basc.de: Wörterbuch: übersetze "waters" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

765 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'waters'	Translate 'waters'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Binnengewässer {n} Binnengewässer {pl}	inland water inland waters
Fließgewässer {n}	flowing waters; running waters
Fruchtwasser {n} [anat.]	amniotic fluid; waters [coll.]
Gemüt {n}; Gemütsanlage {f}; Gemütsart {f}; Sinnesart {f}; Naturell {n}; Temperament {n} Gemüter {pl}; Gemütsarten {pl}; Veranlagungen {pl} sonniges Gemüt herzliche Gemütsart die Gemüter beruhigen seine freundliche Art	disposition; nature natures cheerful disposition genial disposition to put oil on troubled waters his cheerful disposition
Gewässer {n} fließendes Gewässer heimische Gewässer küstennahes Gewässer seichtes Gewässer stehendes Gewässer	stretch of water; waters stretch of running water home waters coastal area shallow waters stretch of standing water; standing waters; stagnant water body
Gewässermorphologie {f}	morphology of waters
Küstengewässer {n} [naut.] flache Küstengewässer	coastal waters; nearshore waters inshore waters
Küstengewässerschutz {m}	protection of coastal waters
Kur {f} Kuren {pl} eine Kur machen eine Kur machen zur Kur gehen; auf Kur gehen [Ös.] [med.]	cure; (course of) treatment; reconvalescence treatment cures; treatments; reconvalescence treatments to take a cure to drink the waters to go to a spa
Segelrevier {n}	sailing waters; yachting waters
Stimmung {f}; Laune {f} Stimmungen {pl}; Launen {pl} gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen, etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen. die Stimmung testen; die Lage peilen [übtr.]	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods. to test the waters [fig.]
Territorialgewässer {pl}	territorial waters
Totwasser {n}	stagnant water; dead waters
fischreich {adj} (Gewässer)	rich in rish; abundant in fish (waters)
gießen; begießen; bewässern; wässern; schwemmen {vt} gießend; begießend; bewässernd; wässernd; schwemmend gegossen; begossen; bewässert; gewässert; geschwemmt gießt; begießt; bewässert; wässert; schwemmt goss; begoss; bewässerte; wässerte; schwemmte den Rasen bewässern; den Rasen sprengen	to water; to supply water watering; supplying water watered; supplied water waters; supplies water watered; supplied water to water the lawn
losheulen losheulend losgeheult	to burst out crying; to turn on the waters [coll.] bursting out crying; turning on the waters bursted out crying; turned on the waters
ölverseucht {adj} ölverseuchte Gewässer	oil-contaminated oil-contaminated waters
Stille Wasser sind tief. [Sprw.]	Still waters run deep. [prov.]
Lemurenralle {f} [ornith.]	waters' crake
Flachsee {f} [geogr.]	shallow sea; epicontinental sea; epicontinental waters; off-shore waters; littoral area; littoral district
'Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder / Werktitel) [lit.]	'An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de