basc.de: Wörterbuch: übersetze "vehicles" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

762 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vehicles'	Translate 'vehicles'
Deutsch	English
72 Ergebnisse	72 results
Abbieger {m}; Abbiegende {m,f}; Abbiegender [auto] Abbieger {pl}; Abbiegenden {pl}; Abbiegende	turning vehicle turning vehicles
Abschleppwagen {m}; Abschleppfahrzeug {n} Abschleppwagen {pl}; Abschleppfahrzeuge {pl}	breakdown vehicle; breakdown lorry [Br.]; breakdown truck [Am.]; breakdown van; recovery vehicle breakdown vehicles; breakdown lorries; breakdown trucks; breakdown vans; recovery vehicles
Abschleppwagen {m} Abschleppwagen {pl}	tow-away vehicle; tow truck; wrecker [Am.] tow-away vehicles; tow trucks; wreckers
Amphibienfahrzeug {n} Amphibienfahrzeuge {pl}	amphibian vehicle amphibian vehicles
Baufahrzeug {f} Baufahrzeuge {pl}	construction vehicle construction vehicles
Baureihenfahrzeug {n} Baureihenfahrzeuge {pl}	model line vehicle model line vehicles
Begleitfahrzeug {n} Begleitfahrzeuge {pl}	escort vehicle escort vehicles
Bergepanzer {m} [mil.] Bergepanzer {pl}	armoured recovery vehicle [Br.]; armored recovery vehicle [Am.] /ARV/ armoured recovery vehicles; armored recovery vehicles
Bergungsfahrzeug {n} Bergungsfahrzeuge {pl}	recovery vehicle recovery vehicles
Bordelektronik {f} [techn.]	on-board electronics (vehicles); avionics (aircraft)
Dienstfahrzeug {n}; Dienstwagen {m}; Dienstauto {n} Dienstfahrzeuge {pl}; Dienstwagen {pl}; Dienstautos {pl}	official vehicle; office car; company vehicle; company car official vehicles; office cars; company vehicles; company cars
Doublettenfahrzeug {n} (mit gleichen Identifikationsnummern) Doublettenfahrzeuge {pl}	cloned vehicle (with identical ID) cloned vehicles
Elektrofahrzeug {n} Elektrofahrzeuge {pl} batteriebetriebens Elektrofahrzeug	electric vehicle /EV/ electric vehicles battery electric vehicle /BEV/
Ersatzfahrzeug {m}; Ersatzwagen {m} Ersatzfahrzeuge {pl}; Ersatzwagen {pl}	replacement vehicle replacement vehicles
Fahrzeug {n}; Wagen {m} Fahrzeuge {pl}; Wagen {pl} landwirtschaftliches Fahrzeug	vehicle vehicles agricultural vehicle
Feuerwehrfahrzeug {n}; Feuerwehrauto {n} Feuerwehrfahrzeuge {pl}; Feuerwehrautos {pl} Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle; fire engine; fire truck [coll.] fire-fighting vehicles; fire engines; fire trucks bucket truck
Fluchtfahrzeug {n} Fluchtfahrzeuge {pl}	escape vehicle escape vehicles
Gebrauchsfahrzeug {n} Gebrauchsfahrzeuge {pl}	utility vehicle utility vehicles
Geländefahrzeug {n} Geländefahrzeuge {pl}	cross-country vehicle; off-the-road vehicle cross-country vehicles; off-the-road vehicles
Geländefahrzeug {n} Geländefahrzeuge {pl}	off-road vehicle off-road vehicles
Geländefahrzeug {n}; Geländewagen {m} Geländefahrzeuge {pl}	cross country vehicle cross country vehicles
Geländefahrzeug {n}; Allradfahrzeug {n}; geländegängiges Fahrzeug [auto] Geländefahrzeuge {pl}; Allradfahrzeuge {pl}; geländegängige Fahrzeuge	all-terrain vehicle /ATV/ all-terrain vehicles
Geländewagen {m}; Offroader {m} Geländewagen {pl}; Offroader {pl}	sport utility vehicle /SUV/ sport utility vehicles
Gespannwagen {m} Gespannwagen {pl}	animal drawn vehicle animal drawn vehicles
Halbkettenfahrzeug {n} Halbkettenfahrzeuge {pl}	half-track vehicle half-track vehicles
Hybridelektrokraftfahrzeug {n}; Hybridelektrofahrzeug {n}; Hybridauto {n} [ugs.] ~Elektrofahrzeug Hybridelektrokraftfahrzeuge {pl}; Hybridelektrofahrzeuge {pl}; Hybridautos {pl}	hybrid electric vehicle /HEV/ hybrid electric vehicles
Hybridfahrzeug {n} Hybridfahrzeuge {pl}	hybrid vehicle hybrid vehicles
Kampffahrzeug {n} [mil.] Kampffahrzeuge {pl} gepanzertes Kampffahrzeug	fighting vehicle fighting vehicles armoured fighting vehicle /AFV/
