basc.de: Wörterbuch: übersetze "clasp" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

657 User online

1 in /
656 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'clasp'	Translate 'clasp'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Schließe {f}	clasp
Spange {f} Spangen {pl}	clasp clasps
Verschluss {m}	clasp
fest drücken; greifen; ergreifen {vt} fest drückend; greifend; ergreifend fest gedrückt; gegriffen; ergriffen jdm. die Hand drücken	to clasp clasping clasped to clasp sb.'s hand
einhaken; festhaken; anhaken {vt} einhakend; festhakend; anhakend eingehakt; festgehakt; angehakt	to clasp clasping clasped
umklammern; festklammern; klammern; umfassen; fassen {vt} umklammernd; festklammernd; klammernd; umfassend; fassend umklammert; festgeklammert; geklammert; umfasst; gefasst umklammert; klammert fest; klammert; umfasst; fasst umklammerte; klammerte fest; klammerte; umfasste; fasste	to clasp clasping clasped clasps clasped
Fibel {f}; germanische Spange (Archäologie)	fibula; clasp; dress clasp; brooch
Hand {f} [anat.] Hände {pl} mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten; in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand; klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand; zur Hand mit leeren Händen sich an den Händen fassen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß [übtr.] von der Hand in den Mund leben [übtr.] leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen jdm. geht etw. leicht von der Hand zwei linke Hände haben [übtr.] mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand; manual; manually to shake hands to hold in the hand; to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly; backhandedly a steady hand at first hand; firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to link hands to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to find sth. easy sb. finds sth. easy to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands
Krawattennadel {f}; Schlipsnadel {f} Krawattennadeln {pl}; Schlipsnadeln {pl}	tiepin; tie pin; tie clasp tiepins; tie pins; tie clasps
Schnappmesser {n} Schnappmesser {pl}	clasp knife; flick knife [Br.] clasp knives; flick knives
Springmesser {n}; Schnappmesser {n} Springmesser {pl}; Schnappmesser {pl}	switchblade; switchblade knife; clasp knife; flick knife [Br.] switchblades; switchblade knives; clasp knives; flick knives
Umklammerung {f} jdm. ins Netz gehen; jdm. in die Hände fallen in jds. Gewalt sein	clasp; clutch to fall into sb.'s clutches to be in sb.'s clutches

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de