basc.de: Wörterbuch: übersetze "standard" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

778 User online

1 in /
777 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'standard'	Translate 'standard'
Deutsch	English
113 Ergebnisse	113 results
Norm {f} Normen {pl} gemeinschaftliche Normen internationale Normen Anpassung von Normen britische Norm	standard standards common standards international standards harmonization of standards British Standard /BS/
Norm...; normal {adj}	standard
Standard {m}; Maßstab {m} Standards {pl}; Maßstäbe {pl} Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben Nicht-Standard...; nicht Standard Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel.	standard standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard nonstandard That's a lot, even by our standards.
handelsüblich {adj}	standard
maßgebend; mustergültig {adj}	standard
normal {adj}	standard
serienmäßig; standardmäßig {adj} serienmäßige Ausstattung {f}	standard standard fitting
Werksnorm {f}	standard
Abgasnorm {f} Abgasnormen {pl}	exhaust emission standard exhaust emission standards
den Ansprüchen genügen einem Standard genügen; einem Standard entsprechen jds. Erwartungen genügen	to measure up to measure up to a standard to measure up to sb.'s expectations
Anwendungsstandard {m} Anwendungsstandards {pl}	application standard application standards
Bauhöhe {f} normale Bauhöhe verkürzte Bauhöhe	headroom standard headroom reduced headroom
Baunorm {f} [constr.] Baunormen {pl}	construction standard construction standards
Doppelmoral {f}	double moral standard; double moral standards
Doppelwährung {f}	double standard
Eichmaß {n}	calibration standard; gauge
Einheitsfeldmütze {f} [mil.] Einheitsfeldmützen {pl}	standard field cap standard field caps
Einheitspreis {m} Einheitspreise {pl}	standard price; standard rate standard prices; standard rates
Fahnenträger {m}; Fahnenträgerin {f} Fahnenträger {pl}; Fahnenträgerinnen {pl}	standard-bearer standard-bearers
britischer Standard für Gewinde [techn.]	British Standard Pipe thread /BSP/
Goldstandard {m} [fin.] den Goldstandard verlassen	gold standard to abandon the gold standard
Goldwährung {f}	gold standard
Hochdeutsch {n} (Sprache)	standard German; High German
Hochschulreife {f} [stud.] allgemeine Hochschulreife	matriculation standard; higher education entrance qualification general higher education entrance qualification
Hochsprache {f}	standard language
ISBN-Nummer	international standard book number /ISBN/
Industrienorm {f}	technical standard
Kammerton {m} [mus.]	standard pitch
Kost {f} (Medienangebot) [übtr.] Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört. Nach zwei anspruchsvollen Filmen wandte sich die Schauspielerin leichterer Kost zu. Kochsendungen gehören zur üblichen Fernsehkost. Wir haben die Auswirkungen von Fernsehgewalt / Gewaltdarstellungen im Fernsehen auf das kindliche Verhalten untersucht. Der Film ist familientaugliches Kino. Das Buch ist schwere Kost. Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.	fare It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation. After two demanding films the actress turned to some lighter fare. Cooking shows are standard fare on television. We have studied the effects of violent fare on TV on childrens' behaviour. The movie is suitable family fare. The book is heavy stuff / is heavy-going. There are two symphonies on the bill of fare. [Am.]
Lebensstandard {m} Lebensstandards {pl}	standard of living; living standard standards of living; living standards
Leistungsstärke {f} (Schulwesen)	standard of work
mit zweierlei Maß messen [übtr.]	to apply double standards; to operate a double standard
Mindergüte {f}	sub-standard grade; sub-standard quality
Normaldrahtlehre {f} [techn.] Normaldrahtlehren {pl}	standard wire gauge /SWG/ standard wire gauges
Normaldruck {m}	standard pressure; normal pressure
Normalgröße {f} Normalgrößen {pl}	standard size standard sizes
Normalprofil {n} Normalprofile {pl}	standard pattern standard patterns
Normbelastung {f}	standard load
Normfelge {f} Normfelgen {pl}	standard rim standard rims
Normalien {pl}	standard components; standard elements
Normalprofil {n} Normalprofile {pl}	standard section standard sections
Normalspur {f}	standard gauge
Normalzeit {f} Normalzeiten {pl}	standard time standard times
Normanschluss {m}; Standardschnittstelle {f} Normanschlüsse {pl}; Standardschnittstellen {pl}	standard interface standard interfaces
Normdruck {m}	standard pressure
DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung DIN-Auswahl {f}; DIN-AW DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl. DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl. DIN-Blatt {n} DIN-Blatt {n} (als Normblatt) DIN-Entwurf {m}; DIN-E DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN standard DIN-extract DIN extract sheet DIN supplementary sheet DIN-sheet DIN specification DIN draft standard DIN preliminary standard
Normklima {n}	standard atmosphere
Normquerschnitt {m}	standard section
Normspurbreite {f}	standard gauge
Normteil {n} Normteile {pl}	standard part standard parts
Normwand {f} Normwände {pl}	standard wall standard walls
Plankostenrechnung {f}	standard costing
Prüfungsgrundsatz {m}	auditing standard
