basc.de: Wörterbuch: übersetze "iron" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

771 User online

1 in /
770 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'iron'	Translate 'iron'
Deutsch	English
153 Ergebnisse	153 results
Eisen {n} schmiedbares Eisen durch Chelatoren stabilisiertes Eisen	iron malleable iron chelated iron
bügeln; plätten {vt} [textil.] bügelnd; plättend gebügelt; geplättet bügelt bügelte	to iron ironing ironed irons ironed
eisern {adj} eiserne Lady {f}	iron Iron Lady
Eisen {n} [chem.]	iron
Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Absenz {f} [Ös.] Abwesenheiten {pl} krankheitsbedingte Abwesenheit unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.] durch Abwesenheit glänzen [iron.]	absence (of) absences sickness absence absence without leave /AWOL/ to be conspicuous by one's absence
Aventuringlasur {f}	aventurine glaze saturated iron glaze
Bauklammer {f} [constr.] Bauklammern {pl}	cramp iron cramp irons
Beschlag {m} Beschläge {pl}	metal fittings; iron mounting metal fittings; iron mountings
Besen {m}; Auskehrer {m} Besen {pl} mit eisernem Besen kehren	broom brooms to rule with a rod of iron; to apply drastic remedies
Betonstahlschere {f} [constr.] Betonstahlscheren {pl}	iron bar cutter iron bar cutters
Brechstange {f} [techn.] Brechstangen {pl}	tire iron tire irons
Bügeleisen {n}; Plätteisen {n}; Glätteisen {n} [Schw.] Bügeleisen {pl}; Plätteisen {pl}; Glätteisen {pl}	iron; flat-iron irons; flat-irons
Bügelmaschine {f} Bügelmaschinen {pl}	rotary iron rotary irons
Dampfbügeleisen {n} Dampfbügeleisen {pl}	steam iron steam irons
Dampfross {n}	iron horse
Doppelhobel {m} [mach.] Doppelhobel {pl}	double iron plane double iron planes
Dornröschenschlaf {m} [iron.]	long sleep
Eichenlaub {n} (zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) [hist.] [mil.]	oakleaves (to the Knight's Cross of the Iron Cross)
Eisenbarren {m}	bar iron
Eisenbeschlag {m} Eisenbeschläge {pl}	iron mountings iron mountings
Eisenerz {n} [min.]	iron ore
Eisenerzader {f} [min.] Eisenerzadern {pl}	vein of iron ore veins of iron ore
Eisenerzgrube {f} [min.] Eisenerzgruben {pl}	iron ore mine iron ore mines
Eisengehalt {m}	iron content
Eisengießerei {f} Eisengießereien {pl}	iron foundry iron foundries
Eisengitter {n}	iron grate
Eisenguss {m}	iron casting
Eisenkern {m} [electr.] Eisenkerne {pl}	dust core; iron core dust cores; iron cores
Eisenmangel {m}	iron deficiency
Eisenmangelanämie {f} [med.]	iron-deficiency anemia
Eisenoxid {n}; Eisenoxyd {n} [alt] [chem.] Eisenoxide {pl} Eisen(II)oxid {n}; Eisen-2-Oxid {n} eisen(III)ixid {n}; Eisen-3-Oxid {n} hoher Gehalt an Eisenoxid	ferric oxide ferric oxides ferrous oxide ferric oxide high iron
Eisenrohr {n} Eisenrohre {pl}	iron tube iron tubes
Eisenschwammspeicher {m}	iron sponge storage
Eisenspat {m} [min.]	iron spar
Eisenstange {f}; Eisenstab {m} Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl}	iron rod; iron bar iron rods; iron bars
Eisensuchgerät {n} (Bekohlung) [mach.] Eisensuchgeräte {pl}	tramp iron detector tramp iron detectors
Eisentablette {f} [med.] Eisentabletten {pl}	iron tablet iron tablets
Eisenteile {pl} (in der Kohle) [mach.]	tramp iron
Eisenverlust {m} [electr.] Eisenverluste {pl}	core loss; iron loss core losses; iron losses
Eisenwinkel {m}	angle iron
Eisenzeit {f} [hist.] vorrömische Eisenzeit {f} frühe Eisenzeit späte Eisenzeit	Iron Age pre-Roman iron age early Iron Age late Iron Age
Elektrode {f} [electr.] [techn.] Elektroden {pl} Elektrode (erzsauer) Elektrode (Fülldraht) Elektrode (kalkbasisch) Elektrode (nackt; blank) Elektrode (Seelen) umhüllte Elektrode	electrode electrodes iron oxide electrode cored-wire electrode basic electrode bare-wire electrode cored electrode covered electrode; coated electrode
Faust {f} Fäuste {pl} auf eigene Faust auf eigene Faust mit eiserner Faust; mit eiserner Hand mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] mit den Fäusten kämpfen Das passt wie die Faust auf's Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)	fist <fisting> fists off one's own bat on one's own; on one's own initiative; on one's own hook with iron fist; with an iron hand to put one's foot down to thump the table with one's fist to fist-fight That's a chalk-and-cheese match. [prov.]
