basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hut" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

407 User online

407 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hut'	Translate 'Hut'
Deutsch	English
27 Ergebnisse	27 results
Hütte {f} Hütten {pl}	hut huts
Hut {m}; Mütze {f} Hüte {pl}; Mützen {pl} ohne Hut seinen Hut absetzen den Hut lüpfen vor jdm. den Hut ziehen/lüften Hut ab vor ihm! Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.] unter einen Hut bringen etw. aus dem Hut machen auf der Hut sein auf der Hut sein; wachsam sein	hat; titfer [Br.] [coll.] hats; titfers without a hat to take off one's hat; to take one's hat off to tip one's hat to raise/lift one's hat to sb. Hats off to him! You may just keep it (I don't want to have it). to unite different interest to improvise sth. to be on one's guard; to look out for squalls [fig.] to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive
Achtung {f}; Aufmerksamkeit {f} Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] Achtung! Achtung!; Aaach-tung!; Stillgestanden! [mil.]	attention joint attention Attention! Attention!; Ten-hut!; A-ten-hut! [Am.]; A-ten-shun! [Br.] [Am.]
Almhütte {f}	Alpine hut
Badekabine {f} Badekabinen {pl}	bathing hut bathing huts
Baracke {f} Baracken {pl}	wooden hut wooden huts
Baubude {f} Baubuden {pl}	site hut site huts
Baude {f} Bauden {pl}	mountain hut; mountain inn mountain huts; mountain inns
Bauhütte {f}	builders' hut
Baustellenbaracke {f}	building site hut
Berghütte {f} Berghütten {pl}	mountain lodge; mountain hut mountain lodges; mountain huts
Bruchbude {f}	ramshackle hut
Melone {f} (runder Hut)	bowler; bowler hat; derby; plug hat
Nissenhütte {f} [constr.] Nissenhütten {pl}	Nissen hut Nissen huts
Schrankenwärter {m}; Wärter {m} Schrankenwärterhäuschen {n}	crossing keeper crossing-keeper's hut
Wärterhäuschen {n}	attendant's hut
Wohnbaracke {f} Wohnbaracken {pl}	living hut living huts
(Hut, Handschuh) ablegen {vt} ablegend abgelegt Er lüftete/zog den Hut vor mir, als ich vorbeiging.	to doff (a hat, a glove) (old-fashioned) doffing doffed He doffed his hat to me, as I passed.
(Hut) absetzen; (Kleider) ausziehen {vt} absetzend; ausziehend abgesetzt; ausgezogen jdm. die Jacke ausziehen von der Tagesordnung absetzen	to take off taking off taken off to take off so.'s jacket to take off the agenda
(Hut) aufsetzen; (Licht) anmachen; (Kleid) anziehen {vt} aufsetzend; anmachend; anziehend aufgesetzt; angemacht; angezogen	to put on putting on put on
randlos {adj} (Hut)	brimless (hat)
Das ist doch ein alter Hut.; Das ist doch kalter Kaffee!; Das ist doch Schnee von gestern! [übtr.]	That's old hat! [fig.]
Ihr neuer Hut steht ihr gut.	Her new hat becomes her.
Sei auf der Hut!	Keep your powder dry!
Pillbox {f} (eine Art Hut) Pillendose {f}; Tablettendose {f} Bunker {m} (befestigter Wachposten)	pillbox (hat) pillbox pillbox
Deerstalker-Hut {m}	deerstalker; deerstalker hat
Eisener Hut {m} [min.]	ore capping; oxidized capping; iron hat; (rusty) gossan; ironstone blow; oxide of iron

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de