basc.de: Wörterbuch: übersetze "highest" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

761 User online

761 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'highest'	Translate 'highest'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Gelegenheit {f}; Chance {f}; Möglichkeit {f} Gelegenheiten {pl}; Chancen {pl}; Möglichkeiten {pl} bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen etw. zum Anlass nehmen zu ... Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft benutzt diesen Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) [pol.]	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat [fig.] to use something as an opportunity to ... Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
Höchstbetrag {m} Höchstbeträge {pl}	maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums
Höchstgebot {n} Höchstgebote {pl}	highest offer highest offers
Höchststand {m} absoluter Höchststand	highest level all-time peak
Höhepunkt {m} Höhepunkte {pl}	highest point; summit; peak highest points; summits; peaks
Meistbietende {m,f}; Meistbietender; meistbietender Käufer	highest bidder
Qualitätsstandard {m}; Qualitätsanspruch {m} Qualitätsstandards {pl}; Qualitätsansprüche {pl} höchsten Qualitätsansprüchen genügen	quality standard quality standards to meet the highest possible quality standards
Rechtspflege {f}; Rechtsprechung {f}; Rechtssprechung {f} höchstrichterliche Rechtssprechung {f} Es gibt dazu weder eine gesetzliche Regelung noch höchstrichterliche Rechtsprechung.	judicature; administration of justice supreme courts' rulings/case-law; rulings/case-law of the highest courts Neither legislation nor case-law of the highest courts exists on that point.
Trockenbeerenauslese {f} /TBA/ (Weinprädikat)	Trockenbeerenauslese (highest category of German/Austrian wine)
allerhöchst	highest of all
einzeln; einzig {adj}; Einzel... ein einziger Tag jedes einzelne Wort aufschreiben überhaupt nichts; null der höchste Preis, der je für ein einzelnes Kunstwerk bezahlt wurde Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen. Kein einziger Passagier wurde verletzt. Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst. Die absolut häufigste Ursache von Behinderung ist Arthritis.	single one single day to write down every single word not a single thing the highest price ever paid for a single work of art We are counting on every single one of you. Not a single passenger was hurt. I've missed the bus every single day this week. Arthritis is the single biggest cause of disability.
hoch; hoher; hohe; hohes {adj} höher am höchsten hohe Absätze eine hohe Stirn	high higher highest high heels a high forehead
höchstmöglich {adj}	highest possible
höchstwertig	highest-order
meistbietend {adj} etw. meistbietend verkaufen	highest-bidding to sell sth. to the highest bidder
mit den höchsten Einspielzahlen (bspw. Film); mit dem besten Einspielergebnis	highest-grossing {adj}; largest-grossing {adj}

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de