basc.de: Wörterbuch: übersetze "fighting" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

749 User online

1 in /
748 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fighting'	Translate 'fighting'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Kampf {m}	fighting
Brandbekämpfung {f}; Feuerbekämpfung {f}	fire-fighting; firefighting
Feuerlöschgerät {n} Feuerlöschgeräte {pl}	fire fighting appliance fire fighting appliances
Feuerlöschschaum {m}	fire-extinguishing foam; fire-fighting foam
Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehrauto {n} Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehrautos {pl} Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire engine; fire truck [coll.] fire-fighting vehicles; fire engines; fire trucks bucket truck
Höhe {f} /H./; Gipfel {m}; Höhepunkt {m} Höhen {pl} Höhe über Boden an Höhe gewinnen in die Höhe werfen auf der Höhe sein; fit sein; sich fit fühlen nicht ganz auf der Höhe	height /h; ht/ heights height above ground to gain height to throw up to feel fit; to be fighting fit not up to snuff
Kampffahrzeug {n} [mil.] Kampffahrzeuge {pl} gepanzertes Kampffahrzeug	fighting vehicle fighting vehicles armoured fighting vehicle /AFV/
Kampfgeist {m}	fighting spirit
Kampfschiff {n} [mil.] [naut.] Kampfschiffe {pl}	fighting ship; navy ship; combat vessel fighting ships; navy ships; combat vessels
Kampfstärke {f}	fighting strength
Löschgerät {n}	fire-fighting equipment
Rückzugsgefecht {n} [mil.] Rückzugsgefechte {pl} nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [übtr.]	rear-guard battle rear-guard battles to be fighting a rear-guard action
Schlacht {f} (bei); Gefecht {n} (um) [mil.] Schlachten {pl}; Gefechte {pl} im Gefecht mit außer Gefecht setzen die Schlacht bei Jena	battle (of) (for) battles in battle with; engaged with; fighting with to put out of action the battle of Jena
Siamesischer Kampffisch {m} (Betta splendens) [zool.]	siamese fighting fish
Straßenkampf {m} Straßenkämpfe {pl}	street fighting street fightings
(dagegen) ankämpfen {vi} ankämpfend angekämpft	to battle; to struggle; to fight (against) battling; struggling; fighting battled; struggled; fought
ausfechten {vt} ausfechtend ausgefochten	to fight out {fought; fought} fighting out fought out
bekriegen {vt} bekriegend bekriegt sich bekriegen bekriegt werden	to wage war on; to fight waging war on; fighting waged war on; fought to be at war; to fight each other/one another to be attacked
sich duellieren {vr} (mit) sich duellierend sich duelliert	to fight a duel (with) fighting a duel fought a duel
sich durchkämpfen {vr} (durch etw.) sich durchkämpfend sich durchgekämpft	to struggle; to fight one's way; to battle one's way (through sth.) struggling; fighting one's way; battling one's way struggled; fought one's way; battled one's way
hinabgehen; untergehen {vi} hinabgehend; untergehend hinabgegangen; untergegangen mit wehenden Fahnen untergehen	to go down going down gone down to go down fighting
jdm. etw. hinhalten {vt} seine Knochen für etw. hinhalten [übtr.]	to hold sth. out to sb. to risk one's neck fighting for sth.
kämpfen {vi}; sich streiten {vr} (um) kämpfend; sich streitend gekämpft; sich gestritten er/sie kämpft ich/er/sie kämpfte er/sie hat/hatte gekämpft	to fight {fought; fought} (for) fighting fought he/she fights I/he/she fought he/she has/had fought
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.	Cads' fighting when ended is soon mended.
Brandschutzfahrzeug {n} [mach.]	fire fighting vehicle

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de