basc.de: Wörterbuch: übersetze "sea" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

342 User online

342 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sea'	Translate 'sea'
Deutsch	English
178 Ergebnisse	178 results
Meer {n} Meere {pl} offenes Meer am offenen Meer lebend geschlossenes Meer [jur.]	sea seas open sea; high sea(s) pelagic mare clausum
Änderung {f}; Veränderung {f}; Wendung {f}; Umkehr {f} Änderungen {pl}; Veränderungen {pl} totale Veränderung einschneidende Veränderungen	change changes sea change bold changes
Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
Badeurlaub {m} einen Badeurlaub machen	holiday at the seaside; vacation by the sea [Am.] to go to the seaside for one's holiday; to go on a beach vacation [Am.]
Berg {m} Berge {pl} submariner Berg Berge versetzen [übtr.]	mountain mountains sea mountain to move mountains [fig.]
Betonwüste {f}	sea of concrete [fig.]
Bodden {m} [geogr.] Bodden {m} an der Ostsee	glacial lagoon bay on the Baltic Sea
Branden {n} (des Meeres)	surge (of the sea)
Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f} Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m} Lagefestpunkt {m} /LFP/ Normalhorizont {m}; wahrer Horizont Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall) lokaler (Höhen-) Festpunkt	datum datum point of altitude; elevation mark datum point; datum mark datum point of position datum surface; true level ordnance datum [Br.] Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall) site datum
Deich {m}; Damm {m} Deiche {pl}; Dämme {pl} natürlicher Damm	dike; dyke; levee; sea wall dikes; dykes; levees; sea walls natural dike; natural levee
Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
Eismeer {n} [geogr.]	Polar Sea
Erdöl {n} nach Erdöl bohren auf Erdöl stoßen Erdöl aus der Nordsee Erdölangebot auf dem Weltmarkt [econ.] konventionell gefördertes Erdöl	oil; mineral oil; petroleum; fossil oil; rock oil to drill for oil to strike oil North Sea oil world petroleum supply conventional oil
Fischfang {m}; Fischerei {f} Fischerei in der Nordsee Fischerei im Nordostatlantik Fischerei in der Ostsee und den Belten Unfälle beim Fischfang Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	fishing North Sea Fishing; North Sea Fisheries North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts accidents during fishing operations Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
Flammenmeer {m}	sea of flames; sheet of flames
Grotte {f} Grotten {pl}	sea cavern sea caverns
Hochsee {f}; offene See; offenes Meer; offener Ozean	open sea; open ocean; high sea
Hochseefischerei {f}	deep-sea fishing
Hochseeflotte {f}	deep-sea fleet
Hochseeschifffahrt {f}	high-sea navigation
Unechte Karettschildkröte {f} [zool.] Unechte Karettschildkröten {pl}	loggerhead sea turtle (Caretta caretta) loggerhead sea turtles
Knurrhahn {m} [zool.] Knurrhähne {pl}	sea robin sea robins
Küstenmeergrenzen {pl} [pol.]	territorial sea limits
Küstenstreifen {m} zwischen Hoch- und Niedrigwasserstand	sea shore
Land {n}; Boden {m}; Festland {n} über Land zu Land und zu Wasser das Land der unbegrenzten Möglichkeiten das gelobte Land; das Land der Verheißung [relig.]	land overland by land and by sea the land of opportunity the promised land
Lederschildkröte {f} [zool.] Lederschildkröten {pl}	leatherback sea turtle (Dermochelys coriacea) leatherback sea turtles
Lichtermeer {n}	sea of light
Meer {n}; Mondmeer {n} [astron.] das Meer der Ruhe <Ruhemeer>	mare (of the moon) the Sea of Tranquility
Meereis {n}	sea ice; field ice
Meeresarm {m} [geogr.] Meeresarme {pl}	arm of the sea; (sea) inlet arms of the sea; inlets
Meeresblick {m}	sea view
Meeresboden {m} am Meeresboden lebend [biol.] Schätze des Meeresbodens	seafloor; sea bottom; ocean bottom; ocean floor benthic resources of the seabed; ocean resources
Meeresgrund {m}	sea bottom; seabed; ocean floor
Meereshöhe {f}; Seehöhe {f} auf Meereshöhe	sea level at sea level
Meeresluft {f}	sea air
Meeresschildkröte {f} [zool.]	sea turtle
Meeresspiegel {m} über dem Meeresspiegel Höhe {f} über dem Meeresspiegel [geogr.]	sea level; Mean Sea Level /MSL/; oceanic level above sea level elevation
Meeresspiegeländerung {f}; Meeresspiegelveränderung {f} Meeresspiegeländerungen {pl}; Meeresspiegelveränderungen {pl}	sea level change sea level changes
Meeresströmung {f} Meeresströmungen {pl}	ocean current; sea current; marine current; drift ocean currents; sea currents; marine currents; drifts
Meerestiefe {f}	depth of the sea; depth of the ocean; depth
Meerforelle {f} [zool.] Meerforellen {pl}	sea trout sea trout
Meerungeheuer {n} Meerungeheuer {pl}	sea monster sea monsters
Meerwasser {n}	sea water; ocean water
Möwe {f}	mew; sea mew
Nordsee-Küstennivellement {n}	North Sea coast levelling
Nordseeinsel {f} Nordseeinseln {pl}	North Sea island North Sea islands
Nordseeöl {n}	North Sea oil
Nordseebad {n} Nordseebäder {pl}	North-Sea resort North-Sea resorts
(lange) Reise {f}; Reise {f} [übtr.] Reisen {pl} auf seiner ersten Seereise eine Reise durch die Wüste/über den Ozean eine Reise durch Zeit und Raum Das erste Jahr einer Liebesbeziehung ist eine Entdeckungsreise. {f} [übtr.]	voyage voyages on his first sea voyage a voyage across the desert/ocean a voyage in space and time [fig.] The first year of a loving relationship is a voyage of discovery. [fig.]
Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
Salinenkrebs {m}; Salzkrebs {m} [zool.] <Urzeitkrebs> Salinenkrebse {pl}; Salzkrebse {pl} <Urzeitkrebse>	brine shrimp; sea monkey brine shrimps; sea monkeys
Schiffszwieback {m} [naut.]	ship's biscuit; tack; sea biscuit; hardtack
See {f} auf hoher See auf offener See zur See; auf See aufgewühlte See glatte See offene See gekräuselte See die stampfende See in See stechen	sea; ocean on the high seas on the open sea; in the open sea at sea stormy sea; troubled sea calm sea offing rippled sea churning sea to put to sea
Seeapfel {m} (Pseudocolochirus spp.) [zool.]	sea apple
Seebarsch {m} [zool.] Seebarsche {pl}	sea bass sea basses
Seebär {m} (erfahrener Seemann) [ugs.] [naut.]	shellback; sea dog; sea bear; old salt [coll.] (experienced sailor)
Seebestattung {f}	burial at sea
Seedeich {m} Seedeiche {pl}	sea dike sea dikes
Seefeder {f} (Cavernularia spp.) [zool.]	sea pen; sea feather
Seefisch {m} Seefische {pl}	sea fish; saltwater fish sea fishes; saltwater fishes
Seefracht {f} per Seefracht; per Schiff	sea freight by sea; by ship
Seegang {m}; Dünung {f}; Woge {f}; Wogen {pl} hoher Seegang; rauer Seegang schwerer Seegang; schwere See	swell; waves rough seas; rough swell heavy sea; heavy swell
Seegang {m}	sea state
Seegangsuntersuchungen {pl}	sea state investigations
Seegras {n} Seegräser {pl}	seaweed; sea weed; seagrass seaweeds
Seegurke {f} (Holothurioidea) [zool.]	sea cucumber
Seeigel {m} [zool.] Seeigel {pl}	sea urchin sea urchins
Seekarte {f} Seekarten {pl}	sea chart; nautical chart; marine chart; naval chart; hydrographic(al) map sea charts; nautical charts; marine charts; naval charts; hydrographic(al) maps
Seekrankheit {f} [med.]	sea sickness; seasickness
Seeküste {f}; Küste {f} Seeküsten {pl}; Küsten {pl}	seacoast; sea coast; sea shore; seaboard seacoasts; seaboards
Seelandschaft {f}	sea scape
Seelaus {f} [zool.] Seeläuse {pl}	sea louse sea lice
Seelöwe {m} [zool.] Seelöwen {pl}	sea lion; lion seal sea lions; lion seals
Seeluft {f}	sea-air
Seemacht {f} [mil.] Seemächte {pl}	sea power; naval power sea powers; naval powers
Seemeile {f} Seemeilen {pl}	nautical mile; sea mile nautical miles; sea miles
Seemine {f} [mil.] Seeminen {pl}	sea mine; naval mine sea mines; naval mines
Seemöwe {f} [ornith.] Seemöwen {pl}	sea gull; seagull sea gulls; seagulls
Seemuschel {f} [zool.] Seemuscheln {pl}	sea shell sea shells
Seenot {f}	distress at sea
Seepferdchen {n} [zool.] Seepferdchen {pl}	sea horse; hippocampus sea horses; hippocampi
Seeraum {m} [naut.]	sea room
Seereise {f} Seereisen {pl}	voyage; sea voyage voyages; sea voyages
Seeschaden {m}	sea damage
Seeschlange {f} [zool.] Seeschlangen {pl}	sea snake sea snakes
Seeschiff {n} Seeschiffe {pl}	sea going vessel sea going vessels
Seeschwalbe {f} [ornith.] Seeschwalben {pl}	sea swallow sea swallows
Seeseite {f}	sea side
Seestern {m} [zool.] Seesterne {pl}	starfish; sea star starfishes
Seeventil {n} [naut.] Seeventile {pl}	sea cock sea cocks
Seeweg {m} Seewege {pl}	sea route sea routes
Seewind {m}	sea breeze
Seezeichen {n} festes Seezeichen	sea marker fixed sea marker
Steinbock {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Capricorn; Capricornus; Sea Goat
Südpazifik {m}; Südsee {f} [geogr.]	South Pacific Ocean; South Sea
Tiefsee {f} [geol.]	deep sea; deep ocean; abyssal sea; oceanic abyss
Tiefsee...	deep-sea
Tiefseearten {pl} [biol.]	deep-sea species
Tiefseeebene {f}	abyssal plain; deep-sea plain
Tiefseefisch {m} Tiefseefische {pl}	deep-sea fish deep-sea fishes
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de