basc.de: Wörterbuch: übersetze "falten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

611 User online

1 in /
610 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'falten'	Translate 'falten'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
falten {vt} faltend gefaltet	to crease creasing creased
falten {vt} (gleitenden Durchschnitt bilden) [math.]	to convolve
Botulinumtoxin {n}; Botox {n} [tm] (kosmetisches Medikament gegen Falten) [med.]	Botulinum toxin; Botox [tm]
Falte {f} Falten {pl}	fold folds
Falte {f} Falten {pl}	pleat pleats
in Falten legen in Falten legend in Falten gelegt	to purse pursing pursed
Falte {f}; Kniff {m}; Eselsohr {n} Falten {pl}; Kniffe {pl}; Eselsohren {pl}	crease creases
Falte {f}; Runzel {f}; Furche {f} Falten {pl}; Runzeln {pl}; Furchen {pl}	line lines
Falten werfen; knittern	to wrinkle (up)
Falten werfen {vi}	to pucker
in Falten legen {vt}	to pucker
Gesäßfalte {f} [anat.] Gesäßfalten {pl}	gluteal fold; gluteal furrow gluteal folds; gluteal furrows
Hand {f} [anat.] Hände {pl} mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten; in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand; klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand; zur Hand mit leeren Händen sich an den Händen fassen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß [übtr.] von der Hand in den Mund leben [übtr.] leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen jdm. geht etw. leicht von der Hand zwei linke Hände haben [übtr.] mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand; manual; manually to shake hands to hold in the hand; to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly; backhandedly a steady hand at first hand; firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to link hands to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to find sth. easy sb. finds sth. easy to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
Kleidungsstücke smoken (in Falten gelegt vernähen) [textil.]	to smock clothing
Runzel {f}; Falte {f} Runzeln {pl}; Falten {pl}	pucker puckers
biegen; beugen; falten {vt} biegend; beugend; faltend gebogen; gebeugt; gefalten biegt; beugt bog; beugte	to flex flexing flexed flexes flexed
falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln {vt} faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelnd gefaltet; geknickt faltet; knickt faltete; knickte Nicht knicken!	to fold folding folded folds folded Do not fold!; Do not bend!
falten; kniffen; zerknittern {vt} (Papier; Stoff) faltend; kniffend; zerknitternd gefaltet; geknifft; zerknittert	to wrinkle (up) wrinkling wrinkled
falten; in Falten legen {vt} faltend; in Falten legend gefaltet; in Falten gelegt	to pleat; to plicate pleating; plicating pleated; plicated
neu falten {vt} neu faltend neu gefaltet faltet neu faltete neu	to refold refolding refolded refolds refolded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de