basc.de: Wörterbuch: übersetze "troubled" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

751 User online

1 in /
750 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'troubled'	Translate 'troubled'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
sorgenschwer {adj}	troubled
Gemüt {n}; Gemütsanlage {f}; Gemütsart {f}; Sinnesart {f}; Naturell {n}; Temperament {n} Gemüter {pl}; Gemütsarten {pl}; Veranlagungen {pl} sonniges Gemüt herzliche Gemütsart die Gemüter beruhigen seine freundliche Art	disposition; nature natures cheerful disposition genial disposition to put oil on troubled waters his cheerful disposition
See {f} auf hoher See auf offener See zur See; auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen	sea; ocean on the high seas on the open sea; in the open sea at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put to sea
Sorgen machen; Kummer machen {vt} Sorgen machend; Kummer machend Sorgen gemacht; Kummer gemacht	to trouble troubling troubled
die Wogen glätten [übtr.] wenn sich die Wogen geglättet haben	to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water [fig.] when things have calmed down
belästigen; bemühen {vt} (um) belästigend; bemühend belästigt; bemüht sich bemühen, etw. zu tun	to trouble (for) troubling troubled to trouble to do sth.
wegen etw. beunruhigt (bekümmert; besorgt) sein	to be troubled by sth.
leiden an	to be troubled with
stören; belästigen; beunruhigen {vt} störend; belästigend; beunruhigend gestört; belästigt; beunruhigt stört; belästigt; beunruhigt störte; belästigte; beunruhigte Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.	to trouble troubling troubled troubles troubled I'm sorry to trouble you.
Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.	We are troubled with midges just now.
'Dreiminutenspiele für drei Personen' (von Wilder / Werktitel) [lit.]	'An Angel that troubled Waters and other Plays' (by Wilder / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de