basc.de: Wörterbuch: übersetze "Stoff" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

514 User online

514 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Stoff'	Translate 'Stoff'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Stoff {m}; Tuch {n}; Lappen {m} Stoffe {pl}; Tuche {pl}; Lappen {pl} gewalktes Tuch ungewalktes Tuch in trockenen Tüchern sein	cloth cloths milled cloth rough cloth to be home and dry
Stoff {m}	stuff
Stoff {m} [slang]; Rauschgift {n}; Drogen {pl} Rauschgift nehmen; Drogen nehmen jdn. unter Drogen setzen unter Drogen stehen	dope [slang] to dope to dope up <> sb. to be doped up
Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m} Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees	solid; solid matter solids the water-soluble solids of coffee
Füllsüßstoff {m}	bulk sweetener
Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.] Stoffe {pl} angenehm anzufühlender Stoff gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}	(woven) fabric fabrics a tactile fabric rubberised fabric
Glas {n} (Stoff; Trinkgefäß) Gläser {pl} ein Glas Wasser das Glas erheben entspanntes Glas Glas - zerbrechlich!	glass glasses a glass of water to raise the glass annealed glass Glass - Fragile!
Korrosion verursachender Stoff	corrosive
Lipid {n}; fettähnlicher Stoff [biochem.] Lipide {pl}; fettähnliche Stoffe	lipid lipids
Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m} Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl} eingeleitetes Material fehlerhaftes Material leitfähiges Material nachvernetztes Material	material materials dumped material defective material conductive material post-cured material
Materie {f}; Substanz {f}; Stoff {m} Materien {pl}; Substanzen {pl}; Stoffe {pl} flüchtige Substanzen; flüchtige Stoffe	matter matters volatile matter
Riss {m} (im Stoff)	tear
Schichtpressstoff {m}; Schichtpreßstoff {m}	laminate
grob gerippter Stoff; grob geripptes Seidentuch [textil.]	grosgrain
Stoffübertragung {f}	material transmission
Substanz {f}; Stoff {m} Substanzen {pl}; Stoffe {pl} gefährliche Substanzen verbotene Substanzen	substance substances hazardous substances banned substances
Süßstoff {m}; Sacharin {m}	saccharin
Süßstoff {m} Süßstoffe {pl}	sweetener sweeteners
Urikosurikum {n}; Harnsäureausscheidung steigernder Stoff [med.]	uricosuric
Voile {m}; feiner Stoff [textil.]	voile
(Stoff) ausrüsten ausrüstend ausgerüstet	to treat; to finish treating; finishing treated; finished
ausschneiden {vt} ausschneidend ausgeschnitten schneidet aus schnitt aus etw. ausschneiden (aus etw.) aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden	to cut out cutting out cut out cuts out cut out to cut sth. out (from sth.) to cut out a circle from a piece of paper/cloth
bespannen {vt} (mit Stoff ...) bespannend bespannt	to cover covering covered
einfarbig; uni {adj} (Stoff)	self-coloured [Br.]; self-colored [Am.]
färben {vt} (Haar; Stoff) färbend gefärbt färbt färbte nicht gefärbt; ungefärbt sich die Haare färben sich die Haare färben lassen	to dye dyeing dyed dyes dyed undyed to dye one's hair to have one's hair dyed
falten; kniffen; zerknittern {vt} (Papier; Stoff) faltend; kniffend; zerknitternd gefaltet; geknifft; zerknittert	to wrinkle (up) wrinkling wrinkled
faltenlos {adj} (Stoff)	uncreased
gelöster Stoff; gelöste Substanz [chem.]	solute
organisch {adj} organischer am organischsten ein organisches Ganzes organischer Stoff; organische Substanz	organic more organic most organic an organic whole organic matter
wassergefährdend {adj} wassergefährdender Stoff	water-polluting water-polluting substance
(Stoff) Friese {f}; Fries {m} [textil.]	baize
gelöst {adj} (in Bezug auf Pulver etc.) gelöster Stoff {m}; (Auf)Gelöstes {n}	solute {adj} solute
Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) [Abk.: APM] [chem.]	aspartame (artificial sweetener) [abbr.: APM]
Endokriner Disruptor {m} (Stoff, der das Hormonsystem stört; lat. rumpere - sprengen, durchbrechen, stören) [biol.]	disruptor (substance that interferes with the hormone system)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de