| Übersetze 'got' | Translate 'got' |
| Deutsch | English |
| 218 Ergebnisse | 218 results |
Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.]
Geschäftsvereinbarung {f}
Koppelungsgeschäft [econ.]
ein Geschäft machen
ein gutes Geschäft machen
ein Geschäft sausen lassen
Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus)
Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen. | deal
business deal
linked deal
to swing a deal
to make a good deal
to let a business deal go
sweetheart deal; sweetheart contract
Are you forgetting our deal?
I would never agree to such a deal.
We got a good/bad deal on our holiday" |
(seltsamer) Apparat {m}; Vorrichtung {f}; Ungetüm {n}; Ding {n}
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?
Die Leute fragten sich, wie diese Vorrichtung funktionierte. | contraption
Whatever is that strange contraption you've got in the garage?
The people wondered how the contraption worked. |
Beute {f}; Ausbeute {n} [übtr.]
Die Täter haben bei dem Raubüberfall große Beute gemacht.
Die Eindringlinge wurden gestört und flüchteten ohne Beute.
She showed me the loot from her shopping trip.
Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht. | loot
The attackers got a lot of loot in the robbery.
The intruders were disturbed and fled without stealing anything / taking any property.
Sie zeigte mir die Ausbeute ihrer Einkaufstour.
He made a lot of loot selling cars. |
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat. | to get under way
The ship got under way last week.
The tournament got under way on Friday.
Her social life has yet to get properly under way.
A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis. |
| in Fahrt geraten sein | have got going |
Hausaufgabe {f}; Hausaufgaben {pl} [school]
seine Hausaufgaben machen
Was haben wir auf?
Es tut mir Leid, ich habe die Hausaufgabe nicht erledigt/gemacht. | homework; homework assignment
to do one's homework
What's for homework, please?
I'm sorry, I haven't got the homework. |
Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f}
eine bequeme/entspanne Haltung einnehmen
Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung.
Er hat eine gute/schlechte Haltung.
Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen.
in betender Haltung
Er ist in Meditationshaltung abgebildet.
Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein. | posture; carriage
to adopt a comfortable/relaxed posture.
Human beings have an upright posture.
He has got good/bad posture.
Poor posture can lead to back pains.
in the posture of praying
He is depicted in the posture of meditation.
She always adopts/assumes the same posture for the cameras. |
Mietrückstände {pl}
Der Mieter geriet in Mietrückstände. | arrears of rent; rent arrears
The tenant got into arrears with the rent. |
Nachfrist {f}; letzter Aufschub {m}; Gnadenfrist {f}
Respekttage [fin.]
jdm. schriftlich eine Nachfrist von 14 Tagen setzen (für etw. / um etw. zu tun)
Ich habe noch ein paar Tage Zeit bekommen, um meinen Aufsatz fertigzuschreiben. | grace; grace period; period of grace [Am.]
days of grace
to grant/give sb. a grace period of 14 days in writing (for sth. / to do sth.)
I got a few days' grace to finish my essay. |
Nachricht {f}; Bescheid {m}
Nachricht haben von
es hat sich herumgesprochen, dass ... | word
to have word from
(the) word has got out/around that ... |
Nase {f} [anat.]
Nasen {pl}
schiefe Nase {f}
Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft.
Mir blutet die Nase.
alle Nase lang [übtr.]
die Nase voll haben [übtr.]
die Nase voll haben von etw. [übtr.]
die Nase voll haben von allem [übtr.]
über etw. die Nase rümpfen
die Nase rümpfen
eine Nase drehen; eine lange Nase machen
jdn. an der Nase herumführen [übtr.]
jdn. an der Nase herumführen [übtr.]
jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.]
Es liegt gleich vor deiner Nase. | nose
noses
crooked nose
I've got a runny nose
My nose is bleeding.; I've got a nosebleed.
repeatedly
to be fed up with
to have a belly full of sth.
to be fed up with the whole shebang
to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth.
to cock one's nose
to thumb one's nose; to cock a snook
to draw a red herring across the track [fig.]
to muck around with sb.
to walk all over so. [Br.] [coll.]
