basc.de: Wörterbuch: übersetze "Dnung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Dnung'	Translate 'Dnung'
Deutsch	English
302 ähnliche Ergebnisse	302 similar results
Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}	demolition order
Abgabenordnung {f} Abgabenordnung der USA	tax code; fiscal code; General Fiscal Law Internal Revenue Code
Abordnung {f}	delegacy
Abordnung {f}; Delegation {f} Abordnungen {pl}; Delegationen {pl}	delegation delegations
Abordnung {f}; Delegation {f}	deputation
Adresszuordnung {f} [comp.]	address assignment
Agrarverordnung {f}	agricultural regulation
Aktivitätsordnung {f}	active life table
Allokation {f}; Zuordnung {f} Allokation der Ressourcen effiziente Allokation	allocation allocation of resources efficient allocation
Angelegenheit {f}; Vorgang {m} Angelegenheiten {pl}; Vorgänge {pl} seine Angelegenheiten in Ordnung bringen seine Angelegenheiten abwickeln innere Angelegenheiten [pol.] internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.]	affair affairs to order one's affairs to wind up one's affairs home affairs international affairs
Angliederung {f}; Zuordnung {f}	attachment
Anmeldeverordnung {f}	registration ordinance
Anordnung {f}; Befehl {m}; Vorschrift {f} Anordnungen {pl}; Befehle {pl}; Vorschriften {pl}	order orders
Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
Anordnung {f}	disposal
Anordnung {f}; Einteilung {f}; Gliederung {f} Anordnungen {pl}	disposition dispositions
Anordnung {f}	system
Anordnung {f}	serialization [eAm.]; serialisation [Br.]
Anordnung {f}; Aufstellung {f}; Feld {n}; Matrix {f}; Bereich {m}; Reihe {f} Anordnungen {pl}; Aufstellungen {pl}; Felder {pl}; Matrizen {pl}; Bereiche {pl}; Reihen {pl}	array arrays
Anordnung {f}; Ausstattung {f}	layout
Anordnung {f} in einer Linie; Ausrichten {n}	alignment
Anordnung {f}; Ordnung {f}	adjustment
Anordnung {f} nach Sachgebieten	subject classification
Anordnung {f}	set-up
Anordnungsplan {m} [mach.] Anordnungspläne {pl}	general arrangement drawing general arrangement drawings
Anordnungszeichnung {f} Anordnungszeichnungen {pl}	layout drawing; arrangement drawing layout drawings; arrangement drawings
Anordnung {f}; Vorschrift {f}; Verordnung {f}; Festlegung {f} Anordnungen {pl}; Vorschriften {pl}; Verordnungen {pl}; Festlegungen {pl} geltende Vorschriften gemäß den Richtlinien Verordnung des Rates gegen die Vorschriften Bereinigung von Vorschriften [jur.]	regulation regulations applicable regulations subject to the regulations council regulation contrary to regulations cleaning up of regulations
Anordnung {f}; Gebot {n}; Befehl {m}; Erlass {m} Anordnungen {pl}; Gebote {pl}	fiat fiats
Anordnung {f}; Verordnung {f} Anordnungen {pl}; Verordnungen {pl}	ordinance ordinances
Anordnung {f}; Array {n}	array
Anordnungsaxiom {n} [math.]	ordering axiom
Anordnungsbefugnis {f}	jurisdiction (to be in charge)
Anordnungsbeschluss {m} (Zwangsverwaltung) [jur.] Anordnungsbeschlüsse {pl}	writ of sequestration writs of sequestration
Anordnungspatent {n} Anordnungspatente {pl}	arrangement patent arrangement patents
Anschein {m} (von etw.) den Anschein von Ordnung wahren unter dem Deckmantel der Freundschaft	semblance (of sth.) to maintain some semblance of order under the semblance of friendship
Anschlusszuordnung {f} (in einem Stecker)	pin assignment
Anweisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f} Anweisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl} eindeutig klare Anweisung	instruction instructions precise instruction
Anzugsordnung {f}; Kleiderordnung {f}; Kleidungsempfehlung {f}	dress code
Approbationsordnung {f}	medical act
Arbeitsordnung {f}; Betriebsordnung {f}	work regulations; work rules [Am.]
Arbeitszeitordnung {f}	working time regulations; working hour regulations
Ärztekammer {f} die Berufsordnung der Ärztekammer	Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.] the Medical Association's professional code of conduct
Auflösung {f}; Unordnung {f}	disorganization [eAm.]; disorganisation [Br.]
