basc.de: Wörterbuch: übersetze "erledigt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erledigt'	Translate 'erledigt'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
erledigt {adj} mit Freude erledigt	done gladly done
erledigt	fit
Hausaufgabe {f}; Hausaufgaben {pl} [school] seine Hausaufgaben machen Was haben wir auf? Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht erledigt/gemacht.	homework; homework assignment to do one's homework What's for homework, please? I'm sorry, I haven't got the homework.
beenden; erledigen; fertigstellen; zu Ende führen; vollenden {vt} beendend; erledigend; fertigstellend; zu Ende führend; vollendend beendet; erledigt; fertiggestellt; zu Ende geführt; vollendet beendet; erledigt; stellt fertig; führt zu Ende; vollendet beendete; erledigte; stellte fertig; führte zu Ende; vollendete	to finish (off) finishing finished finishes finished
beenden; beendigen; erledigen {vt} beendend; beendigend; erledigend beendet; beendigt; erledigt	to finish finishing finished
besorgen; erledigen {vt} besorgend; erledigend besorgt; erledigt	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage seeing to; dealing with; managing seen to; dealt with; managed
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen {vt} erledigend; erfüllend; abschließend erledigt; erfüllt; abgeschlossen	to dispatch dispatching dispatched
erledigen; fertigwerden mit erledigend; fertigwerden mit erledigt; fertiggeworden mit	to deal {dealt; dealt} <delt> with dealing with dealt with
erledigen {vt} erledigend erledigt Ich habe das schon erledigt.	to sort out [coll.] sorting out sorted out I've already sorted it out.
(vollkommen) erledigen; fertigmachen {vt} erledigend; fertigmachend erledigt; fertiggemacht	to clobber [coll.] clobbering clobbered
erledigt; kaputt {adj} [ugs.]	whacked [Br.] [coll.]
erledigt sein; kaputt sein {vi} erledigt seiend; kaputt seiend erledigt gewesen; kaputt gewesen	to be broken being broken been broken
ganz erledigt sein	to be all knocked out
hoffnungsloser Fall weg vom Fenster sein Ich bin erledigt.	goner [coll.] to be a goner I'm a goner.
liegen bleiben; nicht erledigt werden	to be left undone
sorgen für; sich kümmern um; Acht geben auf; erledigen sorgend; sich kümmernd; Acht gebend; erledigend gesorgt; sich gekümmert; Acht gegeben; erledigt	to take care of taking care of taken care of
verprügeln; fertig machen; erledigen {vt} verprügelnd; fertig machend; erledigend verprügelt; fertig gemacht; erledigt verprügelt verprügelte	to wallop [slang] walloping walloped wallops walloped
Damit ist die Sache erledigt.	That settles the matter.
Das ist erledigt.	Already done.
Die Sache hat sich von selbst erledigt.	The matter has resolved itself.
Haben Sie die Sache erledigt?	Did you straighten out the matter?
Ich bin ganz erledigt.	I feel tired out.
Schon erledigt!	Well, that's settled!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de