basc.de: Wörterbuch: übersetze "haven" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

552 User online

552 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'haven'	Translate 'haven'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Zufluchtsort {m}	haven
Anhaltspunkt {m} Anhaltspunkte {pl} ohne Anhaltspunkt Ich habe keine Ahnung! eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben	clue; guide; criterion clues; guides; criteria clueless I haven't a clue! to have an idea
Datenoase {f}	data haven
Hausaufgabe {f}; Hausaufgaben {pl} [school] seine Hausaufgaben machen Was haben wir auf? Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht erledigt/gemacht.	homework; homework assignment to do one's homework What's for homework, please? I'm sorry, I haven't got the homework.
Lebenszeichen {n} kein Lebenszeichen von sich geben Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.	sign of life to show no sign of life We haven't heard a peep from him.
Ruhepol {m} ein Ruhepol sein (Person) ein Ruhepol sein (Standort)	to be a haven/centre [Br.]/center [Am.] of tranquility to be an island/oasis of tranquility (location)
Stätte {f} historische Stätte {f} an historischer Stätte eine Stätte des Friedens	place historical site on historical ground a haven of peace
Steueroase {f}; Steuerparadies {n} [ugs.] Steueroasen {pl}; Steuerparadiese {pl}	tax haven tax havens
lange Zeit; Ewigkeit [ugs.] Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	yonks [coll.] I haven't done that for yonks. I haven't seen you for yonks.
auch nicht Ich bin seit Ewigkeiten nicht (mehr) im Theater gewesen. - Ich auch nicht Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.	not ... either I haven't been to the theatre for ages. - I haven't been either. It won't do any harm, but won't really help either.
aufpassen; aufmerksam sein {vi} aufpassend; aufmerksam seind aufgepasst; aufmerksam gewesen Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.	to attend (pay attention) attending attended You haven't been attending during the lesson.
eine bessere Situation; etwas besseres Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat. Es kommt noch besser! [iron.]	greener pastures [Am.] [coll.] He quit for greener pastures. You haven't heard the half of it!
essen essend gegessen ich esse du isst (ißt [alt]) ich/er/sie aß wir/sie aßen ich habe/hatte gegessen ich/er/sie äße iss! sich satt essen schnell etw. essen Hast du nichts gegessen? essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen	to eat {ate; eaten} eating eaten I eat you eat I/he/she ate we/they ate I have/had eaten I/he/she would eat eat! to eat one's fill to snatch a quick meal Haven't you eaten anything? to eat like a horse [coll.] [fig.]
ewig {adv} Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. Das dauert ja ewig! [ugs.]	for ages I haven't seen her for ages. It's taking ages!
haben {vt} habend gehabt ich habe du hast er/sie/es hat wir haben ihr habt sie haben ich/er/sie/es hatte er/sie/es hat/hatte gehabt ich/er/sie/es hätte nicht haben er/sie hat nicht er/sie/es hatte nicht noch zu haben etw. gegen jdn./etw. haben nichts gegen jdn./etw. haben	to have {had; had} having had I have; I've you have; you've he/she/it has we've; we have you have; you've they have; they've I/he/she/it had he/she/it has/had had I/he/she/it would have have not; haven't he/she has not; he/she hasn't he/she/it hadn't still to be had to have sth. against sb./sth. to have nothing against sb./sth.
letzthin; kürzlich Ich habe ihn in der letzten Zeit nicht gesehen.	of late I haven't seen him of late.
Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.	We haven't received (had) any results so far.
Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.	You haven't exactly covered yourself with glory.
Du hast nicht die geringste Ahnung!	You haven't the faintest idea!
Es liegen noch keine Ergebnisse vor.	The results haven't come in yet.
Grüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!	Give him my regards, although we haven't met!
Ich besitze keinen Pfennig.	I haven't a penny to my name.
Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
Ich habe keine blasse Ahnung.	I haven't the faintest idea.
Ich habe nicht die leiseste Idee.	I haven't the remotest idea.
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't got a clue.
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). [übtr.]	I haven't the faintest idea.
Sie haben nicht die geringste Aussicht.	You haven't an earthly chance.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de