| Übersetze 'geben' | Translate 'geben' |
| Deutsch | English |
| 173 Ergebnisse | 173 results |
geben {vt}
gebend
gegeben
du gibst
er/sie gibt
ich/er/sie gab
er/sie hat/hatte gegeben
ich/er/sie gäbe
gib!
Gib mir ... | to give {gave; given}
giving
given
you give
he/she gives
I/he/she gave
he/she has/had given
I/he/she would give
give!
Gimme ... [coll.] |
geben
es wird ... geben
es gibt ... | will be
there will be ...
there is ... |
Abfuhr {f}; Korb {m} [ugs.]
bei/von jdm. einen Korb bekommen/kriegen [ugs.]
jdm. einen Korb geben [ugs.] | rejection
to be rejected; to get dumped; to get turned down (by sb.)
to reject sb; to turn sb. down |
| Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben) | cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing) |
Achtungssignal {n}
Achtungssignale {pl}
Achtungssignal geben | warning signal
warning signals
to whistle for attention |
Alarm {m}
Alarme {pl}
Alarm schlagen
Alarm auslösen; Alarm geben
blinder Alarm [übtr.]
falschen Alarm geben | alarm
alarms
to sound the alarm
to give the alarm; to alarm
hoax
to cry wolf |
Anlass {m}; Anlaß {m} [alt]; Gelegenheit {f}
Anlässe {pl}; Gelegenheiten {pl}
bei verschiedenen Gelegenheiten; mehrmals
zu diesem Anlass
damals
Anlass geben zu
diese Gelegenheit ergreifen, um ...
Gelegenheit haben zu
sich der Lage gewachsen zeigen | occasion
occasions
on several occasions
on this occasion
on that occasion
to give occasion to
to take this occasion to ...
to have occasion to
to rise to the occasion |
Anstoß {m}; Auftrieb {m}
Anstöße {pl}; Auftriebe {pl}
jdm. Auftrieb geben; jdn. motivieren | impetus
impetuses
to give sb. a strong impetus |
| Antrieb geben; unter Strom setzen [electr.] | to energize [eAm.]; to energise [Br.] |
| zur Aufbewahrung geben | to check [Am.] |
Aufschluss {m}; Aufklärung {f}
jdm. Aufschluss über etw. geben
Aufschluss geben (über) | information
to give sb. information about sth.
to be informative (of) |
| jdm. neuen Aufschwung geben | to give sb. a new lease on life |
Auftrag {m}
jdm. einen Auftrag geben | brief
to brief so. |
einen Beigeschmack geben (von)
einen Beigeschmack von etw. haben | to tincture (with)
to be tinctured with sth. |
Beispiel {n}
Beispiele {pl}
zum Beispiel /z. B./
jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein
mit gutem Beispiel vorangehen
jdm. ein schlechtes Beispiel geben
ein Beispiel anführen
Das ist ein schönes Beispiel dafür.
ein Zeichen setzen
Um ein typisches Beispiel zu nennen:
Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie ...
Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert. | example
examples
for example /e.g./ (exempli gratia)
to set an example to sb.
to set a good example
to set a bad example for sb.
to cite an example
This is a case in point.
to set an example
As a case in point, ...
Drawing on the example of September 11 the paper explores how ...
An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given. |
Bescheid geben; Mitteilung machen
Bescheid gebend; Mitteilung machend
Bescheid gegeben; Mitteilung gemacht | to inform
informing
informed |
jdm. Bescheid geben; jdm. Bescheid sagen
über etw. Bescheid wissen
jdm. auf dem Laufenden halten | to clue sb. up [coll.]
to be clued up about/on sth.; to be clued in on sth.
to keep sb. clued up |
| jdm. einen Dämpfer geben | to take sb. down; to bring sb. down a peg or two |
Deckung {f} (Schutz)
in Deckung gehen
Volle Deckung!
aus der Deckung heraus
jdm. Deckung geben
jdm. Deckung geben
in Deckung gehen; Schutz suchen | cover
to take cover
Take cover!
from cover
to cover sb.
