basc.de: Wörterbuch: übersetze "manage" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

779 User online

1 in /
778 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'manage'	Translate 'manage'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
durchführen; verwalten; führen; leiten; managen [ugs.] {vt} durchführend; verwaltend; führend; leitend; managend durchgeführt; verwaltet; geführt; geleitet; gemanagt	to manage managing managed
erreichen; zustande bringen; schaffen {vt} erreichend; zustande bringend; schaffend erreicht; zustande gebracht; geschafft erreicht; bringt zustande; schafft erreichte; brachte zustande; schaffte Du wirst es schaffen.	to manage managing managed manages managed You'll manage it.
managen; betreuen {vt} managend; betreuend gemanagt; betreut	to manage managing managed
Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] [med.] die Geburt erleichtern die Geburt anregen die Geburt einleiten die Geburt leiten bei der Geburt assistieren gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein Geburt auf natürlichem Wege [med.] Geburt bei verengtem Becken [med.] Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang [med.] Geburt nach dem Termin [med.] Geburt in Längslage [med.] Geburt in Querlage [med.] Geburt in Schräglage [med.] Geburt in Beckenendlage [med.] während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; child-bearing to facilitate delivery to stimulate labour to induce labour to manage delivery/labour to handle the delivery to be well/ill prepared for labour delivery by way of natural maternal passages contracted pelvis delivery dry labour; xerotocia post-term birth longitudinal presentation transverse presentation; cross-birth oblique presentation breech presentation intranatal; intrapartal
etw. zu Wege bringen	to manage sth.; to accomplish sth.
aufrechterhalten; behaupten {vt} aufrechterhaltend; behauptend aufrechterhalten; behauptet hält aufrecht; behauptet hielt aufrecht; behauptete seinen Vorsprung gegen jdn. behaupten (können)	to maintain; to perpetuate maintaining; perpetuating maintained; perpetuated maintains; perpetuates maintained; perpetuated to (manage) to maintain one's lead over sb.
auskommen {vi} auskommend ausgekommen	to manage with managing with managed with
bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig {adj} Es erscheint fraglich, ob er das schafft.	questionable It appears questionable whether he will manage to do that.
sich behelfen {vr} sich behelfend sich beholfen behilft sich behalf sich	to manage; to make do; to get by managing; making do; getting by managed; made do; got by manages; makes do; gets by managed; made do; got by
besorgen; erledigen {vt} besorgend; erledigend besorgt; erledigt	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage seeing to; dealing with; managing seen to; dealt with; managed
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen [ugs.] {vt} bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen ein Ding drehen Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht. Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.	to manage sth.; to bring sth. off managing; bringing off managed; brought off to bring off a coup She has managed to bring off the event brilliantly. It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
etw. ergattern {vt} ergatternd ergattert	to manage to grab sth. managing to grab managed to grab
fertig werden mit; einer Sache beikommen; mit etw. zu Rande kommen mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen	to cope with sth. not to be able to manage sth.
etw. handhaben; etw. bedienen {vt} handhabend; bedienend gehandhabt; bedient	to manage sth. managing managed
handhabbar {adj} leicht handhabbar	manageable easy to manage
inszenieren; arrangieren {vt} inszenierend; arrangierend inszeniert; arrangiert inszeniert; arrangiert inszenierte; arrangierte seinen eigenen Tod inszenieren	to stage; to stage-manage staging; stage-managing staged; stage-managed stages staged to stage one's own death
klarkommen; durchkommen {vi} (mit) klarkommend klargekommen	to get by (with); to manage getting by; managing got by; managed
Ich komme mit weniger aus.	I can manage with less.
Kommst du damit klar?	Can you manage it okay?
Schaffst du es noch?	Can you manage it?
Sie weiß sich allein nicht zu behelfen.	She can't manage alone.
aufkriegen {vt} aufkriegen {vt}; aufbekommen {vt}	to get sth. open to manage to open sth.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de