basc.de: Wörterbuch: übersetze "maintain" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

49 User online

49 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'maintain'	Translate 'maintain'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
beibehalten; erhalten; unterhalten {vt} beibehaltend; erhaltend; unterhaltend beibehalten; erhalten; unterhalten behält bei; erhält; unterhält behielt bei; erhielt; unterhält	to maintain maintaining maintained maintains maintained
Anschein {m} (von etw.) den Anschein von Ordnung wahren unter dem Deckmantel der Freundschaft	semblance (of sth.) to maintain some semblance of order under the semblance of friendship
Geheimhaltungsvereinbarung {f} Geheimhaltungsvereinbarungen {pl}	secrecy agreement; agreement to maintain secrecy secrecy agreements; agreements to maintain secrecy
Geschenk {n}; Präsent {n} Geschenke {pl} als Geschenk ein Geschenk erhalten jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken sich über ein Geschenk freuen Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.	present; prezzy [coll.] presents as a present receive a present to make sb. a present of sth. to be pleased with a present Small gifts maintain the friendship.; Small gifts will best maintain friendship.
Kurs {m}; Strecke {f}; Route {f} Kurse {pl}; Strecken {pl}; Routen {pl} harter Kurs; weicher Kurs Kurs nehmen auf den Kurs beibehalten einen falschen Kurs einschlagen Kurs über Grund [naut.] rechtweisender Kurs [naut.]	course; line; route courses; lines; routes hard line; soft line to set course for; to head for to maintain the course; to maintain the present course take a wrong course (line) course over the ground /COG/ true course
aufrechterhalten; behaupten {vt} aufrechterhaltend; behauptend aufrechterhalten; behauptet hält aufrecht; behauptet hielt aufrecht; behauptete seinen Vorsprung gegen jdn. behaupten (können)	to maintain; to perpetuate maintaining; perpetuating maintained; perpetuated maintains; perpetuates maintained; perpetuated to (manage) to maintain one's lead over sb.
dienen (als) {vi} dienend gedient dient diente zu etw. dienen Womit kann ich dienen? Erzählungen über die Vergangenheit können dazu dienen, die Erinnerung wachzuhalten.	to serve (as) serving served serves served to serve for sth. Can I help you? Narratives about the past may serve to maintain memories.
instand halten; instandhalten [alt] instand haltend; instandhaltend instand gehalten; instandgehalten	to maintain; to keep in good condition maintainding; keeping in good condition maintaited; kept in good condition
(Maschine) warten {vt} wartend gewartet	to maintain; to service maintaining; servicing maintained; serviced
wartungsfreundlich {adj}	easy to maintain; easy to service
ernähren {vt} [übtr.]	to maintain; to support

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de