basc.de: Wörterbuch: übersetze "steam" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'steam'	Translate 'steam'
Deutsch	English
129 Ergebnisse	129 results
Dampf {m} geothermaler Dampf	steam geothermal steam
beschwaden {vt} (bedampfen von Backwaren im Backofen) beschwadend beschwadet	to steam steaming steamed
dampfen {vi} dampfend gedampft dampft dampfte	to steam steaming steamed steams steamed
dämpfen {vt} dämpfend gedämpft dämpft dämpfte	to steam steaming steamed steams steamed
dünsten {vt} [cook.] dünstend gedünstet dünstet dünstete	to steam steaming steamed steams steamed
Abblasedampf {m} [techn.]	blow-off steam
Abblasegrenzdruckregler {m} [techn.] Abblasegrenzdruckregler {pl}	steam back-pressure regulator steam back-pressure regulators
Abblasestation {f} [techn.]	atmospheric steam dump station
Abdampf {m}	exhaust steam
Abdampfdruck {m}	exhaust steam pressure
Abdampfdurchsatz {m}	exhaust steam velocity
Abdampfende {n}	exhaust (steam) end
Abdampfenergie {f}	exhaust steam energy
Abdampffeuchte {f}	exhaust steam moisture
Abdampfflansch {m}	exhaust steam flange
Abdampfflut {f}	exhaust steam flow
Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
Abdampfleitung {f}	exhaust steam pipe
Abdampfmenge {f}	exhaust steam flow; exhaust steam volume
Abdampfnässe {f}	exhaust steam moisture; exhaust steam wetness
Abdampfquerschnitt {m}	exhaust steam cross section
Abdampfringraum {m}	exhaust steam annulus area
Abdampfspeicher {m}	exhaust steam accumulator
Abdampfteil {n}	steam exhaust end; steam exhaust section; exhaust (end) section
Abdampftemperatur {f}	exhaust steam temperature
Abdampfturbine {f}	exhaust steam turbine
Abdampfverbindung {f}	steam exhaust connection
Abfahrdampfsystem {n}	shutdown steam system
Abscheideeinrichtung {f} (Wasser/Dampf) [techn.]	(water/steam) separation system
Anfangsdampfzustand {m} [techn.]	initial steam condition
Anzapfdampfdruck {m}	extraction steam pressure
Anzapfdampfmenge {f}	extraction steam flow
Ausblasedampf {n} (Brenner) [mach.]	purging steam
Beschwadung {f}; Beschwaden {n} (Bedampfen von Backwaren) [cook.]	steam injection; steaming
Bläserdampf {m} [mach.]	sootblowing steam
Brüdendampf {m} [techn.]	flash steam
Dampfabscheider {m} [techn.] Dampfabscheider {pl}	steam separator steam separators
Dampfbad {n} Dampfbäder {pl}	steam bath steam baths
Dampfbefeuchter {m} Dampfbefeuchter {pl}	steam humidifier steam humidifiers
Dampfbefeuchterventil {n} Dampfbefeuchterventile {pl}	steam humidifier valve steam humidifier valves
Dampfbegleitheizung {f}	steam tracing
Dampfbiegen {n}	steam bending
Dampfblasenanteil {m}; Dampfvolumenanteil {m}	steam void fraction
Dampfbügeleisen {n} Dampfbügeleisen {pl}	steam iron steam irons
Dampfdruckreiniger {m} [techn.] Dampfdruckreiniger {pl}	steam power cleaner steam power cleaners
Dampfeintrittsdruck {m} (Turbine) [mach.]	throttle steam pressure
Dampfeintrittsdruck {m} [mach.]	steam inlet pressure
Dampfeintrittssammler {m} [mach.] (Kessel) Dampfeintrittssammler {pl}	steam inlet header steam inlet headers
Dampfentlüfter {m} Dampfentlüfter {pl}	steam trap steam traps
Dampferzeuger {m} Dampferzeuger {pl}	steam generator steam generators
Dampfflutanlage {f} [techn.] (Öllagerstätte) Dampfflutanlagen {pl}	steam flooding plant (for oil revervoirs) steam flooding plants
Dampfgehalt {m}	steam quality; steam mass fraction
Dampfgenerator {m} Dampfgeneratoren {pl}	steam generator steam generators
Dampfgeschwindigkeit {f} [mach.]	steam velocity
Dampfheizschlange {f}; Dampfschlange {f} [mach.] Dampfheizschlangen {pl}; Dampfschlangen {pl}	steam coil steam coils