It's right under your nose. |
Ohrfeige {f}
Ohrfeigen {pl}
ein Ohrfeigengesicht haben [ugs.] | slap in the face; box on the ears
slaps in the face
to have (got) the sort of face you'd like to slap |
in Panik geraten; durchdrehen [ugs.]
in Panik geratend; durchdrehend
in Panik geraten; durchgedreht
gerät in Panik; dreht durch
geriet in Panik; drehte durch
Nur keine Panik! | to panic; to get panicky
panicking; getting panicky
panicked; got panicky
panics; gets panicky
panicked; got panicky
Don't panic! |
ein Rad ab haben; eine Schraube locker haben [ugs.]
Er hat Rad ab.; Bei ihm ist eine Schraube locker.; Er ist im Oberstübchen nicht ganz richtig. | to have a screw loose [coll.]
He's got a screw loose. |
Schüttelfrost {m}
Mich überliefen Kälteschauer. | shivers
I got the shivers. |
Singstimme {f} [mus.]
Singstimmen {pl}
Sie hat eine ansprechende Singstimme. | singing voice
singing voices
She's got a lovely singing voice. |
Sport treiben; sich bewegen
Sport treibend; sich bewegend
Sport getrieben; sich bewegt | to get exercise
getting exercise
got exercise |
Streit {m} (um etw.)
Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. | fight (over/about sth.)
He got into another fight with his wife about money. |
einen Tag frei bekommen
einen Tag frei bekommend
einen Tag frei bekommen
er/sie bekommt einen Tag frei
ich/er/sie bekam einen Tag frei
er/sie hat/hatte einen Tag frei bekommen | to get a day off
getting a day off
got a day off
he/she gets a day off
I/he/she got a day off
he/she has/had got a day off |
eheliche Trennung {f}; Scheidung {f}
in Trennung leben
seit ihrer Trennung | judicial separation
to be separated
since they split up; since they (got) separated |
Trick {m}; Masche {f} [ugs.]
Tricks {pl}; Maschen {pl}
toller Trick
gemeiner Trick
jdm. einen Trick verraten
den Trick raushaben
Immer die alte Masche! | trick
tricks
fancy trick
dirty trick
to give sb. a tip
to have got the knack of ...
The same old trick! |
Ungenügend {n}; Nichtgenügend {n} [Ös.] [Schw.]; Fünfer {m} [Ös.]; Fleck [Ös.] [ugs.]; Pinsch [Ös.] [ugs.] (Schulnote)
Ich habe in Biologie ein Ungenügend / ein Nichtgenügend [Ös.] [Schw.] / eine Sechs [ugs.] / einen Fünfer [Ös.] [ugs.] bekommen. | fail (school grade)
I got a fail in biology. |
Unterhalt {m}; Kost und Logis (einer Person)
sich seinen Lebensunterhalt selbst verdienen
Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst.
Ich bekomme 300 EUR pro Woche bei freier Kost und Logis.
Diese Aufsätze sind sehr kurz, da muss jedes Wort etwas aussagen. | keep (of a person)
to earn one's keep
It's about time you got a job to earn your keep.
I get 300 EUR a week and my keep.
These essays are very short, so every word must earn its keep. |
Verwarnung {f}; gelbe Karte {f} [sport]
eine Verwarnung erhalten; eine gelbe Karte erhalten
einem Spieler die gelbe Karte zeigen
vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)
Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners. | booking; yellow card
to be booked; to be yellow carded
to yellow card a player
to be yellow carded by the referee (for)
He got the yellow card for blocking an opponent. |
zu Wort kommen
zu Wort kommend
zu Wort gekommen
Ich kann nicht zu Wort kommen. | to have one's say; to get a chance to speak
having one's say; getting a chance to speak
had one's say; got a chance to speak
I can't get a word in edgewise. |
Zeit finden für; dazu kommen
Zeit findend für; dazu kommend
Zeit gefunden für; dazu gekommen
Ich muss nächstes Wochenende dazu kommen, mein Auto zu reinigen. | to get round to
getting round to
got round to
I must get round to cleaning my car next weekend. |
abgewinnen {vt}
abgewinnend
abgewonnen | to take pleasure in; to get a taste for
taking pleasure in; getting a taste for
taken pleasure in; got a taste for |
abhanden kommen {vi}
abhanden kommend
abhanden gekommen | to get lost
getting lost
got lost |
abheben {vi} [aviat.]
abhebend
abgehoben
hebt ab
hob ab
Das Flugzeug hebt ab. | to get airborne; to become airborne
getting airborne; becoming airborne
got airborne; become airborne
gets airborne; becomes airborne
got airborne; became airborne
The airplane becomes airborne. |
abschütteln; loswerden {vt}
abschüttelnd
abgeschüttelt | to cast off; to get rid of
casting off; getting rid of
cast off; got rid of; gotten rid of |
mit Mühe absolvieren {vt}; durchkommen {vi}
mit Mühe absolvierend; durchkommend
mit Mühe absolviert; durchgekommen | to get through
getting through
got through |
als; wie; während {conj}
als ob; wie wenn [Süddt.]
als Beweis
Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg.
Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein.
Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte.
Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden. | as
as if; as though
as proof
I saw her as I was getting off the bus.
Just as we were leaving, the message arrived.
As we age, our bodies wear out.
He sat watching her as she got ready.
As time passed, things seemed to get worse. |
anbrennen {vi}
anbrennend
angebrannt | to catch fire; to get burnt
catching fire; getting burnt
caught fire; got burnt |
ankommen {vi}
ankommend
angekommen
er/sie kommt an
ich/er/sie kam an | to get to
getting to
got to; gotten to
he/she gets to
I/he/she got to |
sich etw. anschaffen; sich etw. zulegen [ugs.]
anschaffend; zulegend
angeschafft; zugelegt | to get (oneself) sth.
getting
got |
sich anschicken {vr}
sich anschickend
sich angeschickt
sich anschicken; etw. zu tun | to prepare for; to get ready
preparing for; getting ready
prepared for; got ready
to get ready to do sth.; to prepare to do sth.; to be about to do sth.; to be on the point of doing sth. |
aufbekommen {vt}
aufbekommend
aufbekommen | to get open
getting open
got open |
aufstehen {vi} (aus dem Bett)
aufstehend
aufgestanden
er/sie steht auf
ich/er/sie stand auf
er/sie ist/war aufgestanden
mit dem falschen/linken Bein aufstehen [übtr.] | to get up
getting up
got up
he/she gets up
I/he/she got up
he/she has/had got up
to get up on the wrong side of the bed; to get up on the wrong leg |
ausfällig werden
ausfällig werdend
ausfällig geworden | to get abusive; to become abusive
getting abusive; becoming abusive
got abusive; become abusive |
ausgepfiffen werden {vi}
ausgepfiffen werdend
ausgepfiffen worden | to get the bird [coll.]
getting the bird
got the bird |
auskommen {vi}; sich gut verstehen (mit)
auskommend; sich gut verstehend
ausgekommen; sich gut verstanden
Sie verstehen sich nicht.
ausgezeichnet miteinander auskommen; sich gut miteinander verstehen | to get on (with)
getting on
got on
They don't get on.
to be getting on/along like a house on fire |
aussteigen {vi}
aussteigend
ausgestiegen | to get out
getting out
got out |
ausstrecken; vorstrecken; vorhalten {vt}
ausstreckend; vorstreckend; vorhaltend
ausgestreckt; vorgestreckt; vorgehalten
die Hand ausstrecken
die Hand aufhalten; betteln
Halt die Hand auf, ich habe etwas für dich. | to hold out
holding out
held out
to hold out one's hand
to hold out the hat [Br.]
Hold out your hand, I've got something for you. |
sich ausziehen; sich entkleiden {vr}; seine Kleider ablegen
sich ausziehend; sich entkleidend
sich ausgezogen; sich entkleidet | to undress oneself; to get one's kit off [Br.] [coll.]
undressing oneself; getting one's kit off
undressed oneself; got one's kit off |
etw. bedenken; berücksichtigen {vt}
bedenkend; berücksichtigend
bedacht; berücksichtigt
wenn man bedenkt, dass ...; dafür, dass ... [ugs.]
Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass ...
Ich gebe zu bedenken, dass ...
Sie gab zu bedenken, dass ..
Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.
Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen. | to consider sth.; to take sth. into consideration
considering; taking into consideration
considered; taken into consideration
considering that ...
It's not surprising when you consider (the fact) that ...
I would ask you to consider that ...
She asked for consideration of the fact that ...
You have to consider that he is only four years old.