to give sb. cover
to run for cover |
Denkanstoß {m}
jdm. einen Denkanstoß geben | cause for thought; food for thought
to set sb. thinking |
Deutschunterricht {m} [school]
Deutschunterricht geben | teaching of German; German lessons
to teach German |
Einblick {m} (in)
Einblicke {pl}
einen Einblick in etw. geben
Einblick in etw. bekommen | insight (into)
insights
to give an insight into sth.
to gain an insight into sth. |
Einstand {m}
seinen Einstand feiern
seinen Einstand geben; sein Debüt geben | first day
to celebrate the start of a new job
to make one's debut |
Einzelhändler {m}; (kleiner) Händler {m}
Einzelhändler {pl}
Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus. | retailer; retail trader
retailers
Retailers typically are not big spenders on IT. |
Elfmeter {m} [sport]
einen Elfmeter verursachen
einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen
Handelfmeter {m}
Foulelfmeter {m} | penalty kick; penalty (from eleven meters)
to concede a penalty
to give a penalty; to award a penalty
penalty for handball
penalty for a foul |
Empfang {m}
jdm. einen herzlichen Empfang bereiten
einen Empfang geben; einen Empfang veranstalten | reception
to give sb. a warm reception
to give a reception; to hold a reception |
Erlaubnis {f}
Erlaubnisse {pl}
eine Erlaubnis erteilen
die Erlaubnis geben etw. zu tun
jdn. um Erlaubnis bitten
mit Ihrer Erlaubnis | permission
permissions
to grant permission
to give permission to do sth.
to ask permission of so.
with your permission |
| etw. zur Erledigung außer Haus geben | to farm sth. out |
Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]
Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.
Extrawürste wird es für sie nicht geben.
Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten. | different treatment; special arrangement
He always wants/has to have things differently.
They won't be given special arrangements.
I won't make an exception for you. |
entscheidender Faktor
den Ausschlag geben | clincher
to be the clincher; to turn the scales |
Fersengeld {n}
Fersengeld geben
Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt. | turn tail
to turn tail and run; to take on one's heels
He turned tail (and ran).; He left in a hurry (without paying). |
| einen Fußtritt geben | to boot |
Gärbehälter {m}; Fermenter {m}
Gärbehälter {pl}; Fermenter {pl}
liegender Fermenter
stehender Fermenter
volldurchmischter Fermenter
abgedeckte Lagune {f}
etw. in den Fermenter geben | digester
digesters
horizontal fermenter
vertical fermenter
complete mix digester
covered lagoon digester
to feed sth. into the digester |
Gas {n}
Gase {pl}
auf Gas kochen
Gas geben [ugs.] | gas; fluid
gases
to cook by gas
to step on the gas |
Gedanke {m}; Idee {f}; Anschauung {f}; Vorstellung {f}
Gedanken {pl}; Ideen {pl}; Anschauungen {pl}; Vorstellungen {pl}
auf einen Gedanken kommen
mit dem Gedanken spielen
eine Vorstellung geben von | idea
ideas
to conceive an idea
to toy with the idea
to give an idea of |
| Geleitschutz geben; begleiten | to convoy |
Gesetze geben
Gesetze gebend
Gesetze gegeben
gibt Gesetze
gab Gesetze | to legislate
legislating
legislated
legislates
legislated |
Gift {n}
Gifte {pl}
jdm. Gift geben
Gift auslegen
Da kannst du Gift darauf nehmen! [ugs.] | poison
poisons
to poison sb.
to put poison down
You can bet your life on it. [coll.] |
Hand {f} [anat.]
Hände {pl}
mit der Hand
sich die Hand geben
in der Hand halten; in seiner Hand halten
unter der Hand
unter der Hand; klammheimlich
unter der Hand
unter der Hand
eine ruhige Hand
aus erster Hand
aus zweiter Hand
aus zweiter Hand kaufen
bei der Hand; zur Hand
mit leeren Händen
sich an den Händen fassen
jdm. freie Hand lassen
etw. aus den Händen geben
ohne Hand und Fuß [übtr.]
von der Hand in den Mund leben [übtr.]
leicht von der Hand gehen; gut von der Hand gehen
jdm. geht etw. leicht von der Hand
zwei linke Hände haben [übtr.]
