| Übersetze 'wash' | Translate 'wash' |
| Deutsch | English |
| 67 Ergebnisse | 67 results |
| Waschen {n} | wash |
auswaschen; ausspülen {vt}
auswaschend; ausspülend
ausgewaschen; ausgespült
wäscht aus:; spült aus
wusch aus:; spülte aus | to wash
washing
washed
washes
washed |
(Meer) branden; schlagen {vi} (gegen)
brandend; schlagend
gebrandet; geschlagen | to wash (against)
washing
washed |
schwemmen {vt}
schwemmend
geschwemmt
etw. an Land schwemmen | to wash
washing
washed
to wash sth. ashore |
(Wand) tünchen {vt}
tünchend
getüncht | to wash
washing
washed |
waschen {vt}
waschend
gewaschen
du wäschst
er/sie wäscht
ich/er/sie wusch
er/sie hat/hatte gewaschen
ich/er/sie wüsche
ungewaschen | to wash
washing
washed
you wash
he/she washes
I/he/she washed
he/she has/had washed
I/he/she would wash
unwashed |
schlämmen {vt} [min.]
schlämmend
geschlämmt | to wash (down) (ore); to screen (gold)
washing; screening
washed; screened |
Abspritzpumpe {f} [mach.] (Siebbandanlage)
Abspritzpumpen {pl} | screen wash pump
screen wash pumps |
| Autowaschanlage {f}; Waschanlage {f} | car wash |
Badekaue {f} [min.]
Badekauen {pl} | wash house
wash houses |
Fächer {m}
Fächer {pl}
Fächer aus Küstensand [550+] [geol.] | fan
fans
wash-over fan |
| Feinstschwebstoffe {pl} | wash load |
Flachspüler {m} (Toilettenbeckenform) [constr.]
Flachspüler {pl} | washout WC pan; washout pan; flat wash down
washout WC pans; washout pans; flat wash downs |
| Haarewaschen {n} | hair wash |
Haarwäsche {f}
Waschen, schneiden, föhnen
Waschen und legen | shampoo; hair wash
shampoo, cut and blow dry
shampoo and set |
| Haftgrundmittel {n} (Anstrich) [techn.] | wash primer |
| Handwaschbecken {n} | wash hand basin; handbasin; washbasin |
Kalkanstrich {m}
Kalkanstriche {pl} | lime wash
lime washes |
Niete {f} [ugs.]; Versager {m}; unfähige Person
Nieten in Nadelstreifen | dead loss; wash-out; lame duck [coll.]
incompetent managers |
Priel {m}; Wasserlauf im Watt [geogr.]
Priele {pl} | tidal creek; marsh creek; wash-out; gully; slough
tidal creeks; marsh creeks |
| Schonwaschgang {m} | delicate wash; gentle wash; washing programme for delicate fabrics |
| Schwächling {m} | wash-out |
Tiefspültoilette {f}; Tiefspülklosett {n}
Tiefspültoiletten {pl}; Tiefspülklosetts {pl} | wash-down closet; flush-down type WC
wash-down closets; flush-down type WCs |
Tünche {f}
weiße Tünche | distemper; wash; limewash
whitewash |
Ufer {n}; Seeufer {n}; Küste {f}
etw. ans Ufer spülen
abfallendes Ufer
exponiertes Ufer | shore
to wash sth. ashore
shelving shore
weather shore |
Wäsche {f}
in der Wäsche sein | washings; wash
to be in the wash |
| Wagenwäsche {f}; Autowäsche {f} | car wash; carwash |
Waschbecken {n}
Waschbecken {pl} | wash basin; washbasin; basin [Br.]; bathroom sink [Am.]
wash basins; washbasins; basins; bathroom sinks |
Waschbehälter {m}
Waschbehälter {pl} | wash tank
wash tanks |
Waschbrett {n} (auch [mus.])
Waschbretter {pl} | wash board; washboard
wash boards; washboards |
Waschgang {m} (Waschmaschine, Geschirrspüler) [techn.]
