brechen	to fracture fracturing fractured unfractured to fracture one's leg
durchbrechen; auseinander brechen durchbrechend; auseinander brechend durchgebrochen; auseinander gebrochen durchbricht durchbrach	to break through; to break in two breaking through; breaking in two broken through; broken in two breaks through broke through
gebrochen; holprig (Sprache) {adj} Sie gab mir in gebrochenem Englisch zu verstehen, dass ...	broken (language) She made me understand in broken English that ...
kaputt; geknickt; gebrochen; beschädigt; entzwei {adj}; außer Betrieb	broken
knacken; krachen; knallen; brechen {vi} knackend; krachend; knallend; brechend geknackt; gekracht; geknallt; gebrochen knackt; kracht; knallt; bricht knackte; krachte; knallte; brach	to crack cracking cracked cracks cracked
niederreißen; brechen {vt} niederreißend; brechend niedergerissen; gebrochen	to break down breaking down broken down
platzen; bersten; brechen {vi} platzend; berstend; brechend geplatzt; geborsten; gebrochen er/sie/es platzt; er/sie/es birst ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es barst er/sie/es ist/war geplatzt; er/sie/es ist/war geborsten ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es bärste	to burst {burst; burst} bursting burst he/she/it bursts I/he/she/it burst he/she/it has/had burst I/he/she/it would burst
sprechen; reden {vi} (über; von) sprechend; redend gesprochen; geredet du sprichst; du redest er/sie spricht; er/sie redet ich/er/sie sprach; ich/er/sie redete er/sie hat/hatte gesprochen; er/sie hat/hatte geredet ich/er/sie spräche; ich/er/sie redete sprich!; rede! Deutsch sprechen gebrochen Deutsch sprechen Sprechen Sie Deutsch? Mit wem spreche ich? Ich spreche leider kein Englisch/nicht englisch. lauter sprechen sich klar und deutlich ausdrücken frei sprechen von jdm. schlecht reden frisch von der Leber weg reden also sprach ...	to speak {spoke; spoken} (about) speaking spoken you speak he/she speaks I/he/she spoke he/she has/had spoken I/he/she would speak speak! to speak German to speak broken German Do you speak German? Who am I speaking to? I'm sorry, I don't speak English. to speak up to speak plain English to speak without notes to speak evil of sb. to speak freely; to let fly thus spoke ...
etw. überstürzen; über's Knie brechen {vt} überstürzend; über's Knie brechend überstürzt; über's Knie gebrochen Du brauchst nichts (zu) überstürzen.	to rush sth. rushing rushed There's no need to rush things.
überwinden; überwältigen; (Widerstand) brechen {vt} überwindend; überwältigend; brechend überwunden; überwältigt; gebrochen	to bear down bearing down born down
(einen Vertrag) verletzen; brechen verletzend; brechend verletzt; gebrochen	to breach (a contract) breaching breached
weiß {adj} (Farbe) gebrochen weiß	white off-white
zerbrechen; brechen; aufreißen {vt} zerbrechend; brechend; aufreißend zerbrochen; gebrochen; aufgerissen	to rupture rupturing ruptured
zersplittern; zerbrechen; in Stücke brechen {vi} zersplitternd; zerbrechend; in Stücke brechend zersplittert; zerbrochen; in Stücke gebrochen Das Land war in viele Kleinstaaten zersplittert.	to fragment fragmenting fragmented The country was fragmented into many small states.
Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records. He beat all records.
Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
Ich glaube, ich habe mir den Knöchel gebrochen.	I think I've broken my ankle.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de