You've got to learn to consider other people. |
sich für etw. begeistern {vr}
sich für etw. begeisternd
sich für etw. begeistert | to get enthusiastic about sth.
getting enthusiastic about sth.
got enthusiastic about sth. |
sich behelfen {vr}
sich behelfend
sich beholfen
behilft sich
behalf sich | to manage; to make do; to get by
managing; making do; getting by
managed; made do; got by
manages; makes do; gets by
managed; made do; got by |
bekommen; erhalten; kriegen [ugs.]; abkriegen {vt}
bekommend; erhaltend; kriegend; abkriegend
bekommen; erhalten; gekriegt; abgekriegt
er/sie bekommt; er/sie erhält
ich/er/sie bekam; ich/er/sie erhielt
wir/sie bekamen; wir/sie erhielten
er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte erhalten | to get {got; got, gotten [Am.]}
getting
got; gotten
he/she gets
I/he/she got
we/they got
he/she has/had got; he/she has/had gotten |
sich bereichern {vr} (an)
sich bereichernd {vr}
sich bereichert
bereichert sich
bereicherte sich
sich auf Kosten anderer bereichern | to get rich (on)
getting rich
got rich
gets rich
got rich
to get rich at the expense of others |
bereitmachen; bereitstellen {vt}
bereitmachend; bereitstellend
bereitgemacht; bereitgestellt | to get ready
getting ready
got ready |
beschlagen; anlaufen {vi} (Scheiben)
beschlagend; anlaufend
beschlagen; angelaufen | to get steamed; to steam up
getting steamed; steaming up
got steamed; steamed up |
sich betrinken; sich besaufen [ugs.]; sich berauschen; sich bezechen {vr}
sich betrinkend; sich besaufend; sich berauschend; sich bezechend
sich betrunken; sich besoffen; sich berauscht; sich bezecht
er/sie betrinkt sich; er/sie besäuft sich
er/sie betrank sich; er/sie besoff sich
er/sie hat/hatte sich betrunken; er/sie hat/hatte sich besoffen | to get drunk
getting drunk
got drunk
he/she gets drunk
I/he/she got drunk
he/she has/had got drunk |
beziehen; bekommen {vt} (von)
beziehend; bekommend
bezogen; bekommen
bezieht; bekommt
bezog; bekam | to get; to obtain (from)
getting; obtaining
got; obtained
get; obtains
got; obtained |
böse werden
böse werdend
böse geworden
ernstlich böse werden | to get angry; to become angry
getting angry; becoming angry
got angry; become angry
to get really angry; to become really angry |
braun werden {vi}; Farbe bekommen (von der Sonne)
braun werdend
braun geworden | to get a tan; to go brown; to tan
getting a tan; going brown; tanning
got a tan; gone brown; tanned |
davonkommen {vi}
davonkommend
davongekommen | to get away
getting away
got away |
der; die; das {pron}
jeden, den ich kenne
die Leute, von denen du das bekommen hast
der Mann, der mir sagte
Ist das der Mann, den Sie gestern Abend gesehen haben? | that
everyone that I know
the people that you you got it from
the man who said to me
Is he the man (that) you saw last night? |
dringen; durchdringen {vi}
dringend; durchdringend
gedrungen; durchdrungen
er/sie/es dringt
ich/er/sie/es drang
er/sie/es ist/war gedrungen
ich/er/sie/es dränge | to come through; to get through
coming through; getting through
come through; got through
he/she/it comes through; he/she/it gets through
I/he/she/it came through
he/she/it has/had come through
I/he/she/it would come through |
dumm {adj} (Umstände)
Es war nur ein dummer Zufall.
Zu dumm!; Wie dumm!
Schließlich wurde es mir zu dumm/bunt. | annoying; awkward
It was just an annoying coincidence.
What a nuisance!
In the end I got tired of the whole business. |
durcheinander geraten; durcheinandergeraten [alt] {vi}
durcheinander geratend; durcheinandergeratend
durcheinander geraten; durcheinandergeraten [alt] | to get mixed up
getting mixed up
got mixed up |
durchkommen; erreichen; eine Telefonverbindung bekommen
durchkommend; erreichend; eine Telefonverbindung bekommend
durchgekommen; erreicht; eine Telefonverbindung bekommen | to get through
getting through
got through |
einige; ein paar; manche {adj}
manche Leute sagen
Wir haben ein paar Äpfel.
Die Einen kommen, die Anderen gehen.
und noch (viel) mehr
Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr. | some
some people say
We've got some apples.
