basc.de: Wörterbuch: übersetze "strength" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

1 in /
765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'strength'	Translate 'strength'
Deutsch	English
88 Ergebnisse	88 results
Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} mechanische Belastbarkeit	strength mechanical strength
Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f} Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl} mit aller Kraft nach besten Kräften mit letzter Kraft aus eigener Kraft die Kraft aufbringen (für etw.) wieder zu Kräften kommen	strength strengths with all one's strength to the best of one's ability with one's last ounce of strength by oneself; by own means; by my own to find the strength (for sth.) to regain one's strength
Stärke {f} Stärken {pl} Stärken und Schwächen	strength strengths strengths and weaknesses
Stichhaltigkeit {f} Beweislage {f} [jur.]	strength strength of (a) case
Abscherfestigkeit {f} [techn.]	shearing strength
Alkoholgehalt {m}	alcohol content; alcoholic content; alcohol strength
Aufbaudiät {f}; anabole Diät {f} (Kraftsport)	building diet; anabolic diet (strength sports)
Auflagekraft {f}	bearing-strength
Ausziehversuch {m} Ausziehversuche {pl}	tensile strength test tensile strength tests
Berstfestigkeit {f} [techn.]	bursting strength; resistance to bursting
Betonfestigkeit {f} [constr.]	concrete strength
Beulfestigkeit {f} [mach.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength
Biegefestigkeit {f}	bending strength; flexural strength
Biegezugfestigkeit {f}	bending tension strength; flexural strength
Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
Bruchfestigkeit {f}	breaking strength; fracture strength; rupture strength; break resistance
Bruchgrenze {f} [techn.] (Festigkeit)	ultimate strength
Bruchkraft {f} rechnerische Bruchkraft	breaking strength calculated breaking strength
Charakterstärke {f}	strength of character
Dauerfestigkeit {f}	fatigue strength
Drehfestigkeit {f}	torsional strength
Druckfestigkeit {f}	compressive strength
Drucksicherheitsfaktor {m} [mach.] Drucksicherheitsfaktoren {pl}	burst strength factor burst strength factors
Durchschlagfestigkeit {f}	dielectric strength
Durchschlagfestigkeit {f}	disruptive strength
Durchschlagsfestigkeit {f} [electr.]	dielectric strength
Eigenfestigkeit {f}	natural strength
Endfestigkeit {f}	final strength
Feldstärke {f}	field strength; strength
Feldstärkemessung {f}; Feldmessung {f} [techn.]	field strength measurement
Festigkeitseigenschaft {f} Festigkeitseigenschaften {pl}	strength property strength properties
Festigkeitskennwerte {pl}	strength values
Festigkeitsklasse {f}	strength class; grade
Festigkeitslehre {f}	strength of materials
Festigkeitsverhalten {n}	strength behaviour
Gesamtstärke {f}	cumulative strength
auf Grund von	on the strength of; on the ground that
Haftfestigkeit {f}	adhesive strength
Ionenstärke {f}	ionic strength
Kampfstärke {f}	fighting strength
Karkassenfestigkeit {f}	casing strength
Knickfestigkeit {f}	buckling strength
Kraftprobe {f}	trial of strength
Kraftsport {m} [sport]	strength sports
Krafttraining {n} Krafttraining machen	strength training to pump iron [coll.]
Machtprobe {f} Machtproben {pl}	trial of strength trials of strength
Mindestzufestigkeit {f} [techn.]	minimum tensile strength
Mumm {m}; Traute {f} [ugs.]; Mut {m} den Mut haben, etw. zu tun	strength; spunk; guts to have the guts to do sth.
Muskelkraft {f}	muscular strength; muscle power
Nachfrageintensität {f}	strength of demand
Oszillatorstärke {f}	oscillator strength; f-value
Panzersteckrohr {n} Panzersteckrohre {pl}	high-strength plastic sleeve conduit high-strength plastic sleeve conduits
Prismendruckfestigkeit {f}	prism strength (in compression)
Reißfestigkeit {f}	tear strength
Scherfestigkeit {f}; Schubfestigkeit {f} kritische Schubfestigkeit maximale Schubfestigkeit	shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex) critical shear stress peak shear strength
Scherfestigkeit {f}	transverse strength
Schwingungsfestigkeit {f}	vibration strength
Seelenstärke {f}	strength of mind
Sinterfestigkeit {f} [techn.]	sintering strength
Sollstärke {f}	authorized strength
Spaltzugfestigkeit {f}	splitting tensile strength
Spannungsfestigkeit {f} [electr.]	dielectric strength; dielectric withstanding voltage
Stille {f}; Ruhe {f} In der Ruhe liegt die Kraft.	calmness Strength lies in calmness.
Stoßfestigkeit {f}; Schlagfestigkeit {f}	impact strength; shock strength
Streckgrenze {f}; Dehngrenze {f} Streckgrenzen {pl}; Dehngrenzen {pl}	yield strength; yield point yield strengths; yield points
Torsionsfestigkeit {f}	torsional strength
Trockenfestigkeit {f}	dry strength
Verhandlungsstärke {f}	bargaining power; bargaining strength
Vibrationsstärke {f}	vibration strength
Warmstreckgrenzenbereich {m}; Warmstreckgrenzbereich {m} [techn.]	hot yield strength range
Warmstreckgrenze {f} [techn.]	hot yield strength
Zerreißfestigkeit {f}; Reißfestigkeit {f}; Zugfestigkeit {f}; statische Belastbarkeit {f}	tensile strength
Zylinderdruckfestigkeit {f}	cylinder strength (in compression)
charakterlich {adj} charakterliche Stärke charakterliche Schwächen	character strength of character character weaknesses
einige; ein paar; manche {adj} manche Leute sagen Wir haben ein paar Äpfel. Die Einen kommen, die Anderen gehen. und noch (viel) mehr Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.	some some people say We've got some apples. Some are coming while others are leaving. and then some It would require all his strength and then some.
stark; fest; kampfstark {adj} stärker; kampfstärker am stärksten; am kampfstärksten der starke Mann stärker werden	strong stronger strongest strongman to increase in strength
übermenschlich; herkulisch; bärenstark; sehr kräftefordernd {adj}; Herkules... übermenschliche Anstrengung ungeheure Kraft	herculean herculean effort herculean strength
zurückgewinnen {vt} zurückgewinnend zurückgewonnen wieder zu Kräften kommen	to get back getting back got back to get one's strength back
Einigkeit macht stark.	Unity is strength.
Dauerschwingfestigkeit {f} [techn.] Dauerschwingfestigkeit {f}	endurance strength; endurance limit fatigue limit
Anfangsfestigkeit {f}	original strength
Dauerstandfestigkeit {f}	limiting stress; creep strength
Druckfestigkeit {f} [geol.]	crushing strength; resistance to crushing; pressure resistance (of rock)
Festigkeitsgrenze {f}	breaking strength; fracute strength; rupture strength; ultimate strength
Gebirgsfestigkeit {f}	rock strength; strength of the rock mass; strata cohesion
Gesteinsfestigkeit {f}	rock strength
Nassfestigkeit {f}	green strength
Scherfestigkeit {f} [geol.] kritische Scherfestigkeit maximale Scherfestigkeit	shear strength; shear resistance (of a rock complex) critical shear stress peak shear strength

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de