mit sicherer Hand
die Hände falten | hand
hands
by hand; manual; manually
to shake hands
to hold in the hand; to hold in one's hand
secretly
on the quiet
underhand
underhandly; backhandedly
a steady hand
at first hand; firsthand
secondhand
to buy secondhand
at hand
empty-handed
to link hands
to give sb. plenty of rope
to let sth. out of one's hands
without rhyme or reason
to lead a hand-to-mouth existence
to find sth. easy
sb. finds sth. easy
to be all thumbs
with sure touch
to clasp one's hands |
Hemd {n}
Hemden {pl}
kurzärmeliges Hemd
besticktes Hemd
jdm. sein letztes Hemd geben
offenes Hemd | shirt
shirts
short-sleeved shirt
embroidered shirt
to give sb. the shirt off one's back
open-necked shirt |
Hilfestellung {f} (beim Turnen) [sport]
jdm. Hilfestellung geben | spotter
to act as a spotter |
Hoffnung {f} (auf)
Hoffnungen {pl}
eine schwache Hoffnung
Hoffnung geben; ermutigen
sich mit eitlen Hoffnungen tragen
sich Hoffnungen hingeben
eine Hoffnung zerstören
Hoffnungen zerschlagen
unrealistische Hoffnung
jdn. mit leeren Hoffnungen speisen
ohne jede Hoffnung; nicht zu retten
Die Hoffnung stirbt zuletzt. | hope (for)
hopes
a slight hope
to give hope
to hug fond hopes
to cherish hopes
to dash a hope
to dash hopes
pie in the sky [fig.]
to stuff so. with vain hopes; to feed so. false hopes
past all hope
Hope springs eternal. |
Insiderinformationen {pl}; Geheimtipps {pl}
jdm. Insiderinformationen über etw. geben | dope
to give sb. the dope on/about sth. |
Klaps {m}
jdm. einen Klaps geben | cuff
to cuff sb. |
Kleingeld {n}; Wechselgeld {n}
jdm. zu wenig Wechselgeld geben
Kannst du auf zehn Dollar herausgeben?
Stimmt so!
aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.] | change
to short-change sb.
Do you have change for ten dollars?
Keep the change!
to play (party) politics with the terrorist threat/this issue |
Kuss {m}; Kuß {m} [alt]
Küsse {pl}
jdm. eine Kusshand zuwerfen
flüchtig einen Kuss geben
flüchtiger Kuss | kiss
kisses
to blow sb. a kiss
to flutter a kiss
peck |
jdn. auf dem Laufenden halten (über etw.); jdm. Bescheid sagen/geben
Halt mich bitte auf dem Laufenden, wie es mit dem Projekt vorangeht.
Über ihren Zustand ist noch nichts bekannt, aber wir geben/sagen dir Bescheid, sobald wir Genaueres wissen. | to keep sb. posted (about / on sth.) [coll.]
Keep me posted on how the project is coming along, will you. [coll.]
There is no word on her condition yet, but we'll keep you posted once we have more details. |
einen Laufpass geben; sitzen lassen [übtr.]
einen Laufpass gebend; sitzen lassend
einen Laufpass gegeben; sitzen gelassen
gibt einen Laufpass
gab einen Laufpass | to jilt
jilting
jilted
jilts
jilted |
| jdm. den Laufpass geben | to give sb. their marching orders |
Laut {m} [ling.]
Laute {pl}
fremde Laute
Laut geben | sound
sounds
sounds of a foreign tongue
to give tongue |
Lebenszeichen {n}
kein Lebenszeichen von sich geben
Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen. | sign of life
to show no sign of life
We haven't heard a peep from him. |
in die Lehre geben (bei; zu)
in die Lehre gebend
in die Lehre gegeben | to apprentice (to)
apprenticing
apprenticed |
Milch geben {vi}
Milch gebend
Milch gegeben | to milk
milking
milked |
Mühe {f}; Umstände {pl}
Mühen {pl}
Mühe machen
jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen
sich die Mühe machen
sich große Mühe geben
sich die größte Mühe geben
mit Mühe und Not
nach des Tages Mühen
viel Mühe an/auf etw. wenden
Es ist nicht der Mühe wert. | trouble
troubles
to give trouble
to be a trouble to sb.
to take the trouble
to take great pains
to try hard
just barely; with pain and misery
after the day's exertion
to take a great deal of trouble over sth.
