basc.de: Wörterbuch: übersetze "bursting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

758 User online

757 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bursting'	Translate 'bursting'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
Berstdruck {m} [techn.]	burst pressure; bursting pressure; destructive overrange
Berstfestigkeit {f} [techn.]	bursting strength; resistance to bursting
Berstscheibe {f} [techn.] Berstscheiben {pl}	bursting disc [Br.]; bursting disk [Am.]; rupture disk [Am.] bursting discs; bursting disks; rupture disks
Explosion {f}; Bruch {m}	burst; bursting
Neugier {f}; Neugierde {f} aus reiner Neugier vor Neugierde platzen vor Neugierde platzen seine Neugier befriedigen Neugier wecken Sie platzt vor Neugierde.	curiosity out of sheer curiosity to burst with curiosity; to be bursting with curiosity to be brim-full of curiosity to satisfy one's curiosity to create curiosity She's bursting with curiosity.
aufblühen; erblühen {vi} aufblühend; erblühend aufgeblüht; erblüht	to come into bloom; to burst into bloom coming into bloom; bursting into bloom come into bloom; bursted into bloom
auflachen {vi} auflachend aufgelacht	to burst out laughing; to laugh out bursting out laughing; laughing out bursted out laughing; laughed out
aufplatzen; zerplatzen aufplatzend; zerplatzend aufgeplatzt; zerplatzt	to burst bursting bursted
bersten; zerbersten {vi} berstend; zerberstend geborsten; zerborsten du birst es berstet es barst es ist/war geborsten es bärste	to burst {burst; burst} bursting burst you burst it bursts it burst it has/had burst it would burst
energiegeladen {adj}	bursting with energy
hereinplatzen {vi} hereinplatzend hereingeplatzt	to burst in bursting in burst in
losheulen losheulend losgeheult	to burst out crying; to turn on the waters [coll.] bursting out crying; turning on the waters bursted out crying; turned on the waters
platzen; bersten; brechen {vi} platzend; berstend; brechend geplatzt; geborsten; gebrochen er/sie/es platzt; er/sie/es birst ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es barst er/sie/es ist/war geplatzt; er/sie/es ist/war geborsten ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es bärste	to burst {burst; burst} bursting burst he/she/it bursts I/he/she/it burst he/she/it has/had burst I/he/she/it would burst
zum Platzen bringen zum Platzen bringend zum Platzen gebracht	to burst {burst; burst} bursting burst
sprengen; aufsprengen {vt} sprengend; aufsprengend gesprengt; aufgesprengt	to burst; to burst open {burst; burst} bursting; bursting open burst; burst open
zerbersten; zerplatzen {vi} zerberstend; zerplatzend zerborsten; zerplatzt es zerbirst; es zerplatzt es zerbarst; es zerplatzt	to burst asunder bursting asunder burst asunder it bursts asunder it burst asunder
zerspringen {vi} zerspringend zersprungen zerspringt zersprang	to burst {burst; burst} bursting burst bursts burst
Es war zum Bersten voll.	It was full to the bursting point.
Ich platze vor Neugier.	I'm bursting with curiosity.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de