Flacheisen {n} Flacheisen {pl}	flat bar; flat iron flat bars; flat irons
Grauguss {m}	gray iron; gray cast iron
Gusseisen {n}; Gußeisen {n} [alt] Gusseisen mit Kugelgraphit	cast iron; pig iron [Am.] ductile iron
Gusskörper {m} Gusskörper {pl}	cast iron body cast iron bodies
Gussrohr {n} Gussrohre {pl}	cast iron pipe cast iron pipes
Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]	haematite; hematite; red iron ore
Heilige {m,f}; Heiliger Heiligen {pl} wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saint; hallow saints saintlike
Hobeleisen {n}; Hobelmesser {n} [mach.] Hobeleisen {pl}; Hobelmesser {pl}	plane iron plane irons
Hütten- und Stahlwerk {n}	iron and steel works
Kanonenofen {m}	round iron stove
Kantenschutzeisen {n}	edge protection strap iron
Kanzler {m}; Kanzlerin {f} Kanzler {pl}; Kanzlerinnen {pl} Kanzlerin {f} Eiserner Kanzler	chancellor chancellors female chancellor Iron Chancellor
Kerneisen {n}	core iron
Kokillenhartguß {m}	chilled iron; chilled iron casting
Krafttraining {n} Krafttraining machen	strength training to pump iron [coll.]
Eisernes Kreuz [mil.] Ritterkreuz {n} [mil.]	Iron Cross Knight´s Cross of the Iron Cross
Kunstpause {f} ([iron.] Stockung)	awkward pause
Kunstschmied {m}; Kunstschmiedin {f} Kunstschmiede {pl}; Kunstschmiedinnen {pl}	wrought-iron craftsman; wrought-iron craftswoman wrought-iron craftsmen; wrought-iron craftswomen
Längseisen {n}	length iron
Lockenstab {m} Lockenstäbe {pl}	curling iron curling irons
(elektrischer) Lötkolben {m}	(electric) soldering iron; soldering bit
Lunge {f} [anat.] Lungen {pl} eiserne Lunge {f}	lung lungs iron lung
Ortstein {m} [geol.]	ortstein; hardpan; iron pan; moorband (pan); swamp ore
Profileisen {n}; Formeisen {n}	profile iron
Pyrit {n}; Eisenkies {m} [min.] Pyrite {pl} goldhaltiger Pyrit konkretionärer Pyrit massiger Pyrit	iron pyrite; sulphur ore pyrites auriferous pyrite brass balls liver pyrite
Raseneisenerz {n} [min.]	bog iron ore
Ration {f} Rationen {pl} eiserne Ration	ration rations iron ration
Roheisen {n}	pig iron
Roteisenstein {m}; roter Hämatit {m} [chem.]	red oxide of iron; bloodstone; oligiste
Sandstein {m} [min.] [constr.] Sandsteine {pl} allseitig gleich spaltender Sandstein bitumenhaltiger Sandstein dunkelgrauer quarziger Sandstein eisenhaltiger Sandstein feinkörniger Sandstein flözleerer Sandstein gasführender Sandstein gekneteter Sandstein geschichteter Sandstein grobkörniger Sandstein harter glatter Sandstein plattiger Sandstein roter Sandstein rotbrauner Sandstein sehr feiner Sandstein silizifierter Sandstein toniger Sandstein weicher brüchiger Sandstein	sandstone; sandrock; psammite; arenite sandstones freestone asphaltic sandstone ragstone brownstone; iron sandstone packsand farewell rock gas sand kneaded sandstone lea stone coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone galliard flags sleck brownstone [Am.] hone grays argillaceous sandstone rotch(e)
Sargnagel {m} [iron.] (Zigarette) Sargnägel {pl}	cancer stick [iron.] cancer sticks
Schalenhartguss {m}	chilled iron
Schießeisen {n} [ugs.]	shooting iron; rod; gat [coll.]
Schmiedearbeit {f}	piece of wrought-iron work
Schmiedeeisen {n}	wrought iron
Schmiedeisen {n}	wrought iron
Schönfärberei {f} Schönfärberei betreiben	whitewash [iron.] to whitewash things; to gloss over things
Schreibtischtäter {m} [iron.]	woolly academic; pale theoretician
Sitzkrieg {m} [iron.] [hist.]	phoney war
Spanbrecher {m} [mach.] Spanbrecher {pl}	cap iron; chip breaker cap irons; chip breakers
Spatenbeschlag {m}; Spatenschuh {m}	spade iron
Stabeisen {n}	bar-iron
Steigeisen {n} (zum Klettern) Steigeisen {pl}	climbing iron; crampon; step iron climbing irons; crampons; step irons
Temperguss {m}	malleable cast iron
Tochter {f} Töchter {pl} Töchterchen {n} höhere Töchter {pl} [iron.]	daughter daughters little daughter young ladies of good background
U-Eisen {n}	channel iron
Unschuldsengel {m}; Unschuldslamm {n} [iron.] Sie ist kein Unschuldsengel.	litle innocent She isn't an angel.
Vierkanteisen {n}	square iron; square steel bar
Vorhang {m} Vorhänge {pl} Eiserner Vorhang [pol.] die Länder hinter dem Eisernen Vorhang [pol.]	curtain curtains Iron Curtain the Iron Curtain countries
Waffeleisen {n}	waffle iron
Weicheisen {n}	soft iron
Wellblech {n}	corrugated sheet iron
Weltverbesserer {m}; Gutmensch {m} [iron.] Weltverbesserer {pl}; Gutmenschen {pl}	do-gooder do-gooders
Wille {m}; Willen {m} eiserner Wille gegen seinen Willen handeln einen eigenen Willen haben seinen Willen durchsetzen gegen meinen Willen böser Wille	will iron will; will of iron to go against one's will to have a will of one's own to have one's will against my will ill will
Winkeleisen {n}	angle iron
Winkelstahl {m} ungleichschenkliger Winkelstahl	angle steel; angle iron unequal angle steel
Zweibeiner {m}; Zweibeinerin {f} [iron.] Zweibeiner {pl}; Zweibeinerinnen {pl}	human being human beings
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de