It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about. |
Nachhilfeunterricht {m}; Nachhilfe {f} [ugs.] [school]
Nachhilfeunterricht geben | private lessons; extra tuition; private tuition; private tutoring [Am.]
to give extra lessons |
Party {f}; Feier {f}; Fete {f}
Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl}
auf der Party
eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen [ugs.]
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt | party
parties
at the party
to have a party; to give a party; to throw a party
bottle-party |
Pension {f}; Fremdenpension {f}
in Pension wohnen; in Pension geben
in Pension nehmen | boarding-house
to board out
to board |
Pfand {n}; Unterpfand {n}; Verpfändung {f}
Pfänder {pl}
als Pfand halten
ein Pfand einlösen
etw. als Pfand geben | pledge
pledges
to hold in pledge
to redeem a pledge
to pledge sth. |
Pflege {f}; Wartung {f}
in Pflege geben
in Pflege nehmen
ein Kind in Pflege geben | care
to put into care
to take into care
to foster a child |
| in Pflege geben {vt} | to kennel |
Preisnachlass {m}
Preisnachlässe {pl}
ungewöhnlich hoher Preisnachlass
Preisnachlass gewähren; Rabatt einräumen; Preisnachlass geben | price deduction; discount
price deductions; discounts
abnormal discount
to grant a price deduction; to give a discount; to grant allowance |
Projekt {n}; Vorhaben {n}
Projekte {pl}; Vorhaben {pl}
integriertes Projekt
ein Vorhaben in Angriff nehmen
ein Projekt fördern
ein Projekt in Auftrag geben
ein Projekt aufgeben | project; plan
projects; plans
integrated project
to engage in a project
to promote a project
to commission a project
to abandon a project |
Prüfcode {m} [comp.]
Prüfcodes {pl}
Geben Sie bitte einen gültigen Prüfcode ein. | verification code
verification codes
Please enter a valid verification code. |
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt
Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.
Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.
Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.
Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.
"Geben und Nehmen" lautet die Devise.
Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft. | the name of the game [fig.]
Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
In this computer game, not getting hit is the name of the game.
When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
In July, sunshine and swimming are the name of the game.
"Give and take? is the name of the game.
We chose him, because he knows the name of the game. |
| jdm. Revanche geben | to give sb. a chance to get even |
Rückmeldung {f} (zu/über etw.); Feedback {n} (zu/über etw.);
akustische Rückmeldung
annahmeverträgliche Rückmeldungen
Hast du von Kunden Rückmeldungen zum neuen System bekommen?
Wir erhalten von unseren Benutzern äußerst positive Rückmeldungen.
Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern? | feedback (on/about sth.)
audible feedback
feedback with a high acceptance level
Have you had any feedback from customers on/about the new system?
We have been receiving extremely positive feedback from our users.
How can I provide feedback without making someone angry? |
Sanktion {f}; Zustimmung {f}; Erlaubnis {f}
seine Erlaubnis für etw. geben | sanction
to give one's sanction to sth. |
Schatten {m}; Schattierung {f}
Schatten {pl}; Schattierungen {pl}
Schatten spenden; Schatten geben | shade
shades
to give shade; to provide shade |
Schlag {m}; Hieb {m}; Stoß {m}
Schläge {pl}; Hiebe {pl}; Stöße {pl}
ein empfindlicher Schlag
jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen [ugs.] | blow
blows
a telling blow
to give sb a blow |
letzter Schliff; letzter Putz
(einem Text) den letzten Schliff geben
letzte Hand anlegen | finishing touch
to put the finishing touches (to a text)
to give the finishing touches |
Schuld {f}
jdm. an etw. die Schuld geben
die Schuld bekommen
die Schuld auf sich nehmen
die Schuld tragen | blame
to put the blame on sb. for sth.; to lay the blame on sb. for sth.
