basc.de: Wörterbuch: übersetze "eaten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

563 User online

1 in /
562 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'eaten'	Translate 'eaten'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Pausenbrot {n} Pausenbrote {pl}	sandwich (eaten during a break) sandwiches
Stollen {m}; Stolle {f}; Weihnachtsstollen {m}; Christstollen {m} [cook.]	fruit loaf; fruit cake; stollen [Am.] (eaten at Christmas)
Weihnachtskarpfen {m} [cook.]	carp eaten at Christmas
aufessen {vt} aufessend aufgegessen isst auf aß auf	to eat up; to finish eating up; finishing eaten up; finished eats up; finishes ate up; finished
aufzehren; aufbrauchen {vt} aufzehrend; aufbrauchend aufgezehrt; aufgebraucht Ersparnisse aufbrauchen	to eat up; to use up eating up; using up eaten up; used up to eat up savings
essen essend gegessen ich esse du isst (ißt [alt]) ich/er/sie aß wir/sie aßen ich habe/hatte gegessen ich/er/sie äße iss! sich satt essen schnell etw. essen Hast du nichts gegessen? essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen	to eat {ate; eaten} eating eaten I eat you eat I/he/she ate we/they ate I have/had eaten I/he/she would eat eat! to eat one's fill to snatch a quick meal Haven't you eaten anything? to eat like a horse [coll.] [fig.]
fast nie; fast gar nicht; nie; niemals Er ist fast nie zu Hause. Du hast ja fast nichts gegessen. Ich höre das so oft, dass ich es fast schon selbst glaube. Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.	hardly ever; almost never He is hardly ever/almost never at home. You've hardly/scarcely eaten anything. I hear it so often that I've almost come to believe it myself. These are dubious - I would almost say criminal - methods.
fressen (Tier) fressend gefressen er/sie/es frisst (frißt [alt]) ich/er/sie/es fraß er/sie/es hat/hatte gefressen ich/er/sie/es fräße friss!	to eat {ate; eaten} eating eaten he/she/it eats I/he/she/it ate he/she/it has/had eaten I/he/she/it would eat eat!
mottenzerfressen {adj}	moth-eaten
naschen; etw. Süßes essen {vt} naschend; etw. Süßes essend genascht; etw. Süßes gegessen	to eat sweet things eating sweet things eaten sweet things
schmatzen {vi} schmatzend geschmatzt	to eat noisily eating noisily eaten noisily
solang; solange {conj} solange als; solange wie solang wir noch hier sind ... solange er noch zur Schule geht ... solang du nicht alles aufgegessen hast	so long as; as long as while so long as we're still here ... while he still goes to school ... unless/until you have eaten everything up
verspeisen {vt} verspeisend verspeist verspeist verspeiste	to eat up eating up eaten up eats up ate up
verzehren; verspeisen {vt} verzehrend; verspeisend verzehrt; verspeist	to consume; to eat consuming; eating consumed; eaten
sich verzehren (vor Kummer)	to pine away with; to be eaten up with; to be consumed with
wurmstichig {adj}	worm-eaten
Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]	He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de