Some are coming while others are leaving.
and then some
It would require all his strength and then some. |
einsteigen {vi}
einsteigend
eingestiegen
steigt ein
stieg ein | to get in; to get on
getting in; getting on
got in; got on
get in; get on
got in; got on |
sich engagieren (in)
sich engagierend
sich engagiert | to get involved (in)
getting involved
got involved |
entfernen; abbekommen {vt}
entfernend; abbekommend
entfernt; abbekommen | to get off
getting off
got off |
sich ereifern {vr}
sich ereifernd
sich ereifert
ereifert sich
ereiferte sich | to get excited
getting excited
got excited
gets excited
got excited |
sich erkälten
sich erkältend
sich erkältet
er/sie erkältet sich
ich erkältete mich; er/sie erkältete sich
er/sie hat/hatte sich erkältet
sich eine schlimme Erkältung holen; sich schwer erkälten | to catch a cold; to get a cold; to catch cold
catching a cold; getting a cold
caught a cold; got a cold
he/she catches a cold; he/she gets a cold
I/he/she caught a cold; I/he/she got a cold
he/she has/had caught a cold; he/she has/had got a cold
to catch a bad cold; to catch a serious cold |
erkranken an
erkrankend an
erkrankt an
sich die Grippe geholt haben [ugs.] | to get ...; to come down with
getting ...; coming down with
got ...; come down with
to come down with influenza |
erringen; erwerben; aneignen
erringend; erwerbend; aneignend
errungen; erworben; angeeignet | to get {got; got, gotten [Am.]}
getting
got; gotten |
erwischen; erreichen {vt}
erwischend; erreichend
erwischt; erreicht | to get
getting
got |
erwischen; ergattern; auftreiben {vt} [ugs.]
erwischend; ergatternd; auftreibend
erwischt; ergattert; aufgetrieben
erwischt; ergattert; treibt auf
erwischte; ergatterte; trieb auf
nicht aufzutreiben | to get hold of
getting hold of
got hold of
gets hold of
got hold of
impossible to get hold of |
etw. fertig machen
fertig gemacht
fertig machend | to get sth. ready
got ready
getting ready |
fertigstellen {vt}
fertigstellend
fertiggestellt | to finish; to complete; to get done
finishing; completing; getting done
finished; completed; got done |
fertig bekommen; fertigbekommen [alt]; fertig kriegen [ugs.]; fertigkriegen [alt] [ugs.] {vt}
fertig bekommend; fertigbekommend; fertig kriegend; fertigkriegend
fertig bekommen; fertigbekommen; fertig gekriegt; fertiggekriegt | to get done; to finish; to complete
getting done; finishing; completing
got done; finished; completed |
festfahren; festfressen [ugs.]; sich verklemmen
festfahrend; festfressend; sich verklemmend
festgefahren; festgefressen; sich verklemmt | to get stuck
getting stuck
got stuck |
flottmachen {vt}
flottmachend
flottgemacht | to get going again
getting going again
got going again |
freikommen {vi}
freikommend
freigekommen | to be released; to get out
being released; getting out
been released; got out |
sich gewöhnen an
gewöhnend
gewöhnt
gewöhnt
gewöhnte
sich aneinander gewöhnen | to get used to
getting used to
got used to
gets used to
got used to
to get used to each other |
sich gewöhnen (an)
sich gewöhnend
sich gewöhnt
sich an etw. gewöhnen | to get accustomed (to)
getting accustomed
got accustomed
to get accustomed to sth. |
sich etw. gönnen (sich etw. angedeihen lassen)
sich gönnend
sich gegönnt
sich keine Ruhe gönnen
Sie gönnt sich keine Minute Ruhe.
Ich gönn mir jetzt eine kleine Pause.
Gönn dir doch einmal einen Urlaub.
Man gönnt sich ja sonst nichts. [iron.] | to allow oneself sth.; to treat oneself to sth.; to think one deserves sth.
allowing oneself; treating oneself; thinking one deserves
allowed oneself; treated oneself; thouht one deserves
to give oneself no peace
She doesn't allow herself a minute's rest.
I think I deserve a little break now.
Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it.