to get the blame
to take the blame
to bear the blame |
Schuld geben; beschuldigen {vt}
Schuld gebend; beschuldigend
Schuld gegeben; beschuldigt
jdm. die Schuld geben für
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [übtr.]
sich gegenseitig die Schuld zuschieben | to blame
blaming
blamed
to blame sb. for
to put the blame on sb.
to blame one another |
Segen {m}; Segnung {f}
seinen Segen geben (zu)
ein zweifelhafter Segen
Segen der Erde | blessing
to give one's blessing (to)
a mixed blessing
blessings of the earth |
| ein Signal geben [naut.] | to hail |
Spielstand {m}; Punktestand {m}; Punktzahl {f}; Stand {m} eines Wettkampfes [sport]
Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Punktzahlen {pl}
Punkte zählen
Punkte geben; werten
Es steht zwei zu eins (für jdn).
Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...
beim Stand von null zu null
Und, wie steht's? (Spiel, Wettkampf) | score; scoring
scores; scorings
to keep score; to keep the score
to give a score
The score is two to one (in favour of sb.).
The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
with the score at nil all
And what's the score? |
Sporn {m}
Sporen {pl}; Sporne {pl}
einem Pferd die Sporen geben | spur
spurs
to spur a horse |
Stichwort {n} [theat.]; Einsatz {m}; Einsatzzeichen {n} [mus.]
auf Stichwort
genau aufs Stichwort; wie gerufen
jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.
Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin. | cue
on cue
right on cue
to give sb. the cue to do sth.
She gave me the cue to start.
That's my cue to explain why I'm here. |
jdm. das Stichwort geben [theat.]; jdm. den/seinen Einsatz geben [mus.]
Mit einem Kopfnicken gab der Schlagzeuger der Sängerin den Einsatz. | to give sb. his cue; to cue sb. in; to cue sb.
With a nod of his head, the drummer cued the lead singer in. |
Straftat {f}; strafbare Handlung {f}
Straftaten {pl}; strafbare Handlungen
ungeklärte Straftat
Auftraggeber {m} einer Straftat
eine Straftat in Auftrag geben
Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden. | criminal act; criminal offence [Br.]; criminal offense [Am.]; punishable act
criminal acts; criminal offences; criminal offenses; punishable acts
undetected offence
employer of an offence
to order an offence; to commission an offence
No offence could be proved against him. |
Trinkgeld {n}
Trinkgelder {pl}
ein Trinkgeld geben | tip; gratuity
tips
to tip; to give a gratuity |
Trumpf {m} [übtr.] (Vorteil)
alle Trümpfe in der Hand halten
den Trumpf aus der Hand geben | trump card
to hold/have all the aces/cards
to waste/give up one's trump card |
| jdm. Unrecht geben | to disagree with sb. |
Unterricht {m} [school]
Unterricht geben; Unterricht erteilen
den Unterricht auflockern | lessons; classes
to give lessons; to hold classes
to break up class routine |
Veranlassung {f}
keine Veranlassung zu etw. haben
ohne jede Veranlassung
Veranlassung zu etw. geben | cause; reason
to have no reason for sth.
without any cause whatever
to give cause for sth. |
Verschrottung {f}; Verschrotten {n}
etw. zur Verschrottung geben | scrapping
to send sth. to be scrapped |
Versprechen {n}; Versprechung {f}; Zusage {f}
Versprechen {pl}; Versprechungen {pl}; Zusagen {pl}
sein Versprechen halten
ein Versprechen geben (halten; brechen)
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen [ugs.] | promise
promises
to keep one's promise
to make (keep; break) a promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises <palm off> |
Vertrauensvorschuss {m}
Vertrauensvorschüsse {pl}
jdm. einen Vertrauensvorschuss geben/gewähren
(von jdm.) einen Vertrauensvorschuss erhalten
seinen Vertrauensvorschuss verspielen | credit of trust
credits of trust
to give sb. a credit of trust
to receive a credit of trust (from sb.)