Dampfheizung {f} Dampfheizungen {pl}	steam heating steam heatings
Dampfkessel {m}; Siedekessel {m} Dampfkessel {pl}; Siedekessel {pl} Technische Regeln für Dampfkessel /TRD/	boiler; steam boiler boilers; steam boilers Technical Rules for Steam Boilers
Dampfkesselbau {m} [mach.]	steam boilermaking; steam boiler engineering
Dampfkesselverordnung {f} [mach.]	Steam Boiler Code
Dampfkesselversicherung {f}	steam boiler insurance
Dampfkraftanlage {f} Dampfkraftanlagen {pl}	steam-power system steam-power systems
Dampfkraftwerk {n} Dampfkraftwerke {pl}	steam power plant steam power plants
Dampflanze {f}	steam distributor
Dampfleitung {f}	steam piping
Dampfmaschine {f} [techn.] [hist.] Dampfmaschinen {pl}	steam engine steam engines
Dampflokomotive {f}; Dampflok {f} [techn.] Dampflokomotiven {pl}; Dampfloks {pl}	steam engine [Am.]; steam locomotive steam engines; steam locomotives
Dampfmenge {f}	flow (steam)
Dampfnässe {f} [mach.]	steam moisture; steam wetness
Dampfreduzier- und Kühlstation {f} [mach.]	steam pressure reducing and desuperheating station
Dampfreformer {m}	steam reformer
Dampfprobeentnahme {f} [mach.]	steam sampling
Dampfprobeentnahmekühler {m} [mach.] Dampfprobeentnahmekühler {pl}	steam sample cooler steam sample coolers
Dampfprobeentnahmestelle {f} [mach.] Dampfprobeentnahmestellen {pl}	steam sampling point steam sampling points
Dampfprobeentnahmeventil {n} [mach.] Dampfprobeentnahmeventile {pl}	steam sampling valve steam sampling valves
Dampfraumbelastung {f} [mach.]	steam space loading
Dampfreformierung {f}	steam reforming
Dampfreinheit {f} [mach.]	steam purity
Dampfsammelschiene {f} [mach.]	common steam mains; common steam range
Dampfsammler {m} [mach.] Dampfsammler {pl}	steam header steam headers
Dampfsauna {f} Dampfsaunas {pl}; Dampfsaunen {pl}	steam sauna steam saunas
Dampfschiene {f} [mach.] Dampfschienen {pl}	steam mains; steam range steam ranges
Dampfschifffahrt {f}; Dampfschiffahrt {f} [alt]	steam navigation
Dampfschwade {f}	flash steam
Dampfsieb {n} (Rohrleitung) [mach.] Dampfsiebe {pl}	steam strainer steam strainers
Dampfspeicher {m} [mach.] Dampfspeicher {pl}	steam accumulator steam accumulators
Dampfstrahler {m} Dampfstrahler {pl}	steam-jet air ejector steam-jet air ejectors
Dampfstrahlgebläse {n} Dampfstrahlgebläse {pl}	steam-jet blower steam-jet blowers
Dampfstrahlgerät {n} Dampfstrahlgeräte {pl}	steam-jet degreaser steam-jet degreasers
Dampfstrahlpumpe {f}; Dampfstrahlspeisepumpe {f} [techn.] Dampfstrahlpumpen {pl}; Dampfstrahlspeisepumpen {pl}	injector; steam injector; ejector; steam ejector; thermocompressor injectors; steam injectors; ejectors; steam ejectors; thermocompressors
Dampfturbine {f} Dampfturbinen {pl}	steam turbine steam turbines
Dampfumformer {m} [mach.] Dampfumformer {pl}	steam converter steam converters
Dampfumformstation {f} [mach.] Dampfumformstationen {pl}	steam conditioning station steam conditioning stations
Dampfverteilung {f}	steam distribution
Dampfzuleitung {f} Dampfzuleitungen {pl}	steam supply line steam supply lines
Dampfzustand {m} hoch-überkritischer Dampfzustand	steam state ultra-supercritical steam state
Einrohrdampfkessel {m} [mach.] Einrohrdampfkessel {pl}	monotube steam generator; monotube steam boiler monotube steam generators; monotube steam boilers
Entdampfung {f}	steam extraction
Fremddampf {m} [techn.]	auxiliary steam
Fremddampfzufuhr {f} [techn.]	auxiliary steam supply
Frischdampf {m} [mach.] (Kessel)	main steam; live steam
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de