basc.de: Wörterbuch: übersetze "attacked" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'attacked'	Translate 'attacked'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Flut {f} [übtr.] eine Flut / ein Schwall von Fragen Beschwerdeflut {f} mit Beschwerden/Fragen bombardiert werden Es hagelte nur so an Kritik. Er wurde mit Fragen bombardiert. [übtr.] Die Regierung sah sich einer Welle der Kritik gegenüber. [übtr.]	barrage [fig.] a barrage of questions barrage of complaints to be barraged with complaints/questions They received a barrage of criticism. He was attacked with a barrage of questions. The Government found itself at/on the receiving end of a barrage of criticism.
Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture/threatening postures
Putativnotwehr {f} [jur.]	putative right of self-defence; self-defence in the mistaken belief of being attacked
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj} beständiger am beständigsten Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.	constant more constant most constant; constantest Ever since she has lived in constant fear of being attacked. to travel at a constant speed of 50 mph. Babies need constant attention. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Constant ventilation prevents mold from building up.
angreifen; attackieren; anfallen; überfallen {vt} angreifend; attackierend; anfallend; überfallend angegriffen; attackiert; angefallen; überfallen er/sie greift an; er/sie überfällt ich/er/sie griff an; ich/er/sie überfiel er/sie hat/hatte angegriffen; er/sie hat/hatte überfallen	to attack attacking attacked he/she attacks I/he/she attacked he/she has/had attacked
bekriegen {vt} bekriegend bekriegt sich bekriegen bekriegt werden	to wage war on; to fight waging war on; fighting waged war on; fought to be at war; to fight each other/one another to be attacked

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de