Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
564 User online
564 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'system'
Translate 'system'
Deutsch
English
813 Ergebnisse
813 results
Anlage
{f}
lüftungstechnische
Anlage
system
ventilation
system
Anordnung
{f}
system
System
{n}
System
e
{pl}
abgeschlossenes
System
modulares
System
sich
selbst
erhaltendes
System
verteiltes
System
am
System
rütteln
[pol.]
system
system
s
self-contained
system
;
closed
system
modular
system
self-perpetuating
system
distributes
system
to
rock
the
boat
on
the
system
System
{n};
Methode
{f}
System
e
{pl};
Methoden
{pl}
System
der
Risikoermittlung
herrschendes
System
;
vorherrschendes
System
system
system
s
analytic
schedule
regime
Abblaseeinrichtung
{f} [techn.]
Abblaseeinrichtungen
{pl}
blow-off
system
;
exhaust
system
;
by-pass
system
blow-off
system
s
;
exhaust
system
s
;
by-pass
system
s
Abblaseeinrichtung
{f} (
ins
Freie
) [mach.]
Abblaseeinrichtungen
{pl}
atmospheric
relief
system
atmospheric
relief
system
s
Abblaseregelung
{f} [techn.]
Abblaseregelungen
{pl} [techn.]
relief
control
system
relief
control
system
s
Abdichtungs
system
{n}
Abdichtungs
system
e
{pl}
sealing
system
sealing
system
s
Abdichtungsvorrichtung
{f}
capping
system
Abfahrdampf
system
{n}
shutdown
steam
system
Abfahr
system
{n}
Abfahr
system
e
{pl}
shutdown
system
shutdown
system
s
Abfragen
{n};
Abrufen
{n}
Abrufen
von
System
meldungen
retrieval
system
message
retrieval
Abfrage
system
{n}
Abfrage
system
e
{pl}
retrieval
system
retrieval
system
s
Abgasanlage
{f}
Abgasanlagen
{pl}
flue
gas
system
flue
gas
system
s
Abgasstrang
{m}
exhaust
gas
system
Abgas
system
{n}
Abgas
system
e
{pl}
exhaust
gas
system
exhaust
gas
system
s
Abgas-Absauganlage
{f}
exhaust
extraction
system
Abgas-Regel
system
{n}
emission
control
system
Abgrenzungs
system
{n}
Abgrenzungs
system
e
{pl}
demarcation
system
demarcation
system
s
Abhängigkeits
system
{n}
Abhängigkeits
system
e
{pl}
system
of
dependences
system
s
of
dependences
Abhöranlage
{f};
Abhör
system
{n}
Abhöranlagen
{pl};
Abhör
system
e
{pl}
bugging
system
bugging
system
s
Ablage
system
{n}
Ablage
system
e
{pl}
filing
system
filing
system
s
Ablaufsteuerung
{f}
sequential
control
;
sequence
control
system
Ablenk
system
{n}
Ablenk
system
e
{pl}
deflection
system
deflection
system
s
Abluftanlage
{f};
Abluft
system
{n}
Abluftanlagen
{pl};
Abluftysteme
{pl}
exhaust-air
system
;
exhaust-air
unit
exhaust-air
system
s
;
exhaust-air
units
Abluftreinigungs
system
{n}
Abluftreinigungs
system
e
{pl}
exhaust
air
decontamination
system
exhaust
air
decontamination
system
s
Abmeldung
{f} (
vom
System
) [comp.]
logging
off
;
logoff
Absaugvorrichtung
{f}
Absaugvorrichtungen
{pl}
exhaust
unit
;
exhaust
system
exhaust
units
;
exhaust
system
s
Abschalt
system
{n}
Abschalt
system
e
{pl}
shut-off
system
shut-off
system
s
Abscheideeinrichtung
{f} (
Wasser
/
Dampf
) [techn.]