Qualitätsstandard {m}; Qualitätsanspruch {m} Qualitätsstandards {pl}; Qualitätsansprüche {pl} höchsten Qualitätsansprüchen genügen	quality standard quality standards to meet the highest possible quality standards
Regelspur {f}	standard gauge
Regelstudienzeit {f}	standard period of study
Richtmaß {n} Richtmaße {pl}	standard gauge standard gauges
Richtwert {m} Richtwerte {pl}	standard value; reference value standard values; reference values
Sicherheitsnorm {f} Sicherheitsnormen {pl}	safety norm; safety standard safety norms; safety standards
Silberwährung {f}	silver standard
Sommerreifen {m} Sommerreifen {pl}	standard tyre; summer tyre; summer tire [Am.]; normal tyre standard tyres; summer tyres; summer tires; normal tyres
Standard...	preset
Standard...	stock
Standard...	vanilla; plain-vanilla [comp.] [slang]
Standardabweichung {f} [math.]	standard deviation; standard degression
Standardabweichungskarte {f}	sample standard deviation chart
Standardbasis {f} [math.]	standard basis
Standardanwendung {f} Standardanwendungen {pl}	standard application standard applications
Standardbereifung {f}	standard fitment
Standarddaten {pl}; allgemeine Daten	standard data
Standarddosis {f}	standard dosing
Standardfehler {m} Standardfehler {pl}	standard error standard errors
Standardgröße {f}; Regelgröße {f} Standardgrößen {pl}; Regelgrößen {pl}	standard size; stock size; regular size standard sizes; stock sizes; regular sizes
Standardkosten {pl}	standard cost
Standardlösung {f} Standardlösungen {pl}	standard solution standard solutions
Standardoberfläche {f}	standard finish
Standardprogramm {n} Standardprogramme {pl}	standard program standard programs
Standardprüfzeit {f}	standard testing period
Standardqualität {f}	standard quality
Standardtest {m} Standardtests {pl}	standard test standard tests
Standardwerk {n} Standardwerke {pl}	standard work standard works
Standarte {f}	standard; guidon
Stehlampe {f} Stehlampen {pl}	floor lamp [Am.]; standard lamp [Br.] floor lamps; standard lamps
Tariflohn {m}	standard wages
Typenhaus {n} Typenhäuser {pl}	standard house standard houses
Verschlüsselungsstandard {m} [comp.] Verschlüsselungsstandards {pl} DES-Verschlüsselungsstandard {m} [comp.]	encryption standard encryption standards Data Encryption Standard /DES/
Vertragsbedingung {f} [jur.] Vertragsbedingungen {pl} die Vertragsbedingungen aushandeln stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen Allgemeine Vertragsbedingungen allgemeine technische Vertragsbedingungen Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.	term of a contract terms of contract; conditions of a contract; contract terms to negotiate the contract terms implied contract terms contractual general conditions; general terms standard terms and conditions Time is (of) the essence of the contract.
Videostandard {m} ein Videostandard	video standard video home system /VHS/
Weltstandard {m} Weltstandards {pl}	global standard global standards
Wohnimmobilie {f}; Wohnobjekt {n} Wohnimmobilien {pl}; Wohnobjekte {pl} attraktive Wohnimmobilie baufällige Wohnimmobilie bestehende Wohnimmobilie entkernte Wohnimmobilie gehobene Wohnimmobilie herkömmliche Wohnimmobilie hochqualitative Wohnimmobilie hochwertige Wohnimmobilie Wohnimmobilie im Bau konventionelle Wohnimmobilie leer stehende / leerstehende Wohnimmobilie marktgängige Wohnimmobilie moderne Wohnimmobilie neu erbaute Wohnimmobilie neuwertige Wohnimmobilie sanierte Wohnimmobilie trendige Wohnimmobilie überalterte (hinfällige) Wohnimmobilie umfunktionierte / konvertierte / umgenutzte Wohnimmobilie unbewohnbare Wohnimmobilie	residential property residential properties attractive residential property dilapidated residential property existing residential property gutted residential property upscale residential property conventional residential property high-quality residential property high-end residential property residential property under construction conventional residential property vacant residential property; unoccupied residential property standard residential property modern residential property newly constructed residential property residential property in mint condition refurbished residential property; rehabilitated residential property trendy residential property obsolete residential property converted residential property uninhabitable residential property
Ziel {n}; Standard {m}	default
Zubehör {n} mitgeliefertes Zubehör	accessory; accessories {pl} standard accessory
bankenüblich {adj} [fin.] bankenübliche Zinssätze Das ist bankenüblich. banküblich sein	normal bank ... normal bank interest rates This is normal banking practice. to be standard banking practice
entsprechen; nachkommen entsprechend; nachkommend entsprochen; nachgekommen entspricht; kommt nach entsprach; kam nach dem Standard entsprechen	to meet {met; met} meeting met meets met to meet the standard
gewohnheitsmäßig; schablonenhaft {adj}; Standard...; Routine... [pej.]	routine; ordinary [pej.]
hochdeutsch {adj}	standard German; High German
normgerecht {adj} nicht normgerecht; nicht standardisiert	conforming to standards non-standard
schulisch {adj} ihre schulischen Leistungen	school; at school the standard of her school work
serienmäßig; genormt {adv}	as standard
standardkonform {adj}	standard-compliant; standards-compliant; conforming to standards
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de