to exhaust one's credit of trust |
(sichere) Verwahrung {f}; Aufbewahrung {f}
in sicherer Verwahrung
in sichere Verwahrung geben
etw. in Verwahrung geben
in Verwahrung geben (bei)
in Verwahrung haben
in Verwahrung nehmen
Aufbewahrung von Gütern | safe-keeping; custody; care; trust
in safe custody
to place in safe custody
to give sth. into custody (in charge)
to deliver in trust; to entrust; to lodge (with)
to hold in trust
to take charge of; to take into custody
custody of goods |
etw. in Verwahrung geben; etw. hinterlegen
etw. in Verwahrung gebend; etw. hinterlegend
etw. in Verwahrung gegeben; etw. hinterlegt
jdm. etw. in Verwahrung geben
kann hinterlegt werden | to deposit sth.
depositing sth.
deposited sth.
to deposit sth. with sb.
can be deposited |
| eine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben | to impound a document |
Vollgas {n}
Vollgas fahren
Vollgas geben | full throttle
to drive flat out
to accellerate fully; to put the pedal to the metal |
Wort {n}
Worte {pl}; Wörter {pl}
freundliche Worte
tröstende Worte
abgeleitetes Wort
eins von mehreren Wörtern
ein offenes Wort mit jdm. reden
sich zu Wort melden
das Wort führen (in einer Diskussion)
das Wort weiter geben an
sich zu Wort melden; das Wort ergreifen
das letzte Wort haben
in einfachen Worten
etw. in Worte fassen
unanständiges Wort
vager Begriff; unscharfer Begriff
klare Worte; deutliche Worte
doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
sein Wort brechen
sein Wort halten
mit einem Wort
mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
mit eindringlichen Worten
im wahrsten Sinn des Wortes
in der vollen Bedeutung des Wortes
im herkömmlichen Sinne des Wortes
große Worte machen
zusammengesetztes Wort
mit einem Wort | word
words
bland words
words of consolation
derivative
one of many words
to have a frank talk with sb.
to catch the speaker's eye
to be the main speaker (in a discussion)
to hand over to sb.; to pass sb. over to; to give the floor to
to start speaking; to take the floor (in a meeting)
to have the final say
in simple terms
to put sth. into words
dirty word
weasel word
plain speaking
weasel words
to break one's word
to keep one's word
in a word
in other words
in vivid words; with insistence; insistently
in the full sense of the word
in every sense of the word
in the usual sense of the word
to use big words; to use grand words
compound word; compound
in sum |
| etw. in Zahlung geben (für); etw. eintauschen | to trade in sth. (for) |
Zahlungszweck {m} [fin.]
Geben Sie bitte die Buchungsnummer als Zahlungszweck an. | payment reference
Please use/state/indicate the booking number as payment reference. |
Zaunpfosten {m}; Zaunpfahl {m}; Zaunspfahl {m}
Zaunpfosten {pl}; Zaunpfähle {pl}; Zaunspfähle {pl}
metallener Zaunpfosten mit Y-Querschnitt
mit dem Zaunspfahl winken; ein Wink mit dem Zaunpfahl geben [übtr.] | fencing post; fence post; post
fencing posts; fence posts; posts
star picket [Austr.]
to give a broad hint |
ein Zeichen geben; winken {vi}
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt | to signal; to sign
signaling; signalling; signing
signaled; signalled; signed |
ein Zeichen geben; winken
ein Zeichen gebend; winkend
ein Zeichen gegeben; gewinkt
gibt ein Zeichen; winkt
gab ein Zeichen; winkte | to motion
motioning
motioned
motioned
motioned |
jdm. das Zeichen geben, etw. zu tun
Ich gebe dir ein Zeichen, wenn du dran bist. | to cue sb. to do sth.
I will cue you when it's your turn. |
Zunder {m}
brennen wie Zunder
jdm. Zunder geben | tinder
to burn like tinder
to give sb. hell |
Zustimmung {f}; Zusage {f}; Einverständnis {n} (zu)
Zustimmungen {pl}; Zusagen {pl}
sein Einverständnis geben (zu)
(vorheriges) schriftliches Einverständnis
ohne Zustimmung
ausdrückliche Zustimmung
vorherige Zustimmung | consent (to)
consents
to (give one's) consent (to)
(prior) written consent
unconsenting
explicit consent
prior consent |
| Zu viele Ergebnisse |
