Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
743 User online
743 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'history'
Translate 'history'
Deutsch
English
57 Ergebnisse
57 results
Geschichte
{f};
Historie
{f}
in
die
Geschichte
eingehen
der
Lauf
der
Geschichte
Es
wird
gerade
Geschichte
geschrieben
.
...
und
der
Rest
ist
Geschichte
. (
allgemein
bekannt
)
history
to
go
down
in
history
the
course
of
history
History
is
in
the
making
.
...
and
the
rest
is
(,
as
we
say
,)
history
(
well-known
)
Abschweifung
{f};
Abstecher
{m};
Umschweif
{m};
Exkurs
{m}
Abschweifungen
{pl};
Abstecher
{pl};
Exkurse
{pl}
Exkurs
{m}
über
russische
Geschichte
digression
digressions
digression
on
Russian
history
Änderungsgeschichte
{f}
change
history
Allergieanamnese
{f} [med.]
history
of
allergy
Altertum
{n};
Vorzeit
{f}
im
Altertum
die
Menschen
des
Altertums
Deutschlands
Altertum
antiquity
in
ancient
times
the
Ancients
early
German
history
Anamnese
{f};
Vorgeschichte
{f} [med.]
anamnesis
;
medical
history
Anlagengitter
{n}
asset
history
sheet
Architekturgeschichte
{f}
history
of
architecture
Artikelkontodatei
{f} [comp.]
article
history
file
Berufslaufbahn
{f};
Berufsverlauf
{m};
berufliche
Entwicklung
{f}
occupational
history
;
job
history
;
professional
career
;
occupational
career
Besiedlungsgeschichte
{f}
demographical
history
Druckverlauf
{m} (
zeitlich
)
pressure
history
Entstehungsgeschichte
{f}
history
of
origins
Entwicklungsgeschichte
{f}
history
of
development
Erdgeschichte
{f} [550+] [geol.]
geological
history
;
history
of
the
earth
Fachbereichsarbeit
{f}
Fachbereichsarbeiten
{pl}
eine
Fachbereichsarbeit
schreiben
(
in
Geschichte
/
über
Windkraft
)
specialised
paper
[Br.];
specialized
paper
[Am.]
specialised
papers
;
specialized
papers
to
write
a
specialised
paper
(
in
history
/
on
wind
power
)
Frühgeschichte
{f}
early
history
Geistesgeschichte
{f}
intellectual
history
Geschichtswissenschaft
{f}
science
of
history
Grundzug
{m};
Abriss
{m}
Die
Geschichte
Deutschlands
in
Grundzügen
;
Ein
Abriss
der
Geschchte
Deutschlands
outline
Basic
History
of
Germany
;
An
Outline
of
German
History
Heilsgeschichte
{f} [relig.]
salvation
history
Heimatkunde
{f}
local
history
and
geography
Heimatmuseum
{n}
Heimatmuseen
{pl}
local
museum
;
museum
of
local
history
local
museums
;
museums
of
local
history
Kirchengeschichte
{f}
church
history
;
ecclesiastical
history
Krankengeschichte
{f} [med.]
case
history
;
medical
history
Kulturgeschichte
{f}
cultural
history
Kunstgeschichte
{f}
art
history
Kunsthistorisches
Museum
art-
history
museum
Kunstwissenschaft
{f}
aesthetics
and
art
history
Lebensgeschichte
{f} [biol.]
life
history
Menschheitsgeschichte
{f}
history
of
humanity
Naturgeschichte
{f}
natural
history
Naturgeschichtsbuch
{n}
Naturgeschichtsbücher
{pl}
natural
history
book
natural
history
books
Naturkunde
{f}
natural
history
Naturkundemuseum
{n}
Naturkundemuseen
{pl}
museum
of
natural
history
museums
of
natural
history
Religionsgeschichte
{f}
history
of
religion
Sprachgeschichte
{f}
history
of
language
;
language
history
;
history
of
the
language
(
if
a
given
language
)
Stadtchronik
{f}
history
of
a
town
Technikgeschichte
{f} [hist.]
history
of
technology
Verkaufsweg
{m} (
einer
Ware
) [econ.]
den
Verkaufsweg
einer
Schusswaffe
bestimmen
sales
history
(
of
a
merchandise
)
to
trace
the
sales
history
of
a
firearm
Versionshistorie
{f};
Versionsgeschichte
{f} [comp.]
revision
history
Vorgeschichte
{f} (
frühere
Ereignisse
)
case
history
Weltgeschichte
{f}
world
history
Werdegang
{m}
development
;
history
Wissenschaftsgeschichte
{f}
history
of
science
Zeitgeschichte
{f}
contemporary
history
;
chronicle
ewig
;
immerwährend
;
unaufhörlich
;
dauerhaft
{adj}
ewige
Dankbarkeit
ein
fester
Platz
in
der
Geschichte
everlasting
everlasting
gratitude
an
everlasting
place
in
history
gelehrt
;
gebildet
{adj}
in
Kunstgeschichte
sehr
bewandert
sein
ein
gelehrter
Professor
learned
;
erudite
to
be
very
learned
in
art
history
an
erudite
professor
geschichtsträchtig
{adj}
steeped
in
history
konkret
;
handfest
;
greifbar
;
erlebbar
{adj} [übtr.]
greifbarer
Kundennutzen
Wir
haben
keine
handfesten
Beweise
für
seine
Schuld
.
Ich
brauche
konkrete
/
handfeste
Ergebnisse
.
Geschichte
etc
. (
für
jdn
.)
erlebbar
machen
Damit
wird
die
Vergangenheit
für
die
Kinder
erlebbar
.
tangible
[fig.]
tangible
customer
benefit
We
have
no
tangible
evidence
/
proof
of
his
guilt
.
I
need
tangible
results
.
to
make
history
etc
.
tangible
(
to
/
for
sb
.);
to
make
history
etc
. a
tangible
experience
(
for
sb
.);
to
give
/
offer
sb
. a
tangible
experience
of
history
etc
.
Thus
,
the
children
gain
a
tangible
experience
of
the
past
.
kulturgeschichtlich
;
kulturhistorisch
{adj}
concerning
the
history
of
civilization
;
on
/
in
cultural
history
;
historico-cultural
pathogenetisch
{adj} [med.]
pathogenetische
Entwicklung
; (
naturgesetzlicher
)
Verlauf
pathogenetic
natural
history
verwundbar
;
verletzbar
;
verletzlich
;
schutzbedürftig
{adj}
sich
verwundbar
fühlen
Sie
sah
sehr
verletzlich
aus
,
als
sie
so
alleine
dastand
.
Er
ist
schutzbedürftig
,
da
er
in
der
Vergangenheit
Selbstmordversuche
unternommen
hat
.
vulnerable
to
feel
vulnerable
She
looked
very
vulnerable
standing
there
on
her
own
.
He
is
vulnerable
as
he
has
a
history
of
suicide
attempts
.
vorbei
;
vorüber
{adv}
vorbei
sein
;
vorüber
sein
Was
vorbei
ist
,
ist
vorbei
.
längst
vorbei
vorbeirasen
;
schnell
vorbeifahren
past
to
be
past
;
to
be
finished
What
's
past
is
past
.
past
history
to
zoom
past
zeitgeschichtlich
{adj}
zeitgeschichtlich
betrachtet
contemporary-
history
from
the
point
of
view
of
contemporary
history
Geschichtsbuch
{n}
history
book
Geschichtsunterricht
{m} [school]
history
lessons
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 22.11.2024 - 00:31 Uhr | @021 beats | 0.015 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