(You've) got to spoil yourself sometimes. |
haben; müssen
nicht müssen
Ich muss jetzt gehen. | have got to; have to; gotta [slang]
don't have to
I've got to go now.; I gotta go now. |
| hängen geblieben; hängengeblieben [alt] | got caught |
es jdm. heimzahlen
heimzahlend
heimgezahlt
es jdm. mit/in gleicher Münze heimzahlen [übtr.] | to pay sb. back; to get even with sb.
paying back; getting even
paid back; got even
to pay sb. back in the same coin; to pay sb. back in kind; to repay sb. in kind; to give sb. tit for tat |
sich herausretten {vr} (aus)
sich herausrettend
sich herausgerettet
rettet sich heraus
rettete sich heraus
sich aus einer Situation herausretten | to extricate oneself (from); to get oneself out (of)
extricating oneself; getting oneself out
extricated oneself; got oneself out
extricates oneself; get oneself out
extricated oneself; got oneself out
to extricate oneself from a situation; to get oneself out of a situation |
herrichten {vt}
herrichtend
hergerichtet
richtet her
richtete her | to prepare; to get ready; to put in order; to renovate
preparing; getting ready; putting in order; renovating
prepared; got ready; put in order; renovated
prepares; gets ready; puts in order; renovates
prepared; got ready; put in order; renovated |
herunterholen; runterholen {vt}
herunterholend; runterholend
heruntergeholt; runtergeholt | to fetch down; to get down
fetching down; getting down
fetched down; got down |
hingeraten
hingeratend
hingeraten | to get there
getting there
got there |
hinwegkommen {vi} (über); sich abfinden {vr} (mit); verschmerzen {vt}; verwinden {vt}
hinwegkommend; sich abfindend; verschmerzend; verwindend
hinweggekommen; sich abgefunden; verschmerzt; verwunden
kommt hinweg; findet sich ab; verschmerzt; verwindet
kam hinweg; fand sich ab; verschmerzte; verwand
Finde dich damit ab! | to get over
getting over
got over
gets over
got over
Get over it! |
hinzugewinnen {vt}
hinzugewinnend
hinzugewonnen | to get in addition
getting in addition
got in addition |
holen; schaffen; bringen {vt}
holend; schaffend; bringend
geholt; geschafft; gebracht
holt; schafft; bringt
holte; schaffte; brachte | to get {got; got, gotten [Am.]}
getting
got; gotten
gets
got |
intus [ugs.]
etw. intus haben [ugs.]; etw. begriffen haben
einen intus haben [ugs.] (Alkohol getrunken haben) |
to have got dth. into one's head
to have had a few [coll.] |
kaputt gehen; kaputtgehen [alt] {vi}
kaputt gehend; kaputtgehend
kaputt gegangen; kaputtgegangen | to get broken
getting broken
got broken |
etw. erfahren; etw. kennen lernen; etw. kennenlernen [alt]
erfahrend; kennen lernend; kennenlernend
kennen gelernt; kennengelernt [alt]
Schön, dass wir uns endlich einmal persönlich kennenlernen. | to get to know sth.
getting to know
got to know
It's good to finally put a face to the name. |
klarkommen; durchkommen {vi} (mit)
klarkommend
klargekommen | to get by (with); to manage
getting by; managing
got by; managed |
kleinkriegen {vt}
kleinkriegend
kleingekriegt | to get down; to break down
getting down; breaking down
got down; broken down |
kontaktieren; sich in Verbindung setzen mit
kontaktierend; sich in Verbindung setzen
kontaktiert; sich in Verbindung gesetzt
kontaktiert
kontaktierte | to get in touch with
getting in touch
got in touch
gets in touch with
got in touch with |
sich konzentrieren auf {vr}
sich konzentrieren auf
sich konzentrieren auf
Ich muss mich darauf konzentrieren, Marks Artikel zu lesen, den er mir vor einer Woche geschickt hat. | to focus on; to get down to
focussing on; focusing on; getting down to
focussed on; focused on; got down to
I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago. |
losgehen; losfahren {vi}
losgehend; losfahrend
losgegangen; losgefahren | to go off; to get off
going off; getting off
gone off; got off |
(etw.; jdn.) loswerden; abwimmeln [ugs.] {vt}
loswerdend; abwimmelnd
losgeworden; abgewimmelt
wird los; wimmelt ab
wurde los; wimmelte ab | to get rid (of sth.; sb.)
getting rid of
got rid of; gotten rid of
gets rid
got rid |
mitbekommen {vt}
mitbekommend
mitbekommen | to get; to be given
getting; being given
got; been given |
| Zu viele Ergebnisse |