Kettenfahrzeug {n}; Gleiskettenfahrzeug {n} Kettenfahrzeuge {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}	tracked vehicle; track vehicle tracked vehicles; track vehicles
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
Kfz-Verwahrstelle {f} (für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof {m}; Abschleppplatz {m} [ugs.] [auto] Kfz-Verwahrstellen {pl}	vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles) vehicle pounds; car pounds; pounds
Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto] Kraftfahrzeuge {pl} ein Kfz (zur Zulassung) anmelden ein Kfz neu anmelden ein Kfz abmelden ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden ein Kfz nach Adresswechsel ummelden ein Kfz (zum Verkehr) zulassen ein Kfz führen/lenken [Ös.] Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] motor vehicles; motor cars; automobiles to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced to re-register a motor vehicle to de-register a motor vehicle to register a motor vehicle in the name of a new keeper to register a new address for a motor vehicle to license a motor vehicle (for road use) to operate a motor vehicle operation of motor vehicles
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto] Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration office; department of motor vehicles /DMV/ [Am.] vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Landfahrzeug {n} Landfahrzeuge {pl}	surface vehicle surface vehicles
Lastwagen {m}; Lastkraftwagen {m} /LKW; Lkw/; Lastauto {n}; Laster {m} Lastwagen {pl}; Lastkraftwagen {pl}; Lastautos {pl}; Laster {pl} großer LKW	lorry [Br.]; truck [Am.]; camion; commercial vehicle; heavy goods vehicle /HGV/ lorries; trucks [Am.]; camions; commercial vehicles juggernaut [Br.]
Laufroboter {m} Laufroboter {pl}	legged vehicle; legged machine legged vehicles; legged machines
Linienbus {m} Linienbusse {pl}	public service vehicle public service vehicles
Linkslenker {m} Linkslenker {pl}	left-hand-drive vehicle; left-hand-drive car left-hand-drive vehicles; left-hand-drive cars
Luftkissenboot {n} Luftkissenboote {pl}	air cushion vehicle air cushion vehicles
Mehrzweckfahrzeug {n} Mehrzweckfahrzeuge {pl}	multi-purpose vehicle /MPV/; multipurpose truck multi-purpose vehicles; multipurpose trucks
Motorfahrzeug {n} Motorfahrzeuge {pl}	motor vehicle motor vehicles
Neufahrzeug {n} [auto] Neufahrzeuge {pl}	new vehicle new vehicles
Neuzulassung {f} von Kraftfahrzeugen	registration of new vehicles
Niederflurfahrzeug {n} [auto] Niederflurfahrzeuge {pl}	low-floor vehicle low-floor vehicles
Noteinsatzfahrzeug {n} Noteinsatzfahrzeuge {pl}	emergency vehicle emergency vehicles
Nutzfahrzeug {n} Nutzfahrzeuge {pl}	utility vehicle; commercial vehicle utility vehicles; commercial vehicles
Radfahrzeug {n} Radfahrzeuge {pl}	wheeled vehicle; wheeler wheeled vehicles; wheelers
Raupenfahrzeug {n}; Raupenkettenfahrzeug {n} [techn.] Raupenfahrzeuge {pl}; Raupenkettenfahrzeuge {pl}	crawler type vehicle; tracklaying craft/vehicle crawler type vehicles; tracklaying craft/vehicles
Rettungsgasse {f} [auto] eine Rettungsgasse bilden (bei Verkehrsstau)	path for emergency vehicles to clear a path for emergency vehicles (in the case of a traffic jam)
Sanitätspanzer {m} [mil.] Sanitätspanzer {pl}	armored medical evacuation vehicle [Am.]; armoured medical evacuation vehicle [Br.] armored medical evacuation vehicles; armoured medical evacuation vehicles
Sattelschlepper {m}; Sattelzugfahrzeug {n}; Sattelzugmaschine {f} [auto] Sattelschlepper {pl}; Sattelzugfahrzeuge {pl}; Sattelzugmaschinen {pl}	semi-trailer towing vehicle; tractor unit; road tractor; tractor [Am.]; truck [Br.]; prime mover [Austr.] semi-trailer towing vehicles; tractor units; road tractors; tractors; trucks; prime movers
