| Übersetze 'geschrieben' | Translate 'geschrieben' |
| Deutsch | English |
| 25 Ergebnisse | 25 results |
Bindestrich {m}; Trennstrich {m}; Trennungsstrich {m}
Bindestriche {pl}; Trennstriche {pl}; Trennungsstriche {pl}
mit Bindestrich geschrieben
ohne Bindestrich | hyphen
hyphens
hyphenated
unhyphenated |
mit Bleistift schreiben; mit Bleistift zeichnen
mit Bleistift schreibend; mit Bleistift zeichnend
mit Bleistift geschrieben; mit Bleistift gezeichnet | to pencil
pencilling
pencilled |
Geheimschrift {f}
Geheimschriften {pl}
in Geheimschrift geschrieben
in Geheimschrift geschrieben | secret writing; cipher
cryptographs
cryptographic
cryptographically |
Geschichte {f}; Historie {f}
in die Geschichte eingehen
der Lauf der Geschichte
Es wird gerade Geschichte geschrieben.
... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt) | history
to go down in history
the course of history
History is in the making.
... and the rest is (, as we say,) history (well-known) |
mit der Schreibmaschine schreiben; Maschine schreiben; maschineschreiben [alt]
mit der Schreibmaschine schreibend; Maschine schreibend; maschineschreibend
mit der Schreibmaschine geschrieben; Maschine geschrieben; maschinegeschrieben
gut Maschine schreiben | to type
typing
typed
to be good at typing |
ein Online-Tagebuch schreiben; bloggen
ein Online-Tagebuch schreibend; bloggend
ein Online-Tagebuch geschrieben; gebloggt | to blog
blogging
blogged |
eintragen; in eine Liste schreiben {vt}
eintragend; in eine Liste schreibend
eingetragen; in eine Liste geschrieben
trägt ein; schreibt in eine Liste
trug ein; schrieb in eine Liste | to list
listing
listed
lists
listed |
etw. großschreiben; mit großem Anfangsbuchstaben schreiben {vt}
großschreibend
großgeschrieben | to capitalize [eAm.]; to capitalise [Br.]
capitalizing; capitalising
capitalized; capitalised |
groß geschrieben werden; wichtig genommen werden
Bei den Schweizern wird Pünktlichkeit groß geschrieben. | to be a high priority; to rank high; to be considered very important
The Swiss set great store by punctuality. |
| großgeschrieben {adj} | upper case |
| großgeschrieben {vt} | capitalized |
| handgeschrieben; handschriftlich; von Hand geschrieben {adj} | handwritten |
her sein (zeitlich)
Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.
Es ist ewig her, dass wir dieses Spiel gespielt haben. | to be
It's been / It's (now) two months since I last wrote you.
It's (been) an age/ages since we've played that game. |
| klein geschrieben | uncapitalized |
schreiben {vt} (an)
schreibend
geschrieben
er/sie schreibt
ich/er/sie schrieb
wir schrieben
er/sie hat/hatte geschrieben
es steht geschrieben, dass ...
geschrieben von | to write {wrote; written} (to)
writing
written
he/she writes
I/he/she wrote
we wrote
he/she has/had written
it is written that ...
written by |
schreiben; verfassen {vt}
schreibend; verfassend
geschrieben; verfasst | to pen
penning
penned |
mit Hand schreiben {vt}
mit Hand schreibend
mit Hand geschrieben | to handwrite {handwrote; handwritten}
handwriting
handwritten |
signieren; mit eigener Hand schreiben; autographieren {vt}
signierend; mit eigener Hand schreibend
signiert; mit eigener Hand geschrieben
handschriftlicher Brief
handschriftliches, unterschriebenes Manuskript | to autograph
autographing
autographed
autographed letter
autographed manuscript; signed |
spiegelbildlich schreiben {vt}
spiegelbildlich schreibend
spiegelbildlich geschrieben | to do mirror writing
doing mirror writing
done mirror writing |
stenographieren; stenografieren; in Kurzschrift schreiben {vt}
stenographierend; stenografierend; in Kurzschrift geschrieben
stenographiert; stenografiert; in Kurzschrift geschrieben
stenographiert
stenographierte | to write shorthand; to write in shorthand; to stenograph
writing in shorthand
written in shorthand
writes in shorthand
wrote in shorthand |
verfassen; schreiben; hervorbringen {vt}
verfassend; schreibend; hervorbringend
verfasst; geschrieben; hervorgebracht | to author
authoring
authored |
wieder schreiben
wieder schreibend
wieder geschrieben
schreibt wieder
schrieb wieder | to respell
respelling
respelled; respelt
respells
respelled; respelt |
| kursiv geschrieben | italicised adj, past-participle |
| Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übtr.] | It is not worth the paper it is written on. [fig.] |
| lange nicht gesehen (geschrieben) | LTNS, LTNT : long time, no see (type) |
