basc.de: Wörterbuch: übersetze "Flut" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

1 in /
779 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Flut'	Translate 'Flut'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Flut {f} Ebbe und Flut	flow ebb and flow; the tides
Flut {f}	high tide
Flut {f}	spate
Flut {f}; Überschwemmung {f} Fluten {pl}; Überschwemmungen {pl}	flood floods
Flut {f} [übtr.] eine Flut / ein Schwall von Fragen Beschwerdeflut {f} mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden Es hagelte nur so an Kritik. Er wurde mit Fragen bombardiert. [übtr.] Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. [übtr.]	barrage [fig.] a barrage of questions barrage of complaints to be barraged with complaints/questions They received a barrage of criticism. He was attacked with a barrage of questions. The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism.
Flut {f}; Schwall {m}; Schwemme {f} eine Flut an Beschwerden; eine Schwemme an Beschwerden	deluge a deluge of complaints
Flut...	tidal
Gezeiten {pl}; Ebbe und Flut	tide; tides
Kabbelung {f}; heftige Strömung; reißende Flut	riptide
Sturm {m}; Tumult {m}; Flut {f}	welter
flutartig; diluvial {adj}; eine Flut betreffend; Flut...	diluvian; diluvial
jdn. vertreiben; umsiedeln; verschleppen {vt} vertreibend; umsiedelnd; verschleppend vertrieben; umgesiedelt; verschleppt Tausende Menschen wurden durch die Flut obdachlos.	to displace sb. displacing displaced Thousands of people were displaced by the flood.
vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen {vt}; etwas erreichen {vt} vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend; etwas erreichend vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht; etwas erreicht kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen Sie kommen nur langsam voran. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.	to make progress; to make headway making progress; making headway made progress; made headway makes progress; makes headway made progress; made headway to make considerable progress; to make considerable headway Their progress is slow. We are making little headway with the negotiations. The boat was unable to make much headway against the tide.
zurückfließen {vi} (Flut ...) zurückfließend zurückgeflossen	to set back setting back set back

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de