basc.de: Wörterbuch: übersetze "geleitet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

76 User online

76 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'geleitet'	Translate 'geleitet'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
in Rohren leiten; durch ein Rohr leiten in Rohren leitend; durch ein Rohr leitend in Rohren geleitet; durch Rohre geleitet	to pipe piping piped
dirigieren; (Orchester; Chor) leiten {vt} dirigierend; leitend dirigiert; geleitet dirigiert; leitet dirigierte; leitete	to conduct conducting conducted conducts conducted
durchführen; verwalten; führen; leiten; managen [ugs.] {vt} durchführend; verwaltend; führend; leitend; managend durchgeführt; verwaltet; geführt; geleitet; gemanagt	to manage managing managed
einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten {vt} einfädelnd; organisierend; arrangierend; in die Wege leitend eingefädelt; organisiert; arrangiert; in die Wege geleitet	to engineer engineering engineered
führen; leiten; anführen {vt} führend; leitend; anführend geführt; geleitet; angeführt er/sie führt; er/sie leitet ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet vorangehen; führend sein	to lead {led; led} leading led he/she leads I/he/she led he/she has/had led to lead the way
führen; leiten; lenken {vt} führend; leitend; lenkend geführt; geleitet; gelenkt führt; leitet; lenkt führte; leitete; lenkte	to guide guiding guided guides guided
führen; leiten {vt} führend; leitend geführt; geleitet	to shepherd shepherding shepherded
leiten; lenken {vt} leitend; lenkend geleitet; gelenkt leitet; lenkt leitete; lenkte	to direct directing directed directs directed
leiten; senden; steuern; routen {vt} leitend; sendend; steuernd; routend geleitet; gesendet; gesteuert; geroutet leitet leitete	to route routing routed routes routed
etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen; etw. vorsitzen leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend/führend; vorsitzend geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen/geführt; vorgesessen ein Ausschuss unter dem Vorsitz von ... Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet. Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?	to chair chairing chaired a committee chaired by .... The commission of inquiry was chaired by a judge. Would you like to chair tomorrow's meeting?
leiten; arrangieren {vt} leitend; arrangierend geleitet; arrangiert	to boss bossing bossed
leiten; hindurchleiten {vt} leitend; hindurchleitend geleitet; hindurchgeleitet	to channel channelling channelled; channeled
(führend) leiten; lenken {vt} leitend; lenkend geleitet; gelenkt leitet; lenkt leitete; lenkte	to mastermind masterminding masterminded masterminds masterminded
lenken; leiten; steuern; dirigieren {vt} lenkend; leitend; steuernd; dirigierend gelenkt; geleitet; gesteuert; dirigiert lenkt; leitet; steuert; dirigiert lenkte; leitete; steuerte; dirigierte	to control controling; controlling controled; controlled controls controled; controlled
staatlich geleitet; staatlich {adj} staatliche Programme	state-controled; state-run state-run programs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de