Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
770 User online
1 in
/
769 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'operate'
Translate 'operate'
Deutsch
English
20 Ergebnisse
20 results
bedienen
{vt} (
Maschine
)
bedienend
bedient
bedient
bediente
to
operate
operating
operate
d
operate
s
operate
d
einwirken
;
wirken
;
agieren
;
handhaben
;
operieren
{vi}
einwirkend
;
wirkend
;
agierend
;
handhabend
;
operierend
eingewirkt
;
gewirkt
;
agiert
;
handgehabt
;
operiert
to
operate
operating
operate
d
fahren
{vt} [mach.]
einen
Kessel
fahren
einen
Hochofen
fahren
to
operate
to
operate
a
vessel
to
control
a
blast
furnace
Baisse
{f};
Börsenbaisse
{f} [fin.]
auf
Baisse
gerichtet
auf
Baisse
spekulieren
bear
market
bearish
to
operate
for
a
fall
Fluglinie
{f};
Flugstrecke
{f};
Luftstraße
{f}
eine
(
Flug
)
strecke
befliegen
[aviat.] [econ.]
airway
;
air
route
to
fly
an
(
air
)
route
;
to
operate
on
a (
air
)
route
auf
Hochtouren
arbeiten
auf
Hochtouren
laufen
/
arbeiten
to
work
at
full
stretch
to
be
/
run
in
high
gear
;
to
be
in
full
swing
;
to
operate
/
work
at
full
speed
Konzession
{f};
Betriebsbewilligung
{f}
eine
Konzession
beantragen
;
um
eine
Konzession
ansuchen
eine
Konzession
erhalten
eine
Konzession
vergeben
/
erteilen
jdm
.
die
Konzession
entziehen
die
Konzession
verlieren
licence
[Br.]/
license
[Am.] (
to
operate
);
operation
authorisation
to
apply
for
a
licence
;
to
file
an
application
for
a
licence
to
obtain
a
licence
to
grant
a
licence
to
withdraw
the
licence
from
sb
.
to
lose
one
's
licence
Kraftfahrzeug
{n} /
Kfz
./ [auto]
Kraftfahrzeuge
{pl}
ein
Kfz
(
zur
Zulassung
)
anmelden
ein
Kfz
neu
anmelden
ein
Kfz
abmelden
ein
Kfz
auf
einen
neuen
Halter
ummelden
ein
Kfz
nach
Adresswechsel
ummelden
ein
Kfz
(
zum
Verkehr
)
zulassen
ein
Kfz
führen
/
lenken
[Ös.]
Führen
/
Lenken
[Ös.]
von
Kfzs
motor
vehicle
;
motor
car
[Br.];
automobile
[Am.]
motor
vehicles
;
motor
cars
;
automobiles
to
register
a
motor
vehicle
;
to
have
a
motor
vehicle
licenced
to
re-register
a
motor
vehicle
to
de-register
a
motor
vehicle
to
register
a
motor
vehicle
in
the
name
of
a
new
keeper
to
register
a
new
address
for
a
motor
vehicle
to
license
a
motor
vehicle
(
for
road
use
)
to
operate
a
motor
vehicle
operation
of
motor
vehicles
mit
zweierlei
Maß
messen
[übtr.]
to
apply
double
standards
;
to
operate
a
double
standard
Mitwirkungspflicht
{f}
obligation
to
co-
operate
Mitwirkungspflicht
{f} [jur.]
obligation
/
duty
of
co-operation
;
obligation
/
duty
to
co-
operate
Taxikonzession
{f}
licence
to
operate
a
taxi
[Br.];
hack
licence
[Am.]
befahren
{vt}
befahrend
befahren
befährt
befuhr
eine
Strecke
befahren
[auto] [econ.]
to
travel
on
travelling
on
travelled
on
travels
on
travelled
on
to
drive
a
route
;
to
operate
on
a
route
betätigen
{vt}
betätigend
betätigt
betätigt
betätigte
die
Bremsen
betätigen
to
operate
;
to
apply
operating
;
applying
operate
d
;
applied
operate
s
;
applies
operate
d
;
applied
to
apply
the
brakes
betriebsbereit
{adj}
ready-to-
operate
;
ready
for
operation
firmieren
{vi}
firmierend
firmiert
Die
Firma
ABC
firmiert
nun
unter
XYZ
.
to
operate
under
a
certain
name
operating
under
a
certain
name
operate
d
under
a
certain
name
The
company
ABC
operate
s
now
under
the
new
name
XYZ
.
länderübergreifend
{adv} [pol.]
länderübergreifend
agieren
on
a
cross-border
basis
;
on
a
transnational
basis
to
operate
on
a
cross-border
/
transnational
basis
mitwirken
mitwirkend
mitgewirkt
to
co-
operate
co-operating
co-
operate
d
ansprechen
(
Messgerät
) (
Maschinen
) [670.1+680+] [mach.]
to
operate
;
to
actuate
antreiben
{vt}
antreibend
angetrieben
to
operate
;
to
push
operating
;
pushing
operate
d
;
pushed
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 01:02 Uhr | @043 beats | 0.019 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
