basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stille" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

753 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stille'	Translate 'Stille'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Stille {f}; Ruhe {f} In der Ruhe liegt die Kraft.	calmness Strength lies in calmness.
Stille {f}; Ruhe {f} Ruhe vor dem Sturm	calm calm before the storm
Stille {f}; Geräuschlosigkeit {f}; Lautlosigkeit {f}; Ruhe {f}	quietness
Stille {f}; Ruhe {f}; Schweigen {n}	silence
Stille {f}	silentness
Stille {f}	stillness
Stille {f}	still
Beschaulichkeit {f}; Stille {f}	tranquillity
Beteiligung {f} [econ.] stille Beteiligung	partnership silent partnership
das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.] Ich muss mal wohin. (= muss aufs Klo) ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor] Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.] Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]	the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.] I have to pay a visit. (to the loo/john) the call of nature (need to urinate) [humor.] Nature calls. (urge to urinate) [humor.] He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]
stille Post [übtr.]	Chinese whisper; Chinese whispers [fig.]
Reserve {f} Reserven {pl} stille Reserven jdn. aus der Reserve locken etw. in Reserve haben/halten	reserve; standby reserves undisclosed reserves to break through sb.'s reserve to have/keep sth. in reserve
Ruhe {f}; Stille {f}	quiescence
Ruhe {f}; Friedlichkeit {f}; Stille {f}	tranquility; tranquillity
greifbar; fühlbar {adj} Die Stille war geradezu greifbar.	tangible The silence was almost tangible.
(Stille; Andacht) stören {vt} störend gestört	to violate violating violated
Es trat eine tiefe Stille ein.	There fell a deep silence.
Stille Wasser sind tief. [Sprw.]	Still waters run deep. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de