basc.de: Wörterbuch: übersetze "progress" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

139 User online

139 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'progress'	Translate 'progress'
Deutsch	English
31 Ergebnisse	31 results
Fortschritt {m}; Fortgang {m} Fortschritte {pl} technischer Fortschritt Fortschritte machen gute Fortschritte machen weitere Fortschritte beschleunigter Fortschritt	progress progress progress of the art; technical progress to progress to make good progress onward progress accelerated progress
Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen	to progress
Vordringen {n}; Vorrücken {n} [mil.]	progress
fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen {vi} fortschreitend; vorwärts schreitend; weitergehend fortgeschritten; vorwärts geschritten; weitergegangen schreitet fort; schreitet vorwärts; geht weiter schritt fort; schritt vorwärts; ging weiter	to progress progressing progressed progresses progressed
weiterverfolgen {vt} weiterverfolgend weiterverfolgt	to progress progressing progressed
Abschlagszahlung {f} (nach Baufortschritt) Abschlagszahlungen {pl}	progress payment progress payments
in Anbetracht der Tatsache, dass; angesichts der Tatsache, dass; wo doch In Anbetracht der Tatsache, dass sie dafür ein halbes Jahr Zeit hatte, hat sie wenig Fortschritt gemacht.	given that; given the fact that Given (the fact) that she has had six months to do this, she hasn't made much progress.
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.] unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] make-work; busywork
Ausführungsfortschritt {f}	construction progress
Baufortschritt {m}	progress of the construction works; construction progress
Erfahrungsbericht {m} Erfahrungsberichte {pl}	progress report progress reports
Fortschreiten {n}; Vorwärtskommen {n}	progress; advance
Fortschrittsbalken {m} [comp.] Fortschrittsbalken {pl}	progress bar progreses bars
Fortschrittsbericht {m} Fortschrittsberichte {pl}	progress report progress reports
im Gange sein {vi} in vollem Gange im Gange sein noch zu erledigende Arbeit Die Fahndung läuft. Die Besprechung war bereits im Gange. Die Vorbereitungen für das Großereignis sind in vollem Gange.	to be in progress; to be under way in full progress; in full swing to be running; to be working; to be under way; to be in progress; to be in full swing work still in progress A search is in progress/under way. The meeting was already under way. Preparations are well under way for the major event.
Gesamtfortschritt {m}	overall progress
Personalentwicklung {f}	personnel progress
Viertelfinale {n} [sport] im Viertelfinale das Viertelfinale erreichen ins Viertelfinale aufsteigen	quarter final; quarterfinal; quarterfinal round in the quarterfinal round to reach the quarter-finals; to reach the last eight to progress to the quarterfinal round; to progress to the quarterfinals
Weg {m}; Strecke {f}; Wegstrecke {f} Wege {pl} der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege; hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to put in the way to bar the way to progress partway
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} beschleunigend; zunehmend; forcierend beschleunigt; zugenommen; forciert beschleunigt; nimmt zu beschleunigte; nahm zu den Vorgang beschleunigen den Fortschritt beschleunigen den Prozess beschleunigen die Bewegung beschleunigen das Wachstum einer Pflanze beschleunigen die Abfahrt beschleunigen	to accelerate accelerating accelerated accelerates accelerated to accelerate the process to accelerate the progress to accelerate proceedings to accelerate the motion to accelerate the growth of a plant to accelerate one's departure
durchgeführt werden	to be in progress
sich (mit Daten) füllen {vr} [comp.] Das Arbeitsblatt "Überblick" füllt sich automatisch mit den Daten aus dem Arbeitsblatt "Fortschritt".	to populate The 'summary' worksheet populates automatically from the 'progress' worksheet.
(vereiste Straße) streuen {vt} streuend gestreut Es wird gestreut.	to grit gritting gritted Gritting in progress.
vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen {vt}; etwas erreichen {vt} vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen [alt]	made progress
vorwärts kommen; vorwärtskommen [alt]; vorwärtsgehen; weiterkommen {vi} vorwärts kommend; vorwärtskommend; vorwärtsgehend; weiterkommend vorwärts gekommen; vorwärtsgekommen; vorwärtsgegangen; weitergekommen kommt vorwärts; geht vorwärts; kommt weiter kam vorwärts; ging vorwärts; kam weiter	to make progress making progress made progress makes progress made progress
sich weiterentwickeln {vr} sich weiterentwickelnd sich weiterentwickelt	to develop; to make progress developing; making progress developed; made progress
wobei (bei diesem Vorgang) {pron} {relativ} wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden In der Sitzung am Vormittag skizzierte er das Vorhaben, wobei er insbesondere auf die Umweltproblematik verwies.	-ing observing that progress has indeed been made During the morning session he outlined the project, referring particularly to possible environmental impacts.
Abbaufortschritt {m} [min.]	face advance rate of advance; progress of mining
Bohrfortschritt {m}	drilling progress; drilling rate; penetration rate; penetration advance
'Stationen eines Lebemanns' (von Strawinsky / Werktitel) [mus.]	'The Rake's Progress' (by Stravinsky / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de