Waschgänge {pl} | wash cycle (washing machine, dishwasher)
wash cycles |
| Waschleder {n} | wash leather |
| Waschständer {m} | wash hand stands |
| Waschstand {m} | wash hand stand |
Wellenschlag {m}
Wellenschläge {pl} | wash of the waves
washes of the waves |
abschwemmen {vt}
abschwemmend
abgeschwemmt | to wash away
washing away
washed away |
abspülen {vt}
abspülend
abgespült | to wash up
washing up
washed up |
abwaschen; aufwaschen; Geschirr spülen; den Abwasch machen {vt}
abwaschend; aufwaschend; Geschirr spülend
abgewaschen; aufgewaschen; Geschirr gespült | to do the dishes; to wash the dishes; to wash up; to do the washing-up
doing the dishes; washing the dishes; washing up; doing the washing-up
done the dishes; washed the dishes; washed up; done the washing-up |
anschwemmen {vt}
anschwemmend
angeschwemmt | to wash ashore
washing ashore
washed ashore |
anschwemmen; anspülen; angeschwemmt werden; angespült werden {vt}
anschwemmend; anspülend; angeschwemmt werdend; angespült werdend
angeschwemmt; angespült; angeschwemmt worden; angespült worden | to wash up
washing up
washed up |
auswaschen; ausspülen; verwaschen {vt}
auswaschend; ausspülend; verwaschend
ausgewaschen; ausgespült; verwaschen | to wash out
washing out
washed out |
| bügelfrei {adj} [textil.] | non-iron; no-iron [Am.]; wash-and-wear; wash wear |
noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)
Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.
Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich.
Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).
Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können. | just; still (in time for a subsequent event)
I'd just / still like to call my brother before I go to sleep.
I'll just / still finish writing this, then I'll leave.
I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes.
You have/need to wash your hands first before we are ready to eat. |
| pflegeleicht {adj} [textil.] | easy-care; wash-and-wear; low-maintenance |
separieren {vt} [techn.]
separierend
separiert | to sort; to screen; to wash
sorting; screening; washing
sorted; screened; washed |
umspülen {vt}
umspülend
umspült | to wash round
washing round
washed round |
sich waschen {vr}
sich waschend
sich wascht
wäscht sich
wusch sich
sich die Hände waschen | to wash oneself; to have a wash
washing oneself; having a wash
washed oneself; had a wash
washes
washed
to wash one's hands |
waschen; abwaschen {vt}
waschend; abwaschend
gewaschen; abgewaschen
wäscht; wäscht ab
wusch; wusch ab | to give a wash
giving a wash
given a wash
gives a wash
gave a wash |
wegschwemmen; wegspülen {vt}
wegschwemmend; wegspülend
weggeschwemmt; weggespült
schwemmt weg; spült weg
schwemmte weg; spülte weg | to wash away
washing away
washed away
washes away
washed away |
| sich wegwaschen lassen | to wash out |
weißwaschen
weißwaschend | to white wash
white washing |
| Das zieht bei mir nicht. | That won't wash with me. |
| Geh dich waschen! | Go and have a wash! |
| Ich wasche die Hände. | I wash my hands. |
| Ich wasche meine Hände in Unschuld. | I wash my hands of it. |
| Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis) | After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note) |
| Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis) | Wash hands before making breaks and after using it. (safety note) |
| Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis) | Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note) |
Ablagerung {f} [682.2+550+] [techn.] [geol.]
Ablagerung arider Schuttwannen
Ablagerung auf dem Schelf
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochtone Ablagerung
alluviale Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung
glaziale Ablagerung
gleichzeitige Ablagerung
heutige Ablagerung
salzige Ablagerung | deposition; laying-down; sedimentation; settling; deposit; sediment; alleviation
red bed
topset
earthformed sediment
allochtonous deposit
geest; wash
ochreous deposit
cover of glacial till
glacial deposit
cosedimentation
recent formation
saline lick |
ausschlämmen {vt}
ausschlämmend
ausgeschlämmt | to wash out; to elutriate; to slough off
washing out; elutriating; sloughing off
washed out; elutriated; sloughed off |
Auswaschung {f} [geol.]
Auswaschung des Flußbetts | scouring; washing-out; eluviation; gullying; wash; dilution
stream bed erosion |
| Geröll {n} [550+] [geol.] | pebble (stone); rubble (stone); debris; detritus; scree; wash; slide [Am.] |
läutern {vt} (Erz)
läuternd
geläutert
läutern (in Rinnen)
läutern (durch Rühren) | to wash; to clear; to purify
washing; clearing; purifying
washed; cleared; purified
to stream
to toss |
| Salzspiegel {m} [geol.] | salt table; salt wash surface |
Spülbohrung {f} [min.]
Spülbohrungen {pl} | wash boring
wash borings |
Spülrohr {n}
Spülrohre {pl} | wash pipe; stand pipe
wash pipes; stand pipes |
| Waschwasser {n}; Spülwasser {n} | wash(ery) water |
