basc.de: Wörterbuch: übersetze "Besprechung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

715 User online

715 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Besprechung'	Translate 'Besprechung'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Besprechung {f}; Diskussion {f}; Erörterung {f} Besprechungen {pl}; Diskussionen {pl}; Erörterungen {pl}	discussion discussions
Besprechung {f}	powwow [coll.]
Besprechung {f}; Aussprache {f}; Diskussion {f} Besprechungen {pl}; Aussprachen {pl}; Diskussionen {pl}	talk talks
Abschlussbesprechung {f}; Abschlußbesprechung {f} [alt] Abschlussbesprechungen {pl}; Abschlußbesprechungen {pl}	final meeting final meetings
im Gange sein {vi} in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be in progress; to be under way in full progress; in full swing to be running; to be working; to be under way; to be in progress; to be in full swing work still in progress A search is in progress/under way. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
Konferenz {f} Konferenzen {pl} auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung. Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	conference conferences at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene/convoke/call a conference The conference is held every two years. while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference. Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
Rezension {f}; Kritik {f}; Besprechung {f}; kritische Abhandlung {f} (über etw.) Rezensionen {pl}; Kritiken {pl}; Besprechungen {pl}; kritische Abhandlungen {pl} kritische Besprechung/Rezension; kritische Bewertung (einer Arbeit) eine kritische Bewertung der Freud'schen Theorien aus feministischer Sicht	critique (of sth.) critiques critique (of a work) a feminist critique of Freud's theories
Versammlung {f}; Sitzung {f}; Besprechung {f} Versammlungen {pl}; Sitzungen {pl}; Besprechungen {pl} auf der Versammlung; bei der Besprechung geschäftliche Besprechung eine Versammlung abhalten	meeting meetings at the meeting business meeting to hold a meeting
einladen; laden; auffordern {vt} (zu) einladend; ladend; auffordernd eingeladen; geladen; aufgefordert lädt ein; ladet ein; lädt; fordert auf lud ein; lud; forderte auf jdn. zu einer Besprechung einladen jdn. auffordern etwas zu tun	to invite (to) inviting invited invites invited to invite sb. to a meeting to invite sb. to do sth.
etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen/führen; etw. vorsitzen leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend/führend; vorsitzend geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen/geführt; vorgesessen ein Ausschuss unter dem Vorsitz von ... Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet. Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?	to chair chairing chaired a committee chaired by .... The commission of inquiry was chaired by a judge. Would you like to chair tomorrow's meeting?
vertrauliche Besprechung haben; hinter verschlossenen Türen sitzend	to be closeted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de