basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausziehen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

752 User online

752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausziehen'	Translate 'ausziehen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
ausziehen (Umzug) ausziehend ausgezogen	to move out moving out moved out
(Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen {vt} absetzend; ausziehend abgesetzt; ausgezogen jdm. die Jacke ausziehen von der Tagesordnung absetzen	to take off taking off taken off to take off so.'s jacket to take off the agenda
etw. abstreifen; abziehen (Haut, Bett); enthülsen (Obst); entrinden (Baum); ausziehen (Kleidung) {vt} abstreifend; abziehend; enthülsend; entrindend; ausziehend abgestreift; abgezogen; enthülst; entrindet; ausgezogen streift ab; zieht ab; enthülst; entrindet; zieht aus streifte ab; zog ab; enthülste; entrindete; zog aus die Farbe von der Wand abkratzen	to strip off sth. striping off stripped off strips off stripped off to strip the paint off the wall
ausziehen; entkleiden; auskleiden {vt} ausziehend; entkleidend; auskleidend ausgezogen; entkleidet; ausgekleidet zieht aus; entkleidet; kleidet aus zog aus; entkleidete; kleidete aus jdn. ausziehen	to undress undressing undressed undresses undressed to undress sb.
sich ausziehen; sich entkleiden {vr}; seine Kleider ablegen sich ausziehend; sich entkleidend sich ausgezogen; sich entkleidet	to undress oneself; to get one's kit off [Br.] [coll.] undressing oneself; getting one's kit off undressed oneself; got one's kit off
sich ganz (nackt) ausziehen jdn. nackt ausziehen sich bis auf die Unterwäsche ausziehen	to strip naked to strip sb. naked to strip down to one's underwear
ausziehen; ablegen {vt} ausziehend; ablegend ausgezogen; abgelegt	to put off putting off put off
ausziehen; ablegen {vt} ausziehend; ablegend ausgezogen; abgelegt	to shed {shed; shed} shedding shed
jdn. ausziehen {vt} ausziehend ausgezogen jdn. seines Amtes entheben jdn. seiner Macht berauben	to strip off sb. striping off stripped off to strip sb. off their office to strip sb. off their power
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden {vt} entblößend; freimachend; abnehmend; ausziehend; entkleidend entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet	to bare baring bared
sich entkleiden; sich ausziehen {vr} sich entkleidend; sich ausziehend sich entkleidet; sich ausgezogen entkleidet entkleidete	to strip stripping stripped strips stripped
rasch ausziehen	to slip off
splitterfasernackt; pudelnackt {adj} sich splitterfasernackt ausziehen	stark-naked; buck-naked [Am.] [coll.] to strip stark-naked
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. (Sicherheitshinweis)	Take off immediately all contaminated clothing. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de