Aufschub {m}; Aufschiebung {f}; Unterordnung {f}	postponement
Ausführungsanordnung {f}	implementing ordinance; execution order; implementing regulation
Ausstellungsordnung {f}	exhibition regulations
Baunutzungsordnung {f}	land use act
Baunutzungsverordnung {f}	Federal Land Utilisation Ordinance
Bauordnung {f}; Baubestimmungen {pl} technische Baubestimmungen	building regulations technical building regulations
Bauordnungsrecht {n}	Federal State Building Order
Beiordnung {f}	coordinateness
Belegung {f}; Zuordnung {f}; Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Kontingent {n}	allocation
Betragszuordnung {f}	amount allocation
Bewährung {f} (im Strafvollzug) [jur.] auf Bewährung Bewährung haben; auf Bewährung sein eine Bewährungsstrafe aussprechen jds. Strafe zur Bewährung aussetzen Anordnung der Strafaussetzung (zur Bewährung) den zur Bewährung ausgesetzten / bedingt erlassenen / nachgesehenen [Ös] Teil einer früheren Strafe wieder in Kraft setzen	probation on probation to be on probation to give a suspended sentence [Br.] to suspend sb.'s sentence on probation; to place sb. on probation probation order to reinstate the suspended part of a previous sentence
Bezug {m}; Bezugnahme {f} (auf etw.) (Verweis) im Bezug auf in Bezug auf in Bezug auf; in Hinsicht auf in Bezug auf; unter ... Aspekt; in punkto mit Bezug auf ohne Bezug auf; unabhängig von unter Bezugnahme auf; Bezug nehmend auf; bezugnehmend [alt] auf rein informationshalber; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke [adm.]; nur zu Evidenzwecken [adm.] [Ös.] zur weiteren Verwendung; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke [adm]; zu Evidenzzwecken [adm.] [Ös.]; für Ihre Aktenhaltung [adm.]; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass ... Informationshalber sei erwähnt, dass ...; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass ... Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009/10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke / zu Evidenzzwecken [Ös.] in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte / in Evidenz [Ös], damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) relating in relation to; with reference to with regard to in terms of in regard to; with regard to without reference to with reference to; in reference to; referring to for reference only for future reference; for your reference In this connection reference should again be made to the fact that ... For reference, ...; For the record, ... For reference, his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009/10 School Calendar for your reference. We will close the file, but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick/easy reference.
Bodenordnung {f}	land readjustment; land management
Börsenordnung {f}	stock exchange regulations
Bohranordnung {f}	assembly for drilling
Byte {n} Bytes {pl} niederwertiges Byte höherwertiges Byte Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [comp.] Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [comp.]	byte bytes low byte high byte byte-parallel big-endian byte order little-endian byte order
Chemikalienrecht {n} chemikalienrechtliche Verordnungen	chemical law; law regulating chemicals; law on chemicals chemical-legal regulations
Dampfkesselverordnung {f} [mach.]	Steam Boiler Code
Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]	file allocation table /FAT/
Dezimalkorrektur {f}; Dezimalanordnung {f}	decimal adjust
Dienstordnung {f}	official regulations
Dienstreiseanordnung {f} [mil.]	travel order
Durcheinander {n}; Wirrwarr {n} in Unordnung geraten; durcheinander geraten	jumble; muddle; mare's nest to get into a muddle
Durcheinander {n}; Kuddelmuddel {n} in Unordnung geraten; durcheinander geraten	mess; medley; mix-up; hash to get into a mess
Durcheinander {n}; Unordnung {f}; Wirrwarr {n}	dog's dinner; dog's breakfast [Br.] [fig.]
Durchführungsbestimmung {f}; Durchführungsverordnung {f} Durchführungsbestimmungen {pl}; Durchführungsverordnungen {pl}	implementing provision; by-law implementing provisions; by-laws
Einordnung {f}; Einteilung {f} chronologische Einordnung	classification chronological classification
Einwellenanordnung {f} (Turbine) [mach.]	single-shaft arrangement; tandem-compound arrangement
Erderanordnung {f} [electr.]	grounding layout
Erlass {m}; Verordnung {f} Erlasse {pl}; Verordnungen {pl}	edict edicts
EU-Verordnung {f}	EU regulation
Fahnenabordnung {f} [mil.]	Color Guard [Am.]
Farbzuordnung {f}	pen assignment
Fehlanpassung {f}; Fehlzuordnung {f}	mismatch
Festplatte {f}; Harddisk {f} [comp.] Festplatten {pl}; Harddisks {pl} redundante Anordnung unabhängiger Festplatten	hard disk; harddisk [Am.]; hard disc; harddisc [Br.] hard disks; harddisks; hard discs; harddiscs redundant array of independent/inexpensive disks /RAID/
Filteranordnung {f} Filteranordnungen {pl}	filter arrangement filter arrangements
Finanzverordnung {f}	financial regulation
Flächenmoment {n} erster Ordnung	first moment of an area; statical moment of an area
Flaggenordnung {f}	flag etiquette
Form {f} Formen {pl} in aller Form der Form halber; der Ordnung halber in absoluter Hochform sein	form forms in due form as a matter of form; for form's sake to be in formidable form
Formation {f}; Herausbildung {f}; Anordnung {f} Formationen {pl}; Herausbildungen {pl}; Anordnungen {pl}	formation formations
Gebührenordnung {f}	scale of fees; scale of charges
Gemeindesatzung {f}; Gemeindeverordnung {f}; städtische Verordnung {f}	bylaw; bye law
Gemeinschaftsanordnung {f}	community order
Gerichtsbeschluss {m}; Anordnung {f}	court order; adjudication
Gesamtanordnung {f}	general arrangement
Geschäftsordnung {f} (Parlament) Antrag zur Geschäftsordnung	standing orders; rules of order; rules of procedure procedural motion
Gesellschaftsordnung {f} [pol.] Gesellschaftsordnungen {pl}	social order social orders
Gewerbeordnung {f}	Trade and Industry Act
Größe {f}; Größenordnung {f}; Größenklasse {f} Größen {pl}	magnitude magnitudes
Größenordnung {f}	order; dimensions
Größenordnung {f} [math.] [phys.]	order of magnitude
Größenordnung {f} in der Größenordnung	ballpark in the ballpark
Grünordnungsplan {m} Grünordnungspläne {pl}	green area plan green area plans
Grundbuchordnung {f} [jur.]	Land Register Code
Gruppenfreistellungsverordnung {f} [jur.]	group exemption regulation; block exemption regulation
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de