Sattelzug {n} [auto] Sattelzüge {pl}	articulated vehicle; articulated lorry [Br.]; artic [Br.]; semi-trailer combination [Br.]; juggernaut [Br.]; tractor-trailer [Am.]; semi-trailer truck [Am.]; semitruck [Am.]; semi [Am.]; big rig [Am.]; truck and trailer [Am.]; transfer truck [Am.] articulated vehicles; articulated lorries; artics; semi-trailer combinations; juggernauts; tractor-trailers; semi-trailer trucks; semitrucks; semis; big rigs; trucks and trailers; transfer trucks
Schienenfahrzeug {n} Schienenfahrzeuge {pl}	track vehicle track vehicles
Schützenpanzer {m} [mil.] Schützenpanzer {pl}	mechanised infantry combat vehicle /MICV/ mechanised infantry combat vehicles
Spähpanzer {m}; Panzerspähwagen {m} [mil.] Spähpanzer {pl}; Panzerspähwagen {pl}	armored scout vehicle [Am.]; armoured scout vehicle [Br.]; armoured reconnaissance vehicle armored scout vehicles; armoured scout vehicles; armoured reconnaissance vehicles
Testfahrzeug {f} Testfahrzeuge {pl}	test vehicle test vehicles
Transportfahrzeug {n} Transportfahrzeuge {pl}	transport vehicle transport vehicles
Unterwasserfahrzeug {n} Unterwasserfahrzeuge {pl}	submarine vehicle submarine vehicles
Vehikel {n}; Mittel {n} Vehikel {pl}; Mittel {pl}	vehicle vehicles
Verlangsamung {f}; Geschwindigkeitsabnahme {f}; Bremsung {f} (von Fahrzeugen) [techn.]	slowdown; deceleration (of vehicles)
Versorgungsfahrzeug {n}; Nachschubfahrzeug {n} Versorgungsfahrzeuge {pl}; Nachschubfahrzeuge {pl}	supply vehicle supply vehicles
Weltraumfahrzeug {n}; Raumfahrzeug {n} Weltraumfahrzeuge {pl}; Raumfahrzeuge {pl}	spacecraft; space vehicle spacecrafts; space vehicles
Weltraumrakete {f} Weltraumraketen {pl}	space rocket; multiple re-entry vehicle /MRV/ space rockets; multiple re-entry vehicles
Wiederherstellung {f}; Rückgewinnung {f} (von etw.) [comp.] [techn.] automatische Wiederherstellung {f} Rückholung gestohlener Fahrzeuge	recovery (of sth.) autorecovery recovery of stolen vehicles
Wohnmobil {n}; Reisemobil {n} [auto] Wohnmobile {pl}; Reisemobile {pl} großes Wohnmobil	motorhome; motor caravan; camper [Br.]; camper van [Br.]; recreational vehicle /RV/ [Am.] motorhomes; motor caravans; campers; camper vans; recreational vehicles; RVs power cruiser
Zugfahrzeug {n}; Zugmaschine {f}; Zugwagen {m} [auto] Zugfahrzeuge {pl}; Zugmaschinen {pl}; Zugwagen {pl}	towing vehicle; tractor (unit); motor tractor; truck [Br.]; prime mover [Austr.] towing vehicles; tractors; motor tractors; trucks; prime movers
Zweiachser {m} [auto] Zweiachser {pl}	two-axle vehicle two-axle vehicles
Zweirad {n} Zweiräder {pl}	two-wheeled vehicle; two-wheeler two-wheeled vehicles; two-wheelers
höherwertig {adj} Fahrzeuge der gehobenen Klasse	premium premium vehicles
kostenpflichtig {adv} Vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. [auto]	at the owner's expense Vehicles parked against the regulations are liable to be towed away at the owner's expense.
streckenweise; abschnittsweise; abschnittweise {adv} Der Boden ist streckenweise mit lockerem Gestein bedeckt. Die Schnellstrasse hat streckenweise eine zusätzliche Kriechspur. Wir hatten streckenweise schlechte Sicht. Streckenweise gibt es keine Gehwege.	in sections; on some stretches of (the) road In sections the surface is covered with loose stone. There are sections of the dual carriageway with an extra lane for slow vehicles. We had poor visibility on some stretches of the road. On some stretches of road there are no pavements.
Baustellenfahrzeug {n} [constr.] Baustellenfahrzeuge {pl}	construction site vehicle construction site vehicles

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de