basc.de: Wörterbuch: übersetze "offers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

153 User online

153 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'offers'	Translate 'offers'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Angebot {n}; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (für; über) Angebote {pl}; Offerten {pl} erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen ein Angebot ablehnen; ein Angebot ausschlagen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen ein außergewöhnliches Angebot ernst gemeintes Angebot mündliches Angebot verbindliches Angebot verlangtes Angebot verstecktes Angebot unverbindliches Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen adressierte Offerte Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to refuse an offer; to reject an offer to invite offers to revoke an offer an exceptional offer genuine offer verbal offer binding offer solicited offer hidden offer; buried offer; subordinated offer offer without engagement unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open addressed offer offer subject to prior sale
Auswahlsendung {f} Auswahlsendungen {pl}	sampled offer sampled offers
Billigangebot {n} Billigangebote {pl}	bargain offer bargain offers
Einführungsangebot {n} Einführungsangebote {pl}	introductory offer introductory offers
Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.) das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich. Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten. Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR. Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.) the potential savings in travel time The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable. Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs. The discount pass offers potential savings of over 400 EUR. The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.
Friedensangebot {n} Friedensangebote {pl}	peace offer; peace proposal peace offers; peace proposals
Heiratsantrag {m} Heiratsanträge {pl} jdm. einen Heiratsantrag machen	proposal of marriage; marriage proposal; offer of marriage proposals of marriage; marriage proposals; offers of marriage to declare oneself to sb.; to propose marriage to sb.; to propose to sb. [Am.]; to pop the question to sb. [coll.]
Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen {pl} Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen, die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown She rose to the challenge/occasion. I am willing to face/respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will meet/rise to the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Höchstgebot {n} Höchstgebote {pl}	highest offer highest offers
Honorarangebot {n} Honorarangebote {pl}	remuneration offer remuneration offers
Kaufangebot {n} Kaufangebote {pl} obligatorisches Kaufangebot	offer to buy offers to buy mandatory bid
Rücktrittsgesuch {n} Rücktrittsgesuche {pl}	offer of resignation offers of resignation
Sonderangebot {n} Sonderangebote {pl}	special offer special offers
Überblick {m} (über); Abriss {m} (+Genitiv); Übersicht {f} (über) Überblicke {pl}; Abrisse {pl}; Übersichten {pl} Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.	survey (of) surveys The book provides/offers a survey of modern art.
bieten; anbieten {vt} bietend; anbietend geboten; angeboten er/sie bietet; er/sie bietet an wir bieten; wir biete an ich/er/sie bot; ich/er/sie bot an er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angeboten ich/er/sie böte; ich/er/sie böte an jdm. etw. anbieten nicht geboten fest anbieten freibleibend anbieten ein Preisangebot machen Wer bietet mehr?	to offer offering offered he/she offers we offer I/he/she offered he/she has/had offered I/he/she would offer to offer sb. sth. unoffered to offer firm to offer subject to confirmation to offer a price Will anyone offer more?
(Opfer) darbringen {vt} darbringend dargebracht bringt dar brachte dar	to offer offering offered offers offered
sich erbieten {vr} [gehoben] sich erbietend sich erboten erbietet sich erbot sich sich erbieten, etw. zu tun; sich anheischig/anerbötig machen, etw. zu tun	to offer to; to volunteer offering to; volunteering offered to; volunteered offers to; volunteers offered to; volunteered to offer to do sth.; to volunteer to do sth.
kondolieren {vi} kondolierend kondoliert kondoliert kondolierte	to condole; to offer one's condolences condoling; offering one's condolences condoled; offered one's condolences condoles; offers one's condolences condoled; offered one's condolences
überzeugend {adj} (den Erwartungen entsprechend) nicht überzeugend überzeugend klingen überzeugende Vorstellung {f} Diese Technik bietet eine Reihe überzeugender Vorteile (gegenüber etw.).	convincing; compelling unconvincing to sound convincing convincing performance This technology offers a number of convincing/compelling advantages (over sth.).
einer Sache zuträglich / förderlich sein (Dinge) Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich. Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.	to be congenial to sth. The library offers an atmosphere congenial to learning. The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. This habit isn't exactly congenial to his health.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de