basc.de: Wörterbuch: übersetze "Papier" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

138 User online

138 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Papier'	Translate 'Papier'
Deutsch	English
32 Ergebnisse	32 results
Papier {n} Papiere {pl} holzfreies Papier holzhaltiges Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}	paper papers woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper alkali-resistant paper manila paper marble-paper to set/put sth. down on paper; to put sth. down in writing; to commit sth. to paper
Bauchbinde {f} (Papier)	band
Blatt {n}; Bogen {m} Blätter {pl} ein Blatt Papier beschnittener Bogen eingebundene Blätter	sheet sheets a sheet of paper trimmed sheet bound sheets
Blattstärke {f} (Papier)	web density
Fließpapier {n}	blotting paper
Grammage {f}; Flächengewicht für Papier	grammage
Hadernpapier {n}; hadernhaltiges Papier	rag paper
Kästchenpapier {n}; kariertes Papier	squared paper
Karton {m} (Papier)	cardboard; board
Kniff {m} (in Papier)	wrinkle
Kügelchen {n} (aus Papier) Kügelchen {pl}	pellet pellets
Lage {f}; Bögen Papier (Buchbinden) ungebunden {adj}	quire (bookbinding) in quires
Pappmaché {n}; Pappmaschee {n}	papier-mâché; papier-mache
Rolle {f}; Röllchen {n} Rollen {pl} eine Rolle Papier eine Rolle machen	roll rolls a roll of paper to do a roll; to roll
ausschneiden {vt} ausschneidend ausgeschnitten schneidet aus schnitt aus etw. ausschneiden (aus etw.) aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden	to cut out cutting out cut out cuts out cut out to cut sth. out (from sth.) to cut out a circle from a piece of paper/cloth
(durch Papier) durchschlagend {adj}	visible on the back
etw. in Papier einwickeln in Papier einwickelnd in Papier eingewickelt	to paper sth. papering papered
färben {vt} (Papier; Glas) färbend gefärbt	to stain staining stained
falten; kniffen; zerknittern {vt} (Papier; Stoff) faltend; kniffend; zerknitternd gefaltet; geknifft; zerknittert	to wrinkle (up) wrinkling wrinkled
gekörnt {adj} (Papier)	grained (paper)
liniert; liniiert {adj} liniertes Papier	ruled; lined ruled paper; lined paper
matt {adj} (Farbe; Papier)	matte; matt; mat; flat
papierartig; papierähnlich {adj}	papery; paperlike
satinieren {vt} (Papier) satinierend satiniert	to calender calendering calendered
(Papier) schöpfen {vt} schöpfend geschöpft	to dip dipping dipped
selbstdurchschreibend {adj} selbstdurchschreibendes Papier; Durchschreibepapier; SD-Papier	carbonless copying carbonless paper; carbonless copy paper
(Papier) umknicken {vt} umknickend umgeknickt	to fold; to fold over folding; folding over folded; folded over
zinstragendes Papier	active paper
Papier ist geduldig.	Paper doesn't blush.
Es ist das Papier nicht wert, auf dem es geschrieben steht. [übtr.]	It is not worth the paper it is written on. [fig.]
Fehler: Kein Papier! [comp.]	No paper error!
Kein Papier im Drucker. [comp.]	Printer out of paper.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de