Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 286 User online

 286 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Religion'Translate 'Religion'
DeutschEnglish
16 Ergebnisse16 results
Religion {f} /Rel./
   Religionen {pl}
   fassungslos sein		religion /rel./
   religions
   to lose one's religion [fig.]
Glaubenskrieg {m}; Glaubenskampf {m}
   Glaubenskriege {pl}; Glaubenskämpfe {pl}		religious war; war of religion
   religious wars; wars of religion
Infragestellen {n} (einer Sache); Angriff {m} (auf etw.)
   Das war ein direkter Angriff auf die Autorität des Präsidenten.
   Diese Ergebnisse sind anfechtbar.
   ... wenn kein Einspruch seitens der Behörden erfolgt.
   Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehörigkeit abgelehnt zu haben.		challenge (to sth.)
   It was a direct challenge to the president's authority.
   These findings are open to challenge.
   ... subject to any challenge from the authorities.
   He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion.
Mosaikreligion {f}; Supermarkt der Weltanschauungen, Synkretismus {f} [relig.]patchwork religion; patchwork/supermarket of beliefs; syncretism
Offenbarungsreligion {f}revealed religion
Religions- und Bekenntnisfreiheit {f}freedom of religion
Religionsausübung {f}
   freie Religionsausübung		practice of religion
   freedom of practice one's religion; free practice of religion
Religionsfeindlichkeit {f}hostility to(wards) religion
Religionsfreiheit {f}religious liberty; religious freedom; freedom of religion
Religionsgeschichte {f}history of religion
Religionszugehörigkeit {f}; Religionsbekenntnis {n}religion; religious confession
Sikhismus {m}; Sikh-Religion {f} [relig.]sikhism
Staatsreligion {f}
   Staatsreligionen {pl}		state religion
   state religions
annehmen {vt} (Religion)
   annehmend
   angenommen		to embrace
   embracing
   embraced
fromm werdento get religion
einer Sache zuträglich / förderlich sein (Dinge)
   Die Bibliothek bietet eine lernfördernde Atmosphäre.
   Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
   Diese Gewohnheit ist seiner Gesundheit nicht gerade zuträglich.		to be congenial to sth.
   The library offers an atmosphere congenial to learning.
   The social environment was congenial to the diffusion of the new religion.
   This habit isn't exactly congenial to his health.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Sonntag | 24.11.2024 - 20:12 Uhr | @842 beats | 0.015 sec Impressum © 1998-2024 basc.de