basc.de: Wörterbuch: übersetze "drivers" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

777 User online

1 in /
776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drivers'	Translate 'drivers'
Deutsch	English
37 Ergebnisse	37 results
Airbag {m}; Prallkissen {n}; Luftkissen {n}; Prallsack {m}; Schutzkissen {n} [auto] Airbags {pl} Fahrer-Airbag Beifahrer-Airbag	airbag; Air Cushion Restraint System /ACRS/; Supplemental Inflatable Restraint /SIR/; Supplemental Restraint System /SRS/ <air bag> airbags drivers' airbag passengers' airbag
Auslöser {m}; Beweggrund {m} Auslöser {pl}; Beweggründe {pl}	driver drivers
Autofahrer {m}; Autofahrerin {f} [auto] Autofahrer {pl}; Autofahrerinnen {pl} fahrerflüchtiger Unfallverursacher; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht	driver; motorist drivers; motorists hit-and-run driver
Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto] Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl}	co-driver ((lorry, rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Busfahrer {m}; Busfahrerin {f} Busfahrer {pl}; Busfahrerinnen {pl}	bus driver bus drivers
Bustreiber {m} [comp.] Bustreiber {pl}	bus driver bus drivers
Drängler {m}; Dränglerin {f} (Straßenverkehr) Drängler {pl}; Dränglerinnen {pl}	tailgater; pushy driver tailgaters; pushy drivers
Druckertreiber {m} [comp.] Druckertreiber {pl}	printer driver printer drivers
Ersatzfahrer {m} Ersatzfahrer {pl}	reserve; reserver driver reserves; reserver drivers
Fahrer {m}; Fahrerin {f}; Lenker {m}; Lenkerin {pl} Fahrer {pl}; Fahrerinnen {pl}; Lenker {pl}; Lenkerinnen {pl}	driver drivers
Fahrschüler {m}; Fahrschülerin {f} Fahrschüler {pl}; Fahrschülerinnen {pl}	learner; learner driver learners; learner drivers
Fahrzeugführer {m}; Fahrzeugführerin {f} Fahrzeugführer {pl}; Fahrzeugführerinnen {pl}	driver; vehicle operator drivers; vehicle operators
Fahrzeuglenker {m}; Fahrzeuglenkerin {f} [auto] Fahrzeuglenker {pl}; Fahrzeuglenkerinnen {pl}	driver (of a vehicle) drivers
Gabelstaplerfahrer {m} Gabelstaplerfahrer {pl}	forklift driver forklift drivers
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.) mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) fining; ticketing fined; ticketed She was fined for speeding. Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. The club was fined 10,000 EUR for financial irregularities.
Gurtmuffel {m}; Gurtenmuffel {m} [Ös.] [auto] [ugs.] Gurtmuffel {pl}; Gurtenmuffel {pl}	driver who routinely fails to wear the seatbelt drivers who routinely fails to wear seatbelts
Kraftfahrer {m}; Kraftfahrerin {f} Kraftfahrer {pl}; Kraftfahrerinnen {pl}	driver drivers
Kranfahrer {m}; Kranführer {m} Kranfahrer {pl}; Kranführer {pl}	crane driver; crane operator crane drivers; crane operators
Lokomotivführer {m}; Lokführer {m} Lokomotivführer {pl}; Lokführer {pl}	engine driver [Br.]; engineer [Am.] engine drivers; engineers
Maschinist {m}; Maschinistin {f} Maschinisten {pl}; Maschinistinnen {pl}	machinist; machineoperator; engine driver; engineer [Am.] machinists; machineoperators; engine drivers; engineers
Motorfahrzeugführer {m}; Motorfahrzeugführerin {f} Motorfahrzeugführer {pl}; Motorfahrzeugführerinnen {pl}	motor vehicle driver motor vehicle drivers
Pfahlramme {f} [constr.] Pfahlrammen {pl}	piledriver; pile driver piledrivers; pile drivers
Pilot {m} Piloten {pl}	(racing) driver drivers
Produktionsleiter {m}; Herstellungsleiter {m}; Produktionsleiterin {f}; Herstellungsleiterin {f} Produktionsleiter {pl}; Herstellungsleiter {pl}; Produktionsleiterinnen {pl}; Herstellungsleiterinnen {pl}	production manager; manufacturing manager; production driver production managers; manufacturing managers; production drivers
Rennfahrer {m}; Rennfahrerin {f} [sport] Rennfahrer {pl}; Rennfahrerinnen {pl}	racing driver; racing cyclist racing drivers; racing cyclists
Rotlichtsünder {m}; Rotlichtsünderin {f} [auto] Rotlichtsünder {pl}; Rotlichtsünderinnen {pl}	red light driver red light drivers
Sicherheitsrisiko {n} Sicherheitsrisiken {pl} Übermüdete Fahrer stellen ein Sicherheitsrisiko dar.	safety hazard; safety risk; security risk safety hazards; safety risks; security risks Exhausted drivers are a safety risk.
Sonntagsfahrer {m}; Sonntagsfahrerin {f} [pej.] Sonntagsfahrer {pl}; Sonntagsfahrerinnen {pl}	sunday driver sunday drivers
Spritzenpumpe {f}; Perfusor [tm] [med.] Spritzenpumpen {pl}	syringe pump; syringe driver syringe pumps; syringe drivers
Taxifahrer {m}; Taxifahrerin {f} Taxifahrer {pl}	taxi driver taxi drivers
Testfahrer {m}; Testfahrerin {f} Testfahrer {pl}; Testfahrerinnen {pl}	test driver test drivers
Trabrennfahrer {m} [sport] Trabrennfahrer {pl}	sulky driver sulky drivers
Traktorist {m}; Traktoristin {f} Traktoristen {pl}; Traktoristinnen {pl}	tractor driver tractor drivers
Treiber {m} [comp.] Treiber {pl}	driver drivers
Triebkraft {f}; treibende Kraft {f} Triebkräfte {pl}; treibende Kräfte	driving force; motivating force; driver driving forces; motivating forces; drivers
etw. suchen; sich nach etw. umsehen suchend; sich umsehend gesucht; sich umgesehen er/sie sucht; er/sie sieht sich um ich/er/sie suchte; ich/er/sie sah mich/sich um er/sie hat/hatte gesucht; er/sie hat/hatte sich umgesehen Beschäftigung suchen; Arbeit suchen Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.	to seek sth. {sought; sought} seeking sought he/she seeks I/he/she sought he/she has/had sought to seek employment The reasons are not far to seek. Highly qualified secretary seeks employment. Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Drivers are advised to seek alternative routes. We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
Rammklotz {m} Rammklötze {pl}	drop hammer; pile driver; ram; tub; drive block; drive hammer; driving sleeve; jar block; jar weight drop hammers; pile drivers; rams; tubs; drive blocks; drive hammers; driving sleeves; jar blocks; jar weights

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de