basc.de: Wörterbuch: übersetze "car" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

148 User online

148 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'car'	Translate 'car'
Deutsch	English
237 Ergebnisse	237 results
Auto {n}; Wagen {m}; Kraftwagen {m} Autos {pl}; Wagen {pl}; Kraftwagen {pl} mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahren ein richtiges Auto Ich fahre mit dem Auto.	car cars to go by car; to travel by car a car with a capital C I'm going by car.
Fahrkorb {m} Fahrkörbe {pl}	car cars
Abteilwagen {m} (Eisenbahn) Abteilwagen {pl}	compartment car compartment cars
Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus; car scrappage scheme [Br.]
Altauto {n}	scrap car; old car; end-of-life vehicle
Ambulanzfahrzeug {n}; Ambulanzwagen {m} Ambulanzfahrzeuge {pl}; Ambulanzwagen {pl}	ambulance car ambulance cars
Angeberauto {n}; Angeberwagen {m} [ugs.]	swanky car; bling bling car [coll.]
Angleichung {f} (an); Anpassung {f} (an); Ausrichtung (nach) {f} <Harmonisierung> die Ausrichtung der Steuern am Kohlendioxid-Ausstoß von Kfzs	alignment (with) the alignment of taxes with car Co2 emissions
Armaturenbrett {n} [auto] Armaturenbretter {pl}	car dashboard; dashboard; instrument board dashboards
Aufzugkabine {f} Aufzugkabinen {pl}	elevator cab [Am.]; lift car [Br.] elevator cabs; lift cars
einen Ausflug mit dem Auto machen	to go for a run in the car
Ausstellungswagen {m} [auto] Ausstellungswagen {pl}	exhibition car exhibition cars
Autoantenne {f}	car aerial
Autobank {f} [fin.] Autobanken {pl}	car bank car banks
Autobatterie {f} [auto] Autobatterien {pl}	car battery car batteries
Autobombe {f} Autobomben {pl}	car bomb; vehicle bomb car bombs; vehicle bombs
Autodach {n} [auto] Autodächer {pl}	roof of a car; car top car roofs; car tops
Autodieb {m}; Autodiebin {f} Autodiebe {pl}; Autodiebinnen {pl}	car thief car thieves
Autodiebstahl {m}	car theft; auto theft
Autoelektrik {f}	car electrical system; automotive electrics
Autofabrik {f}	car factory; automobile factory
Autofähre {f} Autofähren {pl}	car ferry; auto ferry car ferries
Autofriedhof {m} Autofriedhöfe {pl}	car dump car dumps
Autofußmatte {f} [auto] Autofußmatten {pl}	car floor mat car floor mats
Autofahrt {f} Autofahrten {pl}	car ride; drive car rides; drives
Autogepäckträger {n} [auto]	car top carrier
Autohaus {n} Autohäuser {pl}	car dealer; car dealership car dealers; car dealerships
Autohändler {m} Autohändler {pl}	car dealer; auto dealer car dealers; auto dealers
Autohersteller {m} Autohersteller {pl}	car maker; auto maker car makers; auto makers
Autoherstellung {f}	car production
Autoindustrie {f}; Automobilindustrie {f}	car industry; auto industry
Autoinsasse {m}; Kfz-Insasse {m} [auto] Autoinsassen {pl}; Kfz-Insassen {pl}	car passenger; motor vehicle passenger car passengers; motor vehicle passengers
Autoknacker {m}; Automarder {m} Autoknacker {pl}; Automarder {pl}	car burglar car burglars
Autokorso {n} Autokorsos {pl}	car parade car parades
Autokran {m} [auto] [mach.] Autokrane {pl}	truck-mounted crane; truck crane; car-mounted crane truck-mounted cranes; truck cranes; car-mounted cranes
Autolack {m} [auto]	car paint
Automechaniker {m}; Automechanikerin {f}; Automonteur {m}; Automonteurin {f}; Autoschlosser {m}; Autoschlosserin {f} Automechaniker {pl}; Automechanikerinnen {pl}; Automonteure {pl}; Automonteurinnen {pl}; Autoschlosser {pl}; Autoschlosserinnen {pl}	car mechanic car mechanics
Autonummer {f}	car number
Autopapiere {pl}; Fahrzeugpapiere {pl}; Wagenpapiere {pl}	car documents; vehicle documents
Autoradio {n} Autoradios {pl}	car radio; car stereo car radios; car stereos
Autoreifen {m} Autoreifen {pl}	car tire [Am.]; car tyre car tires; car tyres
Autorennbahn {f} Autorennbahnen {pl}	motor-racing circuit; race car track [Am.] motor-racing circuits; race car tracks
Autorennen {n}	car racing
Autoreparatur {f}	car repair
Autoschlüssel {m}; Fahrzeugschlüssel {m} [auto] Autoschlüssel {pl}; Fahrzeugschlüssel {pl}	car key car keys
Autotelefon {n}	carphone; car phone; car telephone
Autotür {f}; Wagentür {f} [auto] Autotüren {pl}; Wagentüren {pl}	car door car doors
Autotyp {m}; Wagentyp {m} [auto] Autotypen {pl}; Wagentypen {pl}	type of car types of car
Autounfall {m} Autounfälle {pl} Autounfall mit Todesfolge Unfall mit mehreren Fahrzeugen	car accident; motor vehicle accident car accidents; motor vehicle accidents motor vehicle accident resulting in death multi-vehicle accident
Autoverkäufer {m} Autoverkäufer {pl}	car salesman car salesmen
Autoverleih {m}; Autovermietung {f}	car hire; car rental service; car hire firm
Autoverwerter {m} Autoverwerter {pl}	car breaker car breakers
Autoverwertung {f}; Autoschrottplatz {m} Autoverwertungen {pl}; Autoschrottplätze {pl}	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; salvage yard car breaker's yards; wreck yards; wrecker's yards; salvage yards
Autowachs {m} [auto]	car wax
Autowaschanlage {f}; Waschanlage {f}	car wash
Autowerkstatt {f}; Reparaturwerkstatt {f} Autowerkstätten {pl}; Reparaturwerkstätten {pl}	garage; car repair shop garages; car repair shops
Bahndienstwagen {m} Bahndienstwagen {pl}	maintenance car maintenance cars
Baujahr {m} (eines Autos) Baujahr 2010 PKW älteren Baujahrs Das Auto ist schon ein älteres Baujahr.	model (of a car) 2010 model older model car The car is an older model.
Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto] Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl}	co-driver ((lorry, rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Beiwagen {m}; Seitenwagen {m} Beiwagen {pl}; Seitenwagen {pl}	side car side cars
Benziner {m} [ugs.]; benzingetriebenes Auto	gasoline car; petrol car; petrol-driven car [Br.]; gasoline-powered car [Am.]
Bergwerksfahrzeug {n} Bergwerksfahrzeuge {pl}	mining car mining cars
Blechschaden {m} [auto] kleiner Blechschaden	car body damage; damage to (car) body-work fender-bender [coll.]
BMW {m} [tm] [auto] Bayerische Motoren Werke /BMW/	BMW [tm]; BM; beamer [coll.]; beemer [coll.]; bimmer [coll.] (car) Bavarian Motor Works
Bolide {m} [ugs.]	fast car
Campingwagen {m} Campingwagen {pl}	camping car camping cars
Containerwagen {m}	container car
Dienstfahrzeug {n}; Dienstwagen {m}; Dienstauto {n} Dienstfahrzeuge {pl}; Dienstwagen {pl}; Dienstautos {pl}	official vehicle; office car; company vehicle; company car official vehicles; office cars; company vehicles; company cars
Dienstwagen {m} Dienstwagen {pl}	official car official cars
Drahtseilbahn {f}; Luftseilbahn {f} Drahtseilbahnen {pl}; Luftseilbahnen {pl}	cable railway; cable car cable railways; cable cars
Durchfahrtkontrolle {f}; Durchfahrtskontrolle {f} (Straßenverkehr, Straßenrennen, Parkhaus)	passage check; passage control (road traffic/race, car park)
Einweisungsfahrzeug {n}; Einweisungswagen {m} [aviat.] Einweisungsfahrzeuge {pl}; Einweisungswagen {pl}	follow-me car follow-me cars
Elektroauto {n} Elektroautos {pl}	electric car; electrically powered car; e-car electric cars; electrically powered cars; e-cars
Ersatzauto {n} Ersatzautos {pl}	replacement car replacement cars
Fahrersitz {m} (Rennwagen) [auto]	cockpit (racing car)
Fahrgefühl {n} [auto] Das Auto bietet ein ausgesprochen sportliches Fahrgefühl.	driving experience The car delivers a distinctly sporty driving experience.
Fahrgemeinschaft {f} eine Fahrgemeinschaft bilden	car pool; car sharing; ride sharing [Am.]; car-pooling to carpool
Fahrgestell {n}; Chassis {n} das Fahrgestell behandeln lassen; Unterbodenpflege machen lassen	chassis to have the car undersealed; to have the car undercoated
Fahrradträger {m} (fürs Auto) Fahrradträger {pl}	bicycle car rack; bike carrier (for car) bicycle car racks; bike carriers
Fahrzeugbrief {m} Fahrzeugbriefe {pl}	(vehicle) registration document; car title [Am.] registration documents; car titles
Fahrzeugeigentümer {m}; Fahrzeugeigentümerin {f} Fahrzeugeigentümer {pl}; Fahrzeugeigentümerinnen {pl}	car owner car owners
Fahrzeugsteuerung {f}	vehicle control system; car control system
Firmenwagen {m}; Firmenauto {n}; Firmenfahrzeug {n}	company car
Freisprechanlage {f} [telco.] Freisprechanlage im/fürs Auto; Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]	hands-free kit; hands-free speaking system hands-free car kit
Fuhrpark {m}	car pool; motor pool; fleet
Funkstreifenwagen {m}	radio patrol car
Funkwagen {m}	radio car
Gang {m} erster Gang in den dritten Gang schalten einen Gang einlegen einen Gang hochschalten den Gang herausnehmen Fünfgang ...	gear; speed first gear; bottom gear [Br.] to change (shift [Am.]) into third gear to engage a gear to shift up a gear to put the car in neutral 5-speed
Gebrauchtwagen {m} Gebrauchtwagen {pl}	used car used cars
Gehupe {n} (von Autohupen)	honking (of car horns)
Gepäckwagen {m} Gepäckwagen {pl}	baggage car; baggagecar baggage cars; baggagecars
Großraumwagen {m}	open car
Güterwagen {m}; Güterwaggon {m} (Eisenbahnwaggon) Güterwagen {pl}; Güterwaggons {pl} (gedeckter) Güterwagen {m} offener Güterwagen	goods wagon [Br.]; freight car [Am.] goods wagons; freight cars boxcar; box car gondola
Huckepackwagen {m} Huckepackwagen {pl}	piggyback car piggyback cars
das Auto zur Inspektion bringen	to put the car in for a service
Karosserie {f} [auto] Karosserien {pl} lackierte Karosserie Rohkarosserie {f}	car body; vehicle body; body; bodywork car bodies painted body body in white
Karosseriearbeitsplatz {m}	car body workplace
Karosserieentwicklung {f}	car body development
Karosseriefertigung {f}	car body manufacturing
Karosseriekonstruktion {f}	car body design
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de