(
water
/
steam
)
separation
system
Absorptionskälteanlage
{f}
Absorptionskälteanlagen
{pl}
adsorption-type
refrigeration
system
adsorption-type
refrigeration
system
s
Abtast
system
{n}
Abtast
system
e
{pl}
scanning
system
scanning
system
s
Abwärmenutzungsanlage
{f};
Kraft-Wärme-Kopplung
{f}
Abwärmenutzungsanlagen
{pl};
Kraft-Wärme-Kopplungen
{pl}
cogeneration
system
;
cogeneration
of
heat
and
electricity
cogeneration
system
s
Abwärmenutzungsanlage
{f};
Abhitzeanlage
{f};
Abhitze
system
{n}
Abwärmenutzungsanlagen
{pl};
Abhitzeanlagen
{pl};
Abhitze
system
e
{pl}
waste
heat
recovery
system
;
waste
heat
plant
waste
heat
recovery
system
s
;
waste
heat
plants
Abwasseranlage
{f}
Abwasseranlagen
{pl}
wastewater
system
wastewater
system
s
Abwasseraufbereitungsanlage
{f}
Abwasseraufbereitungsanlagen
{pl}
liquid
waste
processing
system
liquid
waste
processing
system
s
Abwassernetz
{n}
Abwassernetze
{pl}
waste
water
system
waste
water
system
s
Abwasser
system
{n}
Abwasser
system
e
{pl}
wastewater
system
wastewater
system
s
Abzahlungs
system
{n} [fin.]
Abzahlungs
system
e
{pl}
installment
system
;
tally
system
installment
system
s
;
tally
system
s
Abzugsregler
{m}
Abzugsregler
{pl}
exhaust
control
system
exhaust
control
system
s
Achs
system
{n}
des
Fahrzeugs
[auto]
vehicle
axis
system
Achszähl
system
{n} [techn.] (
Eisenbahn
)
Achszählysteme
{pl}
axle
counting
system
axle
counting
system
s
Adressenansteuerung
system
{n} [comp.]
address
selecting
system
Adressen
system
{n}
Adressen
system
e
{pl}
address
system
address
system
s
Airbag
{m};
Prallkissen
{n};
Luftkissen
{n};
Prallsack
{m};
Schutzkissen
{n} [auto]
Airbags
{pl}
Fahrer-Airbag
Beifahrer-Airbag
airbag
;
Air
Cushion
Restraint
System
/
ACRS
/;
Supplemental
Inflatable
Restraint
/
SIR
/;
Supplemental
Restraint
System
/
SRS
/ <
air
bag
>
airbags
drivers
'
airbag
passengers
'
airbag
Alarmanlage
{f};
Alarm
system
{n}
Alarmanlage
{pl};
Alarm
system
e
{pl}
alarm
system
alarm
system
s
Alarm-
und
Sicherheitsanlagenbauer
{m}
Alarm-
und
Sicherheitsanlagenbauer
{pl}
alarm
and
security
system
engineer
alarm
and
security
system
engineers
Alt
system
{n};
vorhandenes
System
Alt
system
e
{pl};
vorhandene
System
e
legacy
system
legacy
system
s
Ampel
system
{n}
Ampelysteme
{pl}
Ampel
system
zur
Lagerführung
[econ.]
traffic
light
system
traffic
light
system
s
traffic
light
system
for
stock
control
Anfahranlage
{f} [mach.] (
Kessel
)
Anfahranlagen
{pl}
start-up
(
bypass
)
system
start-up
system
s
Anfahrautomatik
{f}
automatic
start-up
system
Anfahrkreislauf
{m} [mach.]
start-up
system
Anfangserregungsgeschwindigkeit
{f}
initial
excitation
system
response
Anflugblitzbefeuerungsanlage
{f} [aviat.]
approach
flash
lighting
system
Angebotswesen
{n}
proposal
system
Anguss
system
{n}
Anguss
system
e
{pl}
gating
system
gating
system
s
Anhänger-Bremsanlage
{f} [auto]
trailer
brake
system
Anlagenabschaltung
{f};
System
abschaltung
{f}
system
shut-down
Anlagenanschluss
{m} [telco.]
Anlagenanschluss
vor
Ort
system
line
local
system
line
Anlagenbezeichnung
{f}
system
code
Anlagenbezeichnung
{f}
mehrstellige
Anlagenbezeichung
system
designation
multi-digit
system
designation
Anlagenbuchhaltungs
system
{n}
assets
accounting
system
Anlagennummerierung
{f}
system
numbering
Anlagenteil
{m}
Anlagenteile
{pl}
plant
section
;
system
section
;
installation
section
plant
sections
;
system
sections
;
installation
sections
Anreiz
system
{n}
Anreiz
system
e
{pl}
reward
system
reward
system
s
Ansaug
system
{n} [auto]
intake
system
Ansaug
system
{n};
pneumatische
Förderung
{f}
suction
system
Antennenanlage
{f}
Antennenanlagen
{pl}
aerial
system
aerial
system
s
Antennennachführ
system
{n}
Antennennachführ
system
e
{pl}
antenna
tracking
system
antenna
tracking
system
s
Antiblockier
system
{n} /
ABS
/;
Blockierschutzbrems
system
{n} [auto]
Brems
system
{n}
mit
ABS
anti-lock
braking
system
/
ABS
/
antilock
brakes
Antriebsanlage
{f};
Antriebs
system
{n};
Kraftübertragung
{f}
Antriebsanlagen
{pl};
Antriebs
system
e
{pl};
Kraftübertragungen
{pl}
drive
line
;
drive
line
system
;
driveline
;
drive
unit
drive
lines
;
drive
line
system
s
;
drivelines
;
drive
units
Antriebs
system
{n} [techn.]
Antriebs
system
e
{pl}
drive
system
drive
system
s
Anwendungs
system
{n}
Anwendungs
system
e
{pl}
application
system
;
applications
system
application
system
s
;
applications
system
s
Anwendungs-
und
System
programmierung
{f} [comp.]
application
and
system
programming
Anzeige
system
{n}
Anzeige
system
e
{pl}
readout
system
readout
system
s
Atmungs
system
{n};
Atmung
{f} [anat.]
Atmungs
system
e
{pl};
Atmungen
{pl}
respiratory
system
respiratory
system
s
Audiokonferenz
system
{n}
Audiokonferenz
system
e
{pl}
audio
conference-
system
audio
conference-
system
s
Aufzuganlage
{f}
Aufzuganlagen
{pl}
elevator
system
[Am.];
lift
system
[Br.]
elevator
system
s
;
lift
system
s
Auspuffanlage
{f}
Auspuffanlagen
{pl}
exhaust
system
exhaust
system
s
Außenluftanlage
{f};
Außenluftaufbereitungsanlage
{f}
Außenluftanlagen
{pl};
Außenluftaufbereitungsanlagen
{pl}
make-up
air
system
make-up
air
system
s
Außenverzahnung
{f}
external
tooth
system
Autoelektrik
{f}
car
electrical
system
;
automotive
electrics
Autoren
system
{n};
Verfasser
system
{n}
Autoren
system
e
{pl};
Verfasser
system
e
{pl}
authoring
system
authoring
system
s
Bahn
system
{n} [techn.]
Bahnysteme
{pl}
railway
system
;
railroad
system
[Am.]
railway
system
s
;
railroad
system
s
Bahnübergangs
system
{n}
Bahnübergang
system
e
{pl}
level
crossing
protection
system
level
crossing
protection
system
s
Bandtransport-
und
Führeinrichtung
{f} (
Schweißen
) [mach.]
strip
feeding
and
guiding
system
(
welding
)
Bankeinzug
{m}
per
Bankeinzug
automatic
debit
transfer
system
per
direct
debit
Bankwesen
{n};
Bankbranche
{f};
Bankgewerbe
{n} [fin.]
Kredit-
und
Bankwesen
banking
;
banking
system
banking
and
credit
Batterie-Zündanlage
{f}
battery
ignition
system
Baugruppen
system
{n} [techn.]
Baugruppen
system
e
{pl}
modular
system
modular
system
s
Baukasten
system
{n}
Baukasten
system
e
{pl}
modular
(
assembly
)
system
;
modular
construction
system
modular
system
s
;
modular
construction
system
s
Baustein
system
{n}
Bausteinysteme
{pl}
unit
construction
system
unit
construction
system
s
Bedien-
und
Anzeige
system
{n}
Bedien-
und
Anzeigeysteme
{pl}
operation
and
display
system
operation
and
display
system
s
Befeuerungsanlage
{f} [aviat.]
Befeuerungsanlagen
{pl}
lighting
system
lighting
system
s
Begabtenförderung
{f}
promotion
of
gifted
students
;
scholarship
system
; (
provision
of
)
scholarships
for
outstanding
pupils
or
students
Begriffs
system
{n}
system
of
concepts
Benutzerführung
{f};
Bedienerführung
{f} [comp.]
user
guidance
;
user
guidance
system
Bereitschafts
system
{n} (
bei
Ausfall
)
Bereitschafts
system
e
{pl}
backup
system
backup
system
s
Berichtswesen
{n}
aufsichtsrechtliches
Berichtswesen
(
Bankwesen
)
doppeltes
Berichtswesen
[econ.]
webbasiertes
Berichtswesen
reporting
;
reporting
system
regulatory
reporting
(
banking
)
dual
reporting
web
reporting
Beschallungs
system
{n}
public
address
system
;
PA
system
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Sonntag | 24.11.2024 - 23:04 Uhr | @961 